Я собираюсь закончить это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как я сказал - as I said
утром я - in the morning I
движение «я есмь» - movement "I am"
лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу - i should have never gone ziplining
потому что я хочу - because I want
обычно я так не поступаю - I don't usually do this
зато я знаю - but I know
стой или я буду стрелять - stop or I'll shoot
я могу полностью идентифицировать себя с - i can fully identify with
а потом я понимаю, - and then i realize
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
л Собираюсь - l am going
собираюсь сожалеть об этом - are going to regret this
собираются бить - are going to beat
собираются позволить мне - are gonna let me
собираюсь повеселиться - gonna have some fun
они собираются убить нас - they are gonna kill us
собираюсь платить за - are going to pay for
собираются уходить - are about to leave
что я собираюсь - what am i going
собираются иметь - are gonna be able
закончишь - finished
закончить с этим - finish this
ничем хорошим это не закончится - this won't end well
где она закончила - where she graduated
закончил план - graduated plan
закончил с порошком - finished with powder
для того, чтобы закончить - in order to finish
еще не закончил - have not finished
напиши мне, когда вы закончите - text me when you're done
чтобы закончить свою жизнь - to end their life
Синонимы к закончить: завершить, окончить, довершить, доделать, подвести черту, прекратить
Значение закончить: Кончить (в 1, 2 знач.) , окончить.
сделать это - make a go of it
когда это применимо - where applicable
вот это да - dear me
где это? - where is it?
оказалось, что это - it turned out that it
что это значит - what does it mean
говорить это - say it
это ни в какие ворота не лезет - it's really too much
отдай это - give it back
каких это - what kind of
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Слушай, мне не нравиться делать это, но если он не протрезвеет в течении следующих четырех минут, я собираюсь послать тебя закончить шоу. |
Look, I don't like doing this, but if he doesn't sober up in the next four minutes, I'm going to have to send you on to finish the show. |
Поэтому я собираюсь закончить парой мелодий Сестры Розетты Тарп, одной из самых влиятельных американских фигур в музыке, о которой большинство никогда не слышало. |
So I'm going to end with a couple of tunes from Sister Rosetta Tharpe, one of the more influential American music figures that most of you probably never heard of. |
Я собираюсь закончить учебу и получить место юриста в какой-нибудь продажной корпорации, но без этого Фиеро я просто еще один парень в костюме. |
I'm about to graduate and take some sellout corporate law job, and without that Fiero, I'm just another guy in a suit. |
После того как этот проект закончится, я собираюсь сфокусироваться на других департаментах и сократить свое пребывание в Департаменте Парков. |
After this project finishes, I'm gonna focus on other departments and cut down my time with Parks and Rec. |
Я собираюсь закончить, тем или иным путем.. |
I'm gonna finish this, one way or the other. |
И я собираюсь закончить этот диалог, предположив, что это компания... |
And I'm gonna go out on a limb here and I'm gonna guess... |
Дэн, я собираюсь закончить школу, отказаться от бара на севере и работать в DA's office, где каждый янки говорит протяжными низкими гласными... |
Dan, I'm going to graduate, pass the bar up north, and work in a DA's office where everybody talks in flat yankee vowels. |
Я собираюсь закончить колледж, сдать экзамен для работы с уголовными делами, и работать в офисе окружного прокурора, где все растягивают слова при разговоре. |
I'm going to graduate, pass the bar up north, And work in a da's office where everybody talks in flat Yankee vowels. |
Как только морская звезда закончит переваривать свою добычу, она проглотит свой собственный желудок обратно в свое собственное тело. |
Once the sea star is finished digesting its prey, it will swallow its own stomach back into its own body. |
Я собираюсь тоже быть там. |
I’m going too be there. |
Я не собираюсь отправляться на поиск видений |
I'm not going on some fucking vision quest. |
Теперь ты напрашиваешься, и я не собираюсь льстить твоему самолюбию. |
Now you're fishing for it, and I won't indulge your vanity. |
Потому что я не собираюсь тут для тебя вспоминать свое опрометчивое поведение. |
I'm not going to recount my reckless behaviour for you. |
Она терпеливо ждала, пока ее тетя Патриция закончит беседу с хозяином дома. |
She patiently waited in the center of the doorway for her Aunt Patricia to finish her conversation with their host. |
It's not like I'm gonna send you home in a snowstorm or anything. |
|
Он не закончит, пока не убьет меня. |
He won't be finished until he's killed me. |
I'll be buying in feed before winter's over. |
|
I'm gonna go pee in the bushes. |
|
Я собираюсь изобразить приступ эпилепсии. |
I'm gonna fake an epileptic seizure. |
Если я собираюсь зарегистрировать это место как свой офис, мне понадобятся какие-то гарантии на владение. |
If I'm gonna register this place as my office, I'm gonna need some sort of security of tenure. |
I'm not looking to commute the guy's sentence. |
|
Ты можешь стать хедлайнером не один бой, но я собираюсь убить тебя на ринге завтра. |
Yeah, you might get to headline one match, but I'm gonna kill you in that ring tomorrow. |
Я собираюсь играть мой мэш-ап Chaka Khan, Chaka Demus и Pliers. |
I'm gonna play my mash-up of Chaka Khan and Chaka Demus and Pliers. |
Вот почему я собираюсь пойти и немного осмотреться и мы не будем тратить много сил на большую кучу из ничего. |
That's why I'm just gonna go have a little look-see, and we're not gonna waste a whole lot of manpower on a big pile of nada. |
Завтра я собираюсь побольше разведать в городе. И выяснить, кто находится под воздействием вербены, а кто нет. |
I'm gonna make an exploratory visit into town tomorrow to assess who's under the influence of vervain and who isn't. |
Барон... я собираюсь быть очень неприятным. |
Baron. I am about to be very objectionable. |
Я не собираюсь провести последние годы в слезах и в состоянии войны. |
I will not have my final years overshadowed by a tear-stained tug of war. |
Очень мило с твоей стороны, но я совсем не расстроена, вообще-то, потому что собираюсь провести всю праздничную ночь, танцуя со своим чертовски-привлекательным будущим мужем. |
That's very sweet of you, but I'm not upset at all actually, because I am gonna be spending my entire prom night dancing with my devastatingly handsome future husband to be. |
Я здесь, сегодня, чтобы изменить это. И я собираюсь приступить прямо сейчас. |
I'm here today to put a stop to that, and I'm going to start right now. |
I won't sail blind in these waters. |
|
Я не собираюсь собирать вещи и бежать. |
I'm not going to pack up and run off at the first sign of trouble. |
Я не собираюсь начать взваливать свои проблемы на тебя. |
I'm not gonna start dumping my problems on you. |
Я не собираюсь проводить остаток жизни на этом пыльном шаре, споря о ваших фантазиях. |
I don't propose to spend the rest of my life on this ball of dust arguing your fantasies. |
Especially in view of what I'm about to say. |
|
Там, куда я собираюсь, холодно. |
I'm going somewhere cold. |
А пока я собираюсь завершить проект бюджета к концу этого рабочего дня. |
Now I'm gonna close the book on this budget draft by the end of the business day. |
Нет... я собираюсь сделать предложение Ире. |
No... I'm gonna get engaged to Iria. |
I'm gonna go for broke today. |
|
Я не собираюсь увольнять людей из нашего офиса только потому, что они вам кажутся угрожающими. |
Look, I am not going to exclude good people from our staff simply because they are threatening to you. |
Я видела, как он соблазняет супермоделей и принцесс и... выплёвывает их косточки, когда закончит. |
I've watched him seduce supermodels and princesses and... Spit out their bones when he is finished. |
Принц Джон, ожидавший, что сакс закончит свою речь провозглашением его имени, вздрогнул, услышав имя оскорбленного им брата. |
Prince John, who had expected that his own name would have closed the Saxon's speech, started when that of his injured brother was so unexpectedly introduced. |
Неужели вам жалко, если она немного повеселится, когда закончит свою работу? |
You're not going to grudge her a bit of fun when her day's work is over. |
Я собираюсь выложить ему все. |
I'm gonna lay it all on the line. |
Тебе лучше выжить, потому что я собираюсь тебя почистить попозже. |
You better stay alive, 'cause I'm gonna make you clean that later. |
Я собираюсь стучаться в каждую дверь пока не найду номер г-на Вернера. |
I'm going to knock on the doors, until I find Mr. Werner's room. |
Я не собираюсь задерживать, арестовывать, предъявлять обвинения, или добиваться судебного запрета против Элизабет Норт, из-за того, что она может сказать в интервью. |
I'm not gonna detain, arrest, charge, or seek an injunction against Elizabeth North because of something she might say in an interview. |
Я не могу себе позволить заплатить еще раз, если я собираюсь.. |
I can't afford to make another payment if I'm going to |
Комиссия ярмарки рассмотрит мою площадку завтра, но я собираюсь подготовить план. |
Well, the fair commission hears my pitch tomorrow, but I'm gonna come up with a plan. |
Как только Малькольм закончит стелиться перед Веллингтоном, мы отправляемся. |
Soon as Malcolm's done with his pitch thing to Wellington, - we're on our way. |
Само собой понятно, что я не собираюсь улаживать наши разногласия,.. ...как ты предлагаешь. |
Needless to say, I have no intention... of resolving our differences as you suggested. |
Он уже скоро закончит. |
He'll be done soon enough. |
I'm gonna test your knowledge. |
|
Я всё ещё собираюсь принять кенгуру, или что там было, когда вы заставили, когда я был пьян. |
I'm gonna still get him that baby Bjorn thing or whatever you made me click on when I was drunk. |
Так что, если кто-то не возражает в ближайшее время, я собираюсь удалить это. |
So unless someone objects some time soon I'm going to delete that. |
Хорошо. Кстати, я собираюсь сказать, что сила притяжения сравнима с длинным луком не больше и не меньше, потому что широкий диапазон возможных чисел. |
Ok. BTW, I'm going to say the draw strength is comparable to the longbow not greater or lesser than, cause the wide range of the possible numbers. |
Конвейеризация означает, что чип может принять новую команду до того, как он закончит обработку предыдущей. |
Pipelining means that the chip can accept a new command before it has finished processing the previous one. |
Понимая, что Картер останется мертвым, если она закончит петлю, три вешается. |
Realizing that Carter will remain dead if she ends the loop, Tree hangs herself. |
Это делается для того, чтобы писатель мог сразу же взять под свой контроль ресурс, как только текущий читатель закончит чтение. |
This is done to allow a writer to immediately take control over the resource as soon as the current reader is finished reading. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я собираюсь закончить это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я собираюсь закончить это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, собираюсь, закончить, это . Также, к фразе «я собираюсь закончить это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
