Я хочу знать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собственное ’я’ - own ’I’
я сам - I myself
Я студент - I am a student
насколько я помню - as long as I remember
я в этом не разбираюсь - I am not qualified in this field
как я думаю - as I think
я очень хочу есть - I am starving
ведь я - because I
кого я вижу - I see someone
я приведу свою сестру - I will bring my sister
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
хотеть видеть - want to see
хотеть пить - want to drink
не хотеть - do not want
хотеть как лучше - mean well
хотеть мира - want peace
хотеть получить доступ - want access
всеми печенками (хотеть, ненавидеть и т. п.). - guts (to want to hate, and so on. n.).
бы хотеть бы - would like
хотеть в отпуск - want vacation
хотеть невозможного - cry for the moon
Синонимы к хотеть: желать, иметь охоту, жаждать, вожделеть, алкать, намереваться, собираться, предполагать, полагать, располагать
Значение хотеть: Иметь желание, намерение (делать что-н.), ощущать потребность в чём-н. X. пить. X. чаю. Хотел писать статью. X. искренности от собеседника. Гуляй, пей — не хочу (о полной возможности гулять, веселиться, пить; разг. ).
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
хочу знать - want to know
знать все хитрости - be up to all the dodges
до точки (знать, видеть, решить и т. п.) - to a point (to know, to see, to solve, and so. n.)
знать и уметь - know and be able
знать как облупленного - to know inside out
знать свою роль - Know your role
ни бе ни ме (не знать, не понимать, не смыслить) - Be neither IU nor (do not know, do not understand, no sense)
ни бельмеса не знать (или не понимать, не смыслить) - nor belmesa not know (or do not understand, no sense)
ни бэ, ни мэ (не знать) - or BE or ME (do not know)
знать откуда дует ветер - know which way the wind is blowing
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
Я просто хочу знать что скрывается за этим крепким, молчаливым фасадом? |
I just want to know... what is behind this strong, silent exterior? |
Я хочу знать, как на людей воздействовали. |
I want information on how people are being affected. |
Я хочу знать все детали когда сменяются крупье, по каким дорожкам возят тележки с деньгами. |
I want to know what goes on in all casinos, from the dealers' rotation to the path of cash carts. |
I want to know why my dad hates his mom |
|
Ну, - говорю, - теперь я хочу знать, как ты смеешь прогуливать, лгать бабушке, подделывать в дневнике ее подпись, до болезни ее доводить. |
Now, I says. I want to know what you mean, playing out of school and telling your grandmother lies and forging her name on your report and worrying her sick. |
И я хочу знать: была ли хоть одна попытка с их стороны выйти на разговор о том, что им сделать, чтобы понять так называемую прибрежную элиту лучше? |
And what I'd like to know: Have you seen any attempts or conversations from Middle America of what can I do to understand the so-called coastal elites better? |
Мы запутались, и я хочу знать, кто это был. |
We kinda tangled, and I wanna know who it was. |
Через два месяца начинаются съемки, я хочу знать, что для этого сделано. |
I'm starting a big picture in two months. I'd like to know what's being done about it. |
Я не хочу знать, как ты называешь его причиндалы. |
I don't want to hear what you call his doodle noodle. |
Я решил сдавать вступительные экзамены в институт, потому что я хочу знать английский язык. |
I decided to take my entrance exams to the Institute because I want to know English. |
Ты скажешь мне то, что я хочу знать, или я отменю твою увольнительную. |
You'll tell me what I want to know, or I'll have your ticket of leave revoked. |
Знаешь, я очень не хочу быть врагом народа, но я думаю, что ты должна знать, Лорен устраивает для тебя вечеринку- сюрприз. |
Well, I hate to be a party pooper here, but I think you should know, Lauren is throwing you a surprise shower. |
Тебя что-то тревожит, я хочу знать. |
There's something worrying you, and I want to know what it is. |
Я хочу знать, что за зелье вы трое, словно ведьмы варили вчера вечером? |
I want to know what potion were three of you brewing like witches last night. |
Пап, я не хочу знать, как она все перекрутила и заставила тебя поверить в то, что черное стало белым. |
Don't want to know how she's twisted it and tried to make you believe black's white. |
Хочу знать, кто здесь есть. |
I want to know who's in here. |
Я хочу знать, когда арестовывать этого ублюдка когда он будет обменивать наличку на наркоту. |
I wanna know when to arrest the bastard the moment he exchanges cash for the drugs. |
Я хочу знать имя того мужика. |
I want to know the name of the geezer you was with. |
Я не хочу ничего знать о твоем возмутительном мире. |
I do not wish to take a tour of your revolting world. |
Я хочу знать о Карсоне всё. |
I want Carson thoroughly vetted. |
I want to know if there was anything unusual about my father's death. |
|
Я прочел официальный отчет о расследовании этого мятежа, но я также хочу знать Вашу версию произошедшего. |
I've read the official report of the inquiry on that mutiny but I want your version of what happened. |
Я хочу знать, кто дал разрешение, кто пронес его через инвентарь, и для каких целей. |
I want to know who authorized its use, who checked it out from inventory, and for what purpose. |
Не могу сказать, чтобы я одобряла всё, что он делает, Моди, по он мой брат, и я хочу знать одно: когда же всё это кончится? |
I can't say I approve of everything he does, Maudie, but he's my brother, and I just want to know when this will ever end. |
Но если там хоть что-то мелькнёт - я хочу об этом знать. |
But let me know if there's so much as a flicker inside. |
I just wish I knew what that scribbling meant. |
|
Я хочу знать все о Тильде. |
I want to discover everything about Tilde. |
Нет, нет, никакой медицинской терминологии я хочу знать, что происходит.... |
No, no, no medical jargon I want to know what's going on. |
I want to know what poison was in that curry. |
|
I want to know with the heart of a religious father. |
|
Shirley, I demand to know your agenda. |
|
Я хочу знать какими средствами вы обладаете, чтобы бороться с этой бедой. |
I wish to know what means you possess to fight this scourge. |
Если дело закроют, я хочу знать. |
They close Caspere, I want a tip. |
Твоя рука на столе точно зверек, которого я хочу приручить. Он кажется послушным, но... кто может знать? |
Your hand is on the table like an animal, a small animal that I coax like it seems calm and docile but it's unpredictable. |
Как мне дать знать Карме, что я хочу бассейн до Дня поминовения? |
How do I let karma know I want my pool before Memorial Day? |
Хочу знать, что мне грозит, когда мы его бросим на следующей станции. |
I just want to know what kind of blowback I'm gonna get when we leave him at the next space station. |
I want to see if he made any new friends lately. |
|
Я хочу знать, кто управляет точками на месте, чтобы мы смогли контролировать ситуацию. |
I wanna know who's running point in the field units so we can monitor what's happening. |
Что бы ты ни нашел, это незаконно, так что я даже не хочу знать |
Whatever you found is not useable in a court of law, so I don't even want to know, okay? |
Ну, я хочу знать все, что есть. |
Well, I want to know all there is. |
I want to know what you have to say about this, and I want it on the record. |
|
I want to know why you're protecting that bloody darkie. |
|
Послушайте, я ничего не хочу об этом знать, но бьюсь об заклад, что мистер Бэрроу хотел бы использовать это против мистера Бейтса. |
Look, I don't want to know any more... ..but a pound to a penny, Mr Barrow thinks he can use it against Mr Bates. |
Я просто хочу знать, если это так, потому что я хочу надраться для джанкета Хайда. |
I just want to know If you do, because I want to get shredded for the Hyde junket. |
Запрещенные растения меня не интересуют, я хочу знать, что здесь произошло в ночь взрыва. |
I'm not interested in plants but I am interested in what happened on the night of the explosion. |
Я хочу знать кто идёт с нами. |
I want to know who is coming with us. |
Я не уверена, что хочу знать грязные подробности, Левон. |
I'm not sure I want to hear the sordid details, Lavon. |
Я руковожу этим местом всего лишь пару месяцев и просто хочу знать все о его закоулках и щелях. |
I've been running this place for only a couple months now, and I just want to know all about its nooks and crannies. |
Я хочу знать о взрыве в 12 доке. |
Tell me aboutthe explosion in Cobra Bay 12. |
Я хочу знать, кто вас предупредил. |
I wanna know who tipped you off. |
Также я хочу иметь современную новую мебель. |
Also I want to have a modern and quite new furniture. |
Так что после того, как я закончу школу, я хочу поступить в университет и изучать программирование. |
So after I finish school I want to enter the university and study computer science. |
Я хочу представить вам нашего нового активиста из местной Христианской ячейки, Кливленд Браун! |
I'd like to introduce the newest member of the CBAA family, Cleveland Brown! |
Как остроумно заметила проживающая в Казахстане этническая русская и блогер Жанна Ильичева, «люди, не знающие казахского языка на кириллице, категорически против того, чтобы не знать его на латинице». |
As one prominent ethnic Russian blogger in Kazakhstan, Zhanna Ilyicheva, quipped, “people who don’t know Kazakh in Cyrillic are categorically against not knowing it in Latin.” |
Филипу нужно было знать, как себя вести, и он надеялся это выяснить, не поддаваясь чужим влияниям. |
Philip wanted to find out how he ought to behave, and he thought he could prevent himself from being influenced by the opinions that surrounded him. |
Кроме боли в суставах, рецессии десны, И того факта, что я хочу в туалет каждые 5 минут, |
Other than the joint pain, receding gums, and the fact that I have to pee every 5 minutes, |
Когда ты плаваешь на каноэ, ты обязать знать ближайшие острова вдоль и поперёк: где разбивать лагерь, где спать. |
When you travel by canoe you get to know the islands inside out, where to camp and where to sleep. |
You know, speaking of Heller, I want to make an actual decree. |
|
Я связался с Эдди, чтобы сверить некоторые даты в моем списке встреч, сказав ему, что полиции нужно знать о моем местонахождении. |
I contacted Eddie to check some dates in my appointment book' telling him that the police needed to know my whereabouts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я хочу знать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я хочу знать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, хочу, знать . Также, к фразе «я хочу знать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
