Алкоголик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- алкоголик сущ м
- alcoholic, toper, drunkard, drunk, drinker(алкоголь, пьяница)
- хронический алкоголик – chronic alcoholic
- addict(наркоман)
- dipsomaniac
- inebriate
-
| имя существительное | |||
| alcoholic | алкоголик | ||
| dipsomaniac | алкоголик, запойный пьяница | ||
| drunkard | пьяница, алкоголик, алкаш, пьянчуга, пьянчужка | ||
| wino | алкаш, пьяница, алкоголик, пьянчуга, пьянчужка | ||
| inebriate | алкоголик, пьяница | ||
| drinker | пьющий, пьяница, алкоголик, тот, кто пьет | ||
| dipso | алкаш, алкоголик | ||
| winebibber | пьяница, алкоголик | ||
- алкоголик сущ
- алкаш · пьяница · выпивоха · пьянчуга · любитель выпить · пьянь · пьянчужка · пропойца
- токсикоман · торчок
- больной
- алкоголики сущ
- горький пьяница
алкаш, алконавт, алканавт, пропойца, пьяница, выпивоха, пьянчуга, пьянь, питух, пьянчужка, выпивала, запивоха, бражник, киряльщик, бухальщик, зашибальщик, поддавальщик, бухарик, токсикоман, пьянюга, горький пьяница, беспробудный пьяница, беспросыпный пьяница, мастер спорта по литрболу, обрыга, пивец, поддатик, синий, синюха, синяк, синюшка, синюшник, синявка, уксус, торчок, ханурик, шибарь, хроник, хмырь, алик, хороняка, хроникал, хронический алкоголик, пьющий, слабый на вино, любитель выпить, не дурак выпить, охочий до вина, колдырь, скабарь
трезвенник
Алкоголик Человек, страдающий алкоголизмом.
Все равно, как алкоголик, который плачет. то есть, пьет в одиночку. |
It's the same as an alcoholic who cries, I mean drinks, being alone. |
Alcoholic: A person with a drinking problem. |
|
Его отец-алкоголик не произвел на Крила такого глубокого впечатления, как его мать, которая вдохновляла его страсть к женскому избирательному праву. |
His alcoholic father did not leave as deep an impression on Creel as did his mother, who inspired his passion for women's suffrage. |
Выздоравливающий алкоголик Кит снова страдал от острой неопределенности. |
Recovering alcoholic Keith was again suffering from acute vagueness. |
Наш отец-алкоголик издевался над нами. |
Our dad was a mean drunk. |
Я не алкоголик, per se (лат. сама по себе), если вы это имели в виду. |
I'm not a drinker, per se, if that's what you mean. |
Это было конечно до того, как Роб решил, что он алкоголик, когда с ним еще было весело. |
Oh, this is before Rob decided he had alcoholism when he was still fun. |
Ты всего лишь недоверчивый алкоголик! |
You are only an unfaithful alcoholic! |
Нето-алкоголик-это вовлеченная сторона, а не виновная сторона, не обвиняемый соучастник, не сторона, которой предстоит еще один раунд избиения. |
Netoholic is an involved party, not a guilty party, not an indicted co-conspirator, not a party due for another round of bashing. |
Йодо, описанный как алкоголик в конце рассказа, на странице 103, также интересуется литературой, поэзией и дебатами, а также имеет опыт в военном деле. |
Yodo, described as an alcoholic in the story's end section, on page 103, also has an interest in literature, poetry, and debate, and proficiency in military affairs. |
В своем выступлении 7 марта 2008 года в Кливлендском городском клубе Кеннеди признал, что у него биполярное расстройство и что он выздоравливает алкоголик. |
In a March 7, 2008, speech to the Cleveland City Club, Kennedy acknowledged having bipolar disorder and being a recovering alcoholic. |
The kid is a drunk. |
|
Алкогольный бред означает, что он скрытый алкоголик, и поскольку он давно не выпивал, началась тяжелейшая ломка. |
D.T.'s means he's a closet alcoholic and being stuck in here without booze put him into severe withdrawal. |
И ты никогда не признаешь, что волосатый алкоголик в этой семье - наиболее ответственный родитель! |
That's why you'll never admit that the hairy alcoholic in this family is the more responsible parent. |
You an alcoholic or just a problem drinker? |
|
Nick, your brand is gypsy alcoholic handyman. |
|
Нето-алкоголик-это вовлеченная сторона, а не виновная сторона, не обвиняемый соучастник, не сторона, которой предстоит еще один раунд избиения. |
A catcher pouch was a mail bag used only by the Railway Post Office in exchanging mail when the train did not stop at the town. |
Очень талантливый парень, но жуткий алкоголик. |
Really talented guy, really heavy drinker. |
Один из родителей - алкоголик, юность с наркотиками... |
Alcoholic parent? Druggie youth? |
Что, по мнению твоего некомпетентного, раздутого модными словечками, пораженного в самое основание, мозга, такое работающий алкоголик? |
What in your unqualified, buzzword-bloated, little red school house of a brain is a functional alcoholic? |
Хронический алкоголизм тоже иногда приводит к потере короткой памяти. |
Chronic alcoholism is one cause of short-term memory loss. |
В камере воняло мочой, блевотиной и специфическим кислым потом, характерным для алкоголиков. |
The cell reeked of urine and vomit and that sour-vodka smell when a drunk sweats. |
Которые разработаны для того чтобы выяснить, отличаются ли алкоголики своими познавательными функциями и функциями связанными с эмоциями. |
Which are designed to test whether the binge drinkers are different in their cognitive and emotional function. |
Окольными путями Урия хип постепенно завоевывает полное господство над стареющим и алкоголиком Уикфилдом, к великому огорчению Агнес. |
By devious means, Uriah Heep gradually gains a complete ascendancy over the aging and alcoholic Wickfield, to Agnes's great sorrow. |
Группы поддержки алкоголиков основаны на принципах анонимности. |
These alcohol support groups are based on anonymity. |
Кто сказал вам, что я алкоголик? |
Who told you I'm an alcoholic? |
Когда судья Окифи попался пьяным за рулем, он пошел на встречу анонимных алкоголиков. |
When Judge O'Keefe got that DUI, he went to an AA meeting. |
Почему не упоминается об употреблении Бушем кокаина, а также о борьбе с алкоголизмом? |
Why is mention of Bush's use of cocaine, as well as struggles with alcoholism, not mentioned? |
Ну, так как я им являюсь, давайте я расскажу вам о признаках алкоголика. |
Well, as one, let me give you some warning signs. |
Этот бедолага мог раньше говорить длинными красочными фразами, но годы алкоголизма - и теперь он может выражаться лишь короткими обрывками. |
This poor gentleman used to speak in long, eloquent sentences, but after years of drinking, he can only speak in short, choppy utterances. |
Впоследствии он стал алкоголиком, и Пейтон была вынуждена выйти замуж за Сабатино. |
He subsequently becomes an alcoholic, and Peyton was forced to marry Sabatino. |
Анонимные алкоголики и 12 шагов. |
Alcoholics Anonymous and The 12 Steps. |
Нет доказательств жестокого обращения или отсутствия заботы дома, ни алкоголизма или наркомании. |
There's no evidence of abuse or neglect in the home, no alcoholism or drug use. |
Алкоголики прекрасные лжецы, агент Росси. |
Addicts are good at lying, Agent Rossi. |
Ты алкоголик в казино. |
You're an alcoholic at a casino. |
Таким образом планируешь жизнь, когда у тебя два взрослых подростка, ответственная работа, отнимающая все свободное время, и муж, который бросил тебя ради алкоголички. |
That's the way you organise yourself when you have two strapping teenagers, a demanding, time-consuming, full-time job, and a husband who dumps you for an alcoholic. |
Potentially, it's alcoholism. |
|
Новые гонщики, представленные здесь, включали фон Датча, алкоголика, счастливого клоуна, Степного Волка, Рика резуса и Гарри Кэрри. |
New racers introduced here included Von Dutch, the Alcoholic, Happy the Clown, Steppenwolf, Rick Rhesus and Harry Carrie. |
Её мать и бабушка – алкоголички. |
Her mother and grandmother are alcoholics. |
All right next group, drug addicts and alcoholics. |
|
Итак, зная, что вы страдали алкоголизмом, вы решили принимать лекарство, вызывающее зависимость. |
So, knowing you had a history of addiction, you chose to start taking a habit-forming drug. |
It bottled to the piano Better a lash than a nut case. |
|
Алкоголики или вы можите сказать бросающие вызов этанолу называйте как хотите. |
Alcoholics, or you can say ethanol-challenged, whatever you want to call it. |
Эндрюс рассказал о своем алкоголизме и двухлетней зависимости от героина в середине 90-х. |
Andrews has spoken about his alcoholism and his two-year addiction to heroin in the mid-'90s. |
Сесил также утверждает, что истинный ценитель вина никогда бы не попробовал вино в состоянии алкогольного опьянения, и описывает Фортунато как простого алкоголика. |
Cecil also states that a true wine connoisseur would never sample wine while intoxicated and describes Fortunato as merely an alcoholic. |
Терапевт, стенографистка, алкоголичка. |
Therapist, stenographer, drinking buddy. |
Не выпить выпить, Я знаю что вы знакомы с Питером по АА (анонимные алкоголики), есть кофе, или могу предложить соды. |
Not a drink drink, I know you know Peter from AA, but there's coffee made, or I can offer you a soda. |
You think I'm a dipsomaniac! |
|
VSA Title 15 § 1029 алкоголизм, ограничения, исключения. |
VSA Title 15 § 1029 Alcoholism, limitations, exceptions. |
Ну, Марти, жалкий алкоголик |
Suck on that, Marty, you miserable drunk. |
Я могу сидеть здесь и выпивать с подругой, если хочу, потому что я не алкоголичка. |
I can sit here and have a drink with a friend if I want to, because I'm not an alcoholic. |
Сестра Мария Магдалина узнала, что сестра Паула алкоголичка и воровка, и была отравлена, чтобы заставить её замолчать. |
Sister Mary Magdalene discovered Sister Paul's alcoholism and theft and was poisoned to keep her quiet. |
Рекламщики - это алкоголики-манипуляторы, которые используют картинки, чтобы сыграть на наших эмоциях. |
Advertisers are manipulative alcoholics who use images to play on our emotions. |
После того, как я поселилась в общежитии для бывших алкоголиков и наркоманов, |
After I settled at the halfway house. |
Что соответствует алкоголизму или наркомании. |
Consistent with advanced alcoholism or substance abuse. |
Я психолог-консультант, он был алкоголиком. |
I'm a counsellor, he was an alcoholic. |
- хронический алкоголик - chronic alcoholic
- анонимный алкоголик - Alcoholics anonymous
- алкоголик анонимным - alcoholic anonymous
- алкоголик молодого возраста - teen alcoholic
- алкоголик с - alcoholic with
- алкоголик сусло - alcoholic wort
- бушует алкоголик - raging alcoholic
- законченный алкоголик - full-fledged alcoholic
- наркоман или алкоголик - a drug addict or an alcoholic
- я не алкоголик - i am not an alcoholic
- функционирующий алкоголик - functioning alcoholic
- преступник-привычный пьяница или алкоголик - habitual drunken offender
