Received амнистии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
амнистия - amnesty
полная амнистия - complete amnesty
амнистии - amnesty
международная амнистия - Amnesty international
выпускать по амнистии - release under amnesty
издание актов об амнистии - issuance of acts of amnesty
всеобщая амнистия акт - general amnesty act
иммиграционная амнистия - immigration amnesty
в том числе Международной амнистии - including amnesty international
права человека смотреть и амнистию - human rights watch and amnesty
Синонимы к амнистии: свободы, отсрочки, иммунитеты, выпуски
Были предложены программы амнистии для поощрения добровольного раскрытия информации лицами, уклоняющимися от уплаты налогов. |
Amnesty programmes have been proposed to encourage voluntary disclosure by tax evaders. |
Аунг Сан Су Чжи из Бирмы была лауреатом премии Посол совести Международной Амнистии 2009 года. |
Aung San Suu Kyi of Burma, was the winner of the 2009 Amnesty International Ambassador of Conscience Award. |
По поводу амнистии президент заявил, что «бизнес не спешит воспользоваться этой возможностью». |
As for the amnesty, business hasn't rushed to use this opportunity. |
Он также голосовал за признание недействительными выборов Огюста Бланки и против пленарной амнистии по делам, касающимся Парижской Коммуны. |
He also voted for the invalidation of the election of Auguste Blanqui and against the plenary amnesty on cases concerning The Paris Commune. |
Группы чаепития также высказались в поддержку законодательства о праве на труд, а также ужесточения пограничной безопасности и выступили против амнистии для нелегальных иммигрантов. |
Tea Party groups have also voiced support for right to work legislation as well as tighter border security, and opposed amnesty for illegal immigrants. |
Льюис получает пищу от Международной амнистии. |
Lewis is provided with food from Amnesty International. |
После двенадцати лет заключения он был освобожден в 1956 году по амнистии. |
After twelve years in prison he was released in 1956 under the amnesty. |
Боно и U2 выступили на заговор амнистии надежды тур в Соединенных Штатов в 1986 году вместе с жалом. |
Bono and U2 performed on Amnesty's Conspiracy of Hope tour of the United States in 1986 alongside Sting. |
Освобожден от отбывания наказания вследствие акта амнистии. |
He was not required to serve his sentence as a result of an amnesty act. |
Убайд Аллах добивался через посредников, включая Малика аль-Аштара, амнистии Али с учетом его прежней позиции относительно отсрочки казни. |
Ubayd Allah sought, via mediators including Malik al-Ashtar, an amnesty from Ali with consideration to the latter's previous stance regarding his stay of execution. |
I didn't get a full pardon, I'm out on parole. |
|
По данным Международной Амнистии, с 1991 по 1995 год было перемещено 300 000 человек, из которых 117 000 были официально зарегистрированы как вернувшиеся в 2005 году. |
According to Amnesty International 300,000 were displaced from 1991 to 1995, of which 117,000 were officially registered as having returned as of 2005. |
Он был освобожден в рамках всеобщей амнистии в 1990 году. |
He was released as part of a general amnesty in 1990. |
Одним из первых его действий было выполнение предвыборного обещания, издав указ об объявлении безусловной амнистии для уклонистов от призыва во Вьетнамскую войну. |
Among his first acts was the fulfillment of a campaign promise by issuing an executive order declaring unconditional amnesty for Vietnam War-era draft evaders. |
Дорогой господин, нам говорили об амнистии к годовщине Ататюрка. |
Dear sir, they say there will be dismissal because of the celebrations of Ataturk's birth year. |
Мэр Садик Хан призвал к амнистии, чтобы гарантировать, что люди с соответствующей информацией могут выйти вперед. |
Mayor Sadiq Khan called for an amnesty to ensure that people with pertinent information could come forward. |
Организация Объединенных Наций неоднократно призывала Испанию отменить закон Об амнистии, например в 2012 году, а совсем недавно-в 2013 году. |
The United Nations has repeatedly urged Spain to repeal the amnesty law, for example in 2012, and most recently in 2013. |
Также, согласно закону об амнистии, измененному в ноябре 2018 года, амнистия не может быть предоставлена осужденным за государственную измену. |
Also, according to the Law on Amnesty amended in November 2018, it is impossible for those convicted for treason to be granted amnesty. |
На Земле Кэри использует телепатического злодея Берроуза, чтобы допросить злодеев, ищущих амнистии, чтобы определить, чисты ли их мотивы. |
On Earth, Cary uses the telepathic villain Burrows to interrogate the villains seeking amnesty to determine if their motives are pure. |
Лидеры двух стран обсудили возможность заключения перемирия в Ольстере и амнистии заключенных. |
The two leaders discussed the possibility of a truce in Ulster and an amnesty for prisoners. |
18 марта 2011 года Баэз был удостоен чести Международной Амнистии на своем 50-летнем ежегодном общем собрании в Сан-Франциско. |
On March 18, 2011, Baez was honored by Amnesty International at its 50th Anniversary Annual General Meeting in San Francisco. |
По одному из пунктов этой амнистии от офицеров не потребуется выполнение физического труда. |
As part of this amnesty it will not be necessary for officers to do manual labor. |
В обоих указах об амнистии однозначно говорится, что амнистия применяется не избирательно, а распространяется на всех, независимо от социального положения. |
Both amnesty decrees made it clear that the amnesty was not selective but was applicable to everybody, regardless of their status. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
Она была признана виновной в клевете в отношении Президента, однако в феврале 2004 года была освобождена по амнистии. |
She was found guilty of libel against the President, but benefited from an amnesty in February 2004. |
В День амнистии (не официальный праздник, конечно) мы бы раскрывали своим возлюбленным, избирателям или работодателям секреты, которые, как нам кажется, создают для нас риск. |
On Amnesty Day - not a state holiday, to be sure - we would reveal to our loved ones, constituents, or employers the secrets that we think put us at risk. |
Амнистии такого рода в Южной Африке обычно не оправдывают себя, поскольку препятствуют выявлению истины или, по меньшей мере, осознанию преступности содеянного, что впоследствии приносит еще большие муки. |
Usually, amnesties of the type offered in South Africa are flawed because they suppress truth or at least a consciousness of wrongs, which then fester. |
Поэтому, согласно статье 1 Указа об амнистии он освобождается из-под стражи. |
In accordance with Clause One of the Special Pardon Order... he is therefore to be released |
Политические партии идут на подобного рода странные амнистии. |
These singular amnesties do occur in parties. |
Взяли в прокате Английского пациента. И жертвовали деньги в пользу Международной амнистии. |
You rented the english patient and you gave money to amnesty international. |
Предложили мне что-то вроде амнистии. |
They offered me some kind of amnesty. |
Мне нужны соглашения об амнистии для меня и моих ребят, подписанные уполномоченными лицами из Белого дома, Госдепартамента и начальниками Комитета штабов. |
I want signed and authorized amnesty agreements for myself and for each of my men. From the White House, the State Department and the Joint Chiefs of Staff. |
If you were really sorry... you would've said no to this whitewash. |
|
Ее отцу дали пожизненное заключение без амнистии. |
Her father's serving consecutive life sentences without parole. |
Я хочу сказать, что даже если мы не можем судить этих подонков из-за амнистии, мы можем хотя бы огласить их имена. |
Even though we can't put those bastards on trial... because they gave themselves amnesty... we can make their names public. |
Вы приговариваетесь к пожизненному заключению, без права амнистии в течение двадцати пяти лет. |
The sentence of this court is that you serve a term of life imprisonment, for not less than 25 years. |
Как насчёт... международной амнистии или защиты прав человека? |
What about... Amnesty International, or-or-or Human Rights Watch? |
Когда я уходила, пришёл представитель Амнистии проверить, как мы обращаемся с политзаключёнными. |
An Amnesty representative showed up as I was leaving to check on our treatment of political prisoners. |
Во время первых двух амнистий было передано 63 000 пистолетов, а во время третьей амнистии-более 4323 пистолетов. |
63,000 handguns were handed in during the first two amnesties and over 4,323 handguns were handed in during the third amnesty. |
В интервью он также заявил, что если его изберут президентом, то он не подпишет закон Об амнистии для боевиков ДНР и ЛНР. |
In the interview he also said that if he were elected President he would not sign a law on amnesty for the militants of the DPR and LPR. |
По окончании войны Союзная контрольная комиссия немедленно потребовала амнистии для уклонистов от призыва, и они больше не были наказаны. |
At the conclusion of the war, the Allied Control Commission immediately demanded an amnesty for draft evaders, and they were not further punished. |
Королева изменила свою позицию по вопросу об амнистии, и 18 декабря Уиллис потребовал от Временного правительства восстановить ее на престоле, но получил отказ. |
The queen changed her position on the issue of amnesty, and on December 18, Willis demanded the provisional government reinstate her to the throne, but was refused. |
Национальная партия добивалась всеобъемлющей амнистии, тогда как АНК требовал суда над бывшими государственными деятелями. |
The National Party had wanted a comprehensive amnesty package whereas the ANC wanted trials of former state figures. |
Он присоединяется к героям в их походах против захватчиков Ляо и повстанческих сил на территории Сун после амнистии от императора Хуэйцзуна. |
He joins the heroes on their campaigns against the Liao invaders and rebel forces on Song territory following amnesty from Emperor Huizong. |
В 2005 году Испания ввела трехмесячную программу амнистии, в рамках которой некоторым до сих пор не имеющим документов иностранцам было предоставлено законное место жительства. |
In 2005, Spain instituted a three-month amnesty programme through which certain hitherto undocumented aliens were granted legal residency. |
В докладе говорится, что такие программы амнистии не могут быть эффективным и долгосрочным решением, равно как и рутинным. |
The report suggests that such amnesty programmes can not be an effective and lasting solution, nor one that is routine. |
Заключенным изначально говорили, что это не суд, а процесс инициирования всеобщей амнистии и отделения мусульман от немусульман. |
” Prisoners were initially told that this was not a trial but a process for initiating a general amnesty and separating the Muslims from the non-Muslims. |
Позднее, во время амнистии, 12 июня 2003 года ваза была возвращена в Иракский музей тремя неизвестными мужчинами в возрасте около двадцати лет, управлявшими красным автомобилем Тойота. |
The vase was later returned during an amnesty to the Iraq Museum on 12 June 2003 by three unidentified men in their early twenties, driving a red Toyota vehicle. |
В течение следующих трех лет АИС будет постепенно договариваться об амнистии для своих членов. |
Over the next three years, the AIS would gradually negotiate an amnesty for its members. |
Он присоединяется к героям Ляншаня в их кампаниях против захватчиков Ляо, а также повстанческих сил на территории Сун после амнистии от императора Хуэйцзуна. |
He joins the Liangshan heroes on their campaigns against the Liao invaders as well as rebel forces on Song territory following amnesty from Emperor Huizong. |
Год спустя тысячи партизан Красных Кхмеров сдались в плен по правительственной амнистии. |
A year later, thousands of Khmer Rouge guerrillas surrendered themselves in a government amnesty. |
Нелегальные иммигранты даже после амнистии, как правило, получают больше услуг, чем платят налогов. |
Illegal immigrants even after an amnesty tend to be recipients of more services than they pay in taxes. |
Президент Улисс С. Грант подписал закон Об амнистии 1872 года, Либерально-Республиканскую платформу, которая давала амнистию бывшим конфедератам. |
President Ulysses S. Grant signed the Amnesty Act of 1872, a Liberal Republican platform, that gave amnesty to former Confederates. |
Блом-Купер также принял участие в работе небольшого комитета лиц, которые помогли осуществить обращение, приведшее к Международной Амнистии. |
Blom-Cooper also took part in a small committee of individuals who helped carry through the appeal which led to Amnesty International. |
Однако участники переговоров не смогли добиться всеобщей амнистии для временного правительства. |
However, the negotiators could not secure a general amnesty for the provisional government. |
Это вызвало возмущение в сочувствующей Квебекской прессе, и вновь прозвучали призывы к амнистии как для Лепины, так и для Риэля. |
This sparked outrage in the sympathetic Quebec press, and calls for amnesty for both Lépine and Riel were renewed. |
В третьей кампании, амнистии, Гриффин возвращается в качестве мастера игры. |
The third campaign, Amnesty, has Griffin returning as game master. |
Это равносильно постоянной всеобщей амнистии за нарушение правил вежливости. |
This amounts to a permanent general amnesty on civility violations. |
Другие ветераны были арестованы, когда они решили обратиться к коммунистическим властям после обещанной амнистии. |
Other veterans were arrested when they decided to approach the communist authorities after being promised amnesty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Received амнистии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Received амнистии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Received, амнистии . Также, к фразе «Received амнистии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
