Таксиста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лицензия таксиста, выдана на имя Виктора Спайсер. |
Hack licence made out to Victor Spicer. |
You know that hack driver? |
|
Сын таксиста-коммуниста и испанской швеи, Паскаль Севран родился 16 октября 1945 года в Париже. |
Son of a communist taxi driver, and a Spanish seamstress, Pascal Sevran was born on 16 October 1945 in Paris. |
И вновь беспорядки в Джексон Хайтс - сегодня утром пакистанского таксиста выволокли из машины и забросали кирпичами. |
More violence in Jackson Heights this morning, this time against a Pakistani driver dragged from his car and beaten with bricks. |
Той же группы, что у таксиста. |
Same blood type as the cabdriver. |
В этом шоу он играл русского таксиста, готовящегося к экзамену на гражданство США. |
In that show, he played a Russian cab driver studying for the U.S. citizenship test. |
Это дело выставляет нас богатыми задирами против обычного таксиста. |
This makes us look like wealthy bullies against an everyman cabbie. |
Боюсь, что я не нашла таксиста, приехавшего забрать пассажира с улицы Тима Айфилда ночью 17-го. |
I'm afraid I've drawn a blank on taxis picking up from Tim Ifield's street on the night of the 17th. |
Выйдя из дома, Джим и Селена встречают таксиста Фрэнка и его дочь Ханну у башни Балфрон. |
After leaving the house, Jim and Selena encounter cab driver Frank and his daughter Hannah at Balfron Tower. |
Остановитесь, - попросила она таксиста. |
Pull over, she blurted to the driver. |
Right now, I have to go find a taxicab driver. |
|
Черная борода и парик, сходные с описанием очевидцев, найдены в мусорном контейнере в 15 кварталах от места второго убийства таксиста. |
Black beard and a wig matching the eyewitness descriptions turned up in a Dumpster 15 blocks from the second cab murder scene. |
Он недавно появился в амбициозном живом фильме Вуди Харрельсона Потерянный в Лондоне, играя роль таинственного таксиста. |
He recently appeared in Woody Harrelson's ambitious live-action movie Lost in London, playing the part of the mystic cabbie. |
Привет ему от Усача-таксиста. |
Oh, and say hallow from Uncle Black Cab. |
Получив контактное имя для начала расследования от заместителя Т'лока, индикатора Крупашофа, они просят таксиста отвезти их на третий круг. |
Given a contact name to start their investigations from T'loc's deputy, Indicator Croupachof, they ask their taxi driver to take them to the Third Circle. |
Через таксиста у больницы. |
Cab driver at the hospital. |
Когда весть об этом дошла до городских властей 8 декабря, был издан приказ оштрафовать любого таксиста, который взимал с гонщика менее 45 центов. |
When word of this reached city officials on December 8, the order went out to fine any cab driver who charged a rider less than 45 cents. |
В первом случае члены UVF застрелили католического гражданского таксиста в Каррикфергусе. |
In the first, UVF members shot dead a Catholic civilian taxi driver in Carrickfergus. |
Он приклеивает рыжие усы, надевает очки в роговой оправе и отпускает таксиста на соседней улице. |
Put on a red moustache and horn-rimmed glasses and drive to the next street and pay the man off. |
Репутация таксиста была неоднозначной. |
The tacksman’s reputation was an ambiguous one. |
В конце 2015 года водитель Uber был избит таксистами в Бразилии, и за этим последовали аналогичные нападения. |
In late 2015, an Uber driver was beaten by taxi drivers in Brazil, and similar attacks followed. |
Да, я допросил человек 20, из них большинство были в баре, а затем вышли на улицу, но так и не видели, как стреляли в таксиста. |
Yeah, I interviewed about 20, uh, most were in the bar and came out after, but didn't actually see the cab driver get shot. |
Затем он объявляет пленного таксиста Джефферсоном Хоупом, убийцей Дреббера и Стэнджерсона. |
He then announces the captive cabby as Jefferson Hope, the murderer of Drebber and Stangerson. |
It is uncommon for Irish people to tip taxi-drivers or cleaning staff at hotel. |
|
Было проведено исследование на таксистах. |
A study was carried out on taxi drivers. |
Радиоприемники позволяли таксистам и диспетчерским службам общаться и обслуживать клиентов более эффективно, чем предыдущие методы, такие как использование телефонных будок. |
Radios enabled taxicabs and dispatch offices to communicate and serve customers more efficiently than previous methods, such as using callboxes. |
Норвежцы редко дают чаевые таксистам или уборщикам в отелях. |
It is uncommon for Norwegians to tip taxi drivers or cleaning staff at hotels. |
Ты приветлив с другими людьми, с коллегами, с уборщицей, с таксистами. |
You're good with other people, with your colleagues, the cleaning woman, taxi drivers. |
Одна частота используется диспетчером для разговора с кабинами, а вторая частота используется таксистами для ответа. |
One frequency is used for the dispatcher to talk to the cabs, and a second frequency is used to the cabs to talk back. |
Taxi Nights-наблюдательный документальный сериал ITV о таксистах в Манчестере, Англия. |
Taxi Nights - ITV Observational Documentary series about cab drivers in Manchester, England. |
Мужчины были друзьями, живущими в этом районе, некоторые женаты с детьми, некоторые работают на рынке, а некоторые-таксистами. |
The men were friends living in the area, some married with children, some working in the market and some as taxi drivers. |
I met this really nice taxi driver Rajisan. |
|
Советы таксистам необычны в Мексике, но водители привыкли просить их у туристов, зная, что это распространено и в других странах. |
Tips to taxi drivers are unusual in Mexico, but drivers used to ask for them from tourists, knowing that is common in other countries. |
Модель была омологирована под именем Rosalie в конце 1934 года, и предварительный выпуск около 50 или 75 единиц были одолжены таксистам для оценки в службе. |
The model was homologated under the name Rosalie in late 1934 and a pre-production run of some 50 or 75 units were loaned to taxi drivers for in-service evaluation. |
Чтобы выйти на краснодарский рынок, Wheely приобрела и реструктурировала крупного местного таксиста Пять семерок. |
To enter the Krasnodar market, Wheely acquired and restructured major local taxi operator ‘Five Sevens’. |
Прежде чем Шерлок начинает играть в игру таксиста, Джон стреляет в таксиста из противоположного здания. |
Before Sherlock can play the cabbie's game, John shoots the cabbie from an opposite building. |
Избиение и, по слухам, смерть таксиста Джона Смита полицией вызвали беспорядки в Ньюарке в 1967 году. |
The beating and rumored death of cab driver John Smith by police, sparked the 1967 Newark riots. |
Хотя некоторые танцоры, несомненно, были старше, профессия таксиста сильно смещалась в сторону молодых и одиноких. |
Although some dancers were undoubtedly older, the taxi-dancer profession skewed strongly toward the young and single. |
I can't believe you tried to stiff the cabbie. |
|
Полицейские, опрашивающие народ неподалёку от квартиры Лауры, нашли таксиста, который опознал её фото. |
So uniforms canvassing around Laura's apartment found a cab that recognized her pic. |
Я потеряла счёт таксистам, которые, едва узнав, в чём состоит моя работа, спешат сообщить мне, что религия была причиной всех крупных мировых войн в истории человека. |
Now, I've lost count of the number of taxi drivers who, when I say to them what I do for a living, inform me that religion has been the cause of all the major world wars in history. |
Хотя было указано, что чаевые таксистам типичны, на практике это не так часто встречается. |
Although it has been cited that tipping taxi drivers is typical, it is not common in practice. |
21-летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог. |
A 21-year-old Sydney woman sentenced to 15 days jail in Phuket for falsely claiming she was assaulted by a taxi driver is appealing the verdict and has been granted bail. |
Финансист по имени Мотылек, поддерживающий на аукционах цены, предлагаемые таксистами. |
A financier named Butterfly who backs cabbies' bids at auctions. |
Мои следователи нашли парижского таксиста, который описал тебя в мельчайших деталях. |
My investigators located a Paris cabbie, who identified you to a tee. |
В 17 лет он бросил школу, чтобы помочь семье, выполняя случайную работу, включая посыльного, почтальона, продавца фотоаппаратов и таксиста. |
At 17, he left school to help support the family by doing odd jobs including bellboy, postman, camera salesman and taxi driver. |
Лейтенант Флинн, привезите сюда таксиста - и художника по словесным портретам. |
lieutenant flynn, i need you to get the cabdriver in here and the sketch artist, too. |