Волосатый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Волосатый - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
hairy
Translate
волосатый -

Словарь
  • волосатый прил
    1. hairy, hirsute, shaggy
      (мохнатый, косматый)
    2. hair
      (волосы)

имя прилагательное
hairyволосатый, мохнатый, волосяной, ворсистый, ершистый, страшный
hairedволосатый
hirsuteволосатый, косматый
shaggyлохматый, косматый, мохнатый, волосатый, шершавый, вихрастый
criniteс ворсинками, волосатый

син.
мохнатый · лохматый · пушистый · косматый · длинноволосый · кудлатый
род.
волосяной · волосистый · волос

волосатый, обросший, ворсистый, щекотливый

Волосатый Покрытый волосами; с густыми волосами.



Похоже, что это волосатый пират с усами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks like a hairy pirate with a moustache.

В ночь Хэллоуина волосатый Страшила, Уинифред ведьма и визгливый призрак замышляют свои подлые привидения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Halloween night, Hairy Scarey, Winifred Witch and Screech Ghost are plotting their mean-spirited spookings.

Каждый волосатый лист делится на три округлых листочка, которые имеют зубчатые или лопастные формы и достигают 2 сантиметров в длину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each hairy leaf is divided into three rounded leaflets which are toothed or lobed and measure up to 2 centimeters in length.

Отсюда и термин черный волосатый язык, хотя волосатый язык также может быть окрашен в желтый или коричневый цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence the term black hairy tongue, although hairy tongue may also be discolored yellow or brown.

Грубый и волосатый стебель разветвлен в верхней части у диких растений, но обычно не разветвлен у одомашненных сортов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rough and hairy stem is branched in the upper part in wild plants but is usually unbranched in domesticated cultivars.

И ты никогда не признаешь, что волосатый алкоголик в этой семье - наиболее ответственный родитель!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why you'll never admit that the hairy alcoholic in this family is the more responsible parent.

Тогда Каспер дружит с йогом и компанией только для того, чтобы волосатый попытался испортить вечеринку с Каспером и его новыми друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then Casper befriends Yogi and company only for Hairy to try to ruin the party with Casper and his new friends.

Несколько мгновений волосатый человек за столом продолжал разглядывать меня с некоторым смущением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a few moments the harried man behind the desk continued to regard me with some confusion.

Он не пошевелился, а волосатый дварф и татуированная женщина были уже близко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He didn't budge a step as the hairy dwarf and tattooed woman advanced.

Каспер и его друг волосатый Страшила находятся в доме, который вот-вот будет снесен в канун Рождества, и отправляются на поиски нового места для переезда после Рождества в Калифорнию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Casper and his friend Hairy Scarey are in a house about to be demolished on Christmas Eve and go out to look for a new place to move to after Christmas in California.

Лекарственно-индуцированный черный волосатый язык конкретно относится к БХТ, который развивается из-за приема лекарств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drug-induced black hairy tongue specifically refers to BHT that develops because of medication.

Обесцвечивание обычно сопровождает волосатый язык, и может быть желтым, коричневым или черным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discoloration usually accompanies hairy tongue, and may be yellow, brown or black.

Волосатый язык встречается примерно у 0,5% взрослых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hairy tongue occurs in about 0.5% of adults.

Но их веселье вскоре испорчено, так как волосатый Страшила и его призрачная команда мешают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But their fun is soon spoiled as Hairy Scarey and his ghostly crew interfere.

Волосатый хвост покрыт более длинными волосками к концу, что делает хвост более широким на кончике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hairy tail is covered with longer hairs towards the end, making the tail wider at the tip.

Подобно Южному вомбату с волосатым носом, он особенно уязвим к растущей частоте и суровости засухи, вызванной изменением климата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the southern hairy-nose wombat, it is particularly vulnerable to the increasing frequency and severity of drought that has resulted from climate change.

Гель полезен для волосатых участков и складок тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gel is useful for hairy areas and body folds.

Слова кружатся вокруг него, и он отмахивается от них неуклюжими волосатыми руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Words flutter around him, and he waves them off with sweeps of his hairy hands.

Временное, поверхностное обесцвечивание, которое не связано с волосатым языком, может быть стерто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transient, surface discoloration that is not associated with hairy tongue can be brushed off.

Мельчайшие недоразвитые листья в таких бутонах часто бывают чрезмерно волосатыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The minute underdeveloped leaves in such buds are often excessively hairy.

Это открыто разветвленный кустарник с линейными, слегка волосатыми листьями и головками душистых, ярко-желтых цветов, которые становятся красными, а затем бронзовыми по мере старения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an openly branched shrub with linear, slightly hairy leaves and heads of scented, bright yellow flowers which turn red then bronze-coloured as they age.

Галлюцигения спарса питается падающим морским снегом, ловя его волосатыми щупальцами и запихивая в рот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hallucigenia sparsa feed on the marine snow that falls, catching it on hairy tentacles and shoving it in their mouths.

После периода бездействия они вошли в бурно развивающуюся панк-сцену как одна из немногих волосатых групп, почитаемых новой гвардией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a period of inactivity they entered the burgeoning punk scene as one of the few 'hairy' bands revered by the new guard.

Волосатые раковины, по-видимому, были родовым состоянием характера, чертой, скорее всего, утраченной трижды независимо друг от друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haired shells appeared to be the ancestral character state, a feature most probably lost three times independently.

Ученые в целом согласны с тем, что эти волосатые фигуры представляют дикое или первобытное человечество, но расходятся во мнениях относительно символики их включения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scholars generally agree that these hirsute figures represent wild or primeval humanity, but disagree on the symbolism of their inclusion.

Юные нежные любовники и гадкие волосатые бесы, которые высасывают ваш мозг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweet young lovers and nasty hairy fiends who suck out your brains.

Есть 5 перекрывающихся, зеленоватых до темно-красных, волосатых чашелистиков, которые отличаются друг от друга размером и формой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are 5 overlapping, greenish to deep red, hairy sepals which differ in size and shape from each other.

Следует избегать богатых или каменистых почв, так как они могут привести к тому, что корни станут волосатыми и/или деформированными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rich or rocky soils should be avoided, as these will cause the roots to become hairy and/or misshapen.

Наружная часть лепестковой трубки и лепестки могут быть голыми или волосатыми, но внутренняя часть лепестков голая, в то время как внутренняя часть трубки заполнена шерстистыми волосками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outside of the petal tube and the lobes may be glabrous or hairy but the inside of the lobes is glabrous while the inside of the tube is filled with woolly hairs.

Китайцы и японцы отличаются от них тем, что они длинноголовые, в то время как коренные Айно Японии также отличаются волосатым покровом своего тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chinese and Japanese differ from these in being long-headed, while the native Ainos of Japan are also distinguished by the hairy covering of their bodies.

Стебель ветвится изредка и является квадратным и волосатым, с железистыми волосками на верхней части растения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stem branches occasionally and is squarish and hairy, with glandular hairs on the upper part of the plant.

На северо-востоке, сказал он, страна граничит с горными хребтами, за которыми лежит земля волосатых людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the northeast, he said, the country was bordered by mountain ranges beyond which lay the land of the hairy men.

Кассета исполняется только из детского стишка время, волосатые Джереми и животные Фартингом дерево'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This VHS marks the only appears of 'Nursery Rhyme Time', 'Hairy Jeremy' and 'The Animals of Farthing Wood'.

Как и во многих районах острова Чонгминг, в Цилунге выращивают волосатых крабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with many areas of Chongming Island, Qilong farms hairy crab.

Задние крылья с длинными волосатыми голенями и тарси с обеих сторон и чешуйчатыми шпорами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hindwings with long hairy tibia and tarsi in both sides and scaly spurs.

На остальных изображены волосатые, пузатые, плохо приспособленные к жизни животные в ярком солнечном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rest of these show hairy, pot-bellied, poorly-conformed animals in bright sunlight.

Тарантулы представляют собой группу крупных и часто волосатых пауков, принадлежащих к семейству Theraphosidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tarantulas comprise a group of large and often hairy spiders belonging to the family Theraphosidae.

Шишковатые, коленки и волосатые ноги всем бросались в глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knobby knees and hairy legs were very much in evidence.

Волосатые раковины встречаются у брюхоногих моллюсков у нескольких видов семейств Stylommatophoran Polygyridae, Helicidae и Hygromiidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haired shells occur in gastropods in several species of the Stylommatophoran families Polygyridae, Helicidae and Hygromiidae.

С головы до ног он был весь покрыт густым мехом, его жена и дочери были такими же как и он, рыжими и волосатыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There he lived, covered in thick fur, ginger from head to toe, with his wife and daughters, hairy and ginger just like him.

Остролист яупон-это вечнозеленый кустарник или небольшое дерево, достигающее 5-9 метров в высоту, с гладкой светло-серой корой и тонкими волосатыми побегами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yaupon holly is an evergreen shrub or small tree reaching 5–9 meters tall, with smooth, light gray bark and slender, hairy shoots.

Научное название в целом, таким образом, означает растение с волосатыми листьями, напоминающее растение, несущее шипы попарно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scientific name in its entirety thus means 'the hairy-leaved plant resembling the plant bearing spines in pairs'.

В современных флорах его ошибочно называли большим волосатым ивняком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This phenomenon dates back to early Warner Bros.

Исторически сложилось так, что слово заморрос просто относилось к основному ружейному стилю гладких или волосатых парней, которые носили колумбийские всадники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, the word zamorros simply referred to a basic shotgun-like style of either smooth or hair-on chaps worn by Colombian riders.

Сейчас они большие и волосатые, особенно левое, так что, тебе придётся, я даже не знаю, по хлюпать, что бы они поместились внутрь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, they're big and hairy, especially the left one, so you're really gonna have to, I don't know, squish 'em up to get' em inside there.

На руках у нее были перчатки из Горностаевой кожи, белые и волосатые изнутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On her hands she had gloves of ermine-skin, and they were white and hairy within.

Точно так же, как и листовые оболочки, они шершавые, но в отличие от них они волосатые, голые или опушенные и грубые с обеих сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just like leaf-sheaths they are scabrous, but unlike them they are hairy, glabrous or pubescent, and are rough on both sides.

Джусти прекрасно помнит вид больших волосатых ягодиц Тести на экране кинотеатра Верди в Генуе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Giusti perfectly remembers the sight of Testi's big hairy buttocks on the screen of the cinema Verdi in Genoa.


0You have only looked at
% of the information