Бессвязные речи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| wandering | скитания, странствие, путешествие, шатание, бессвязные речи | ||
имя прилагательное: rambling, meandering, incoherent, disconnected, unconnected, scrappy, delirious, rigmarole, bitty, stray
бессвязный разговор - incoherent conversation
Синонимы к бессвязный: несвязный, отрывочный, обрывочный, разорванный, путаный, спутанный, обрывчатый, урывочный, ни складу ни ладу, бестолковый
Значение бессвязный: Лишённый связности, отрывочный.
имя существительное: speech, language, address, words, discourse, word, oration, tongue, harangue, accent
бессвязная речь - incoherent speech
нудная речь - tedium
льстивая речь - blandishment
хвалебная речь - eulogy
восторженная речь - rapturous speech
местная речь - local speech
разговорная речь, просторечие - colloquial language
речь хвалить - speech of praise
записанная речь - recorded speech
заканчивать речь - close a speech
Синонимы к речь: слово, язык, разговор, предложение, фраза, стиль, беседа, выступление, сообщение
Значение речь: Способность говорить, говорение.
Он не был красноречив, но его молчание было исполнено достоинства, и великой серьезностью дышали его нескладные речи. |
He was not eloquent, but there was a dignity in this constitutional reticence, there was a high seriousness in his stammerings. |
Благодаря новым технологиям и нейровизуализации мы знаем, что проблема кроется в нарушениях работы зоны Брока — двигательного центра речи — после перенесённой травмы. |
Due to advances in technology and neuroimaging, we now know there's an actual shutdown in the Broca's, or the speech-language area of the brain, after an individual experiences trauma. |
Я понимала ее прекрасно, так как привыкла к быстрой речи мадам Пьеро. |
I understood her very well, for I had been accustomed to the fluent tongue of Madame Pierrot. |
Зрелище женской красоты, которое лишило их дара речи, буквально оглушило и обездвижило. |
Some vision of female loveliness that left them speechless and immobile, literally stunned by what they saw or felt. |
Стоит обратить внимание на то, что в своей речи в Конгрессе США Моди употребил слова «партнёр» или «партнёрство» целых 15 раз. |
It is worth noting that in his address to the US Congress, Modi invoked the word “partner” or “partnership” no fewer than 15 times. |
Это как если бы демократическое правительство взяло на работу человека, который при приеме в своей речи разжигал ненависть. |
It’s as if a democratic government were to appropriate and legitimize open hate speech — and not bat an eyelash while employing it. |
Все... все эти речи об отравлении ядом рыбы фугу. |
All... all this talk about puffer fish poisoning. |
В речи старого Вилдада еще сохранились отзвуки моряцкой жизни, причудливо перемешанные с библейскими и местными выражениями. |
Something of the salt sea yet lingered in old Bildad's language, heterogeneously mixed with Scriptural and domestic phrases. |
I'll tell you, Molly, they write index cards. |
|
Ему передали смысл речи Седрика по-французски. |
The purport of Cedric's speech was repeated to him in French. |
И мне кажется, эти впитывающие жилеты нужны для того, чтобы скрывать твою лактацию, когда ты произносишь свои ужасные напутственные речи. |
Oh, and I think those absorbent sweater vests actually hide the fact that you lactate every time you give one of your excruciatingly condescending pep talks. |
Твои речи, леди, хороши, - сказала Ревекка, - а твои намерения еще лучше. Но этого не может быть: бездонная пропасть пролегает между нами. |
Thy speech is fair, lady, said Rebecca, and thy purpose fairer; but it may not be-there is a gulf betwixt us. |
Да, у него. были заслуги в прошлом, но тот, уважаемый всеми Рубашов, произносивший с трибун пламенные речи, очень уж отличался от этого, в камере. |
Of course, this man Rubashov had his merits and a great past; but it was one thing to see him on the platform at a congress and another, on a palliasse in a cell. |
Сначала Браун решил, что его предали, но, поразмыслив, убедился, что о предательстве не может быть и речи. |
At first Brown saw himself completely sold and betrayed, but a moment's reflection convinced him that there could be no treachery intended. |
Ведь мёртвого короля на трон не вернуть. и об измене речи идти не может. |
Since he can't enthrone a dead king, the treason will naturally become a matter which never happened. |
Мы так ослабели, что не могло быть и речи о том, чтобы грести и вести на веслах большую лодку. |
In our weakened condition, with so large a boat, it was out of the question to row. |
That was merely a colourful turn of phrase. |
|
Я в восторге от вашей речи на конференции в Калифорнии. |
I loved your TED talk on cognitive enhancement. |
Мои речи явно расположили старика в мою пользу, но какой же я был дурак, что тут же показался на глаза его детям! |
It was apparent that my conversation had interested the father in my behalf, and I was a fool in having exposed my person to the horror of his children. |
Я обнаружила, что мой стиль речи и жестикуляция отпугивают парней. |
I've found that my particular style of speaking and gesticulation is extremely off-putting to most boys. |
О такой трусливой глупости, как дать взятку и попросить его покинуть это место, не может быть и речи. |
Giving him money and asking him to leave - such lily-livered nonsense is out of the question. |
Не может быть и речи о незаконности |
There can be no question of illegitimacy. |
Князь Андрей, видимо желавший смягчить неловкость речи Пьера, приподнялся, сбираясь ехать и подавая знак жене. |
Prince Andrew, who had evidently wished to tone down the awkwardness of Pierre's remarks, rose and made a sign to his wife that it was time to go. |
О дружеских отношениях между мною и мисс Фэрфакс речи быть не может. |
Intimacy between Miss Fairfax and me is quite out of the question. |
So just... just play up the feminism angle in your keynote. |
|
Почему я теряю дар речи? |
Why did I lose my power of speech? |
Идеально для прощальной речи, губернатор. |
Perfectly judged to the last, Governor. |
We've been writing their speeches since they took office. |
|
I am tired of hearing you rant about the crazy closet world. |
|
It's...uh...you know... it's just a figure of speech, it's not... |
|
Это особенность речи, которую ты еще выучишь. |
It is a figure of speech, you'll learn. |
Мистер Бернс ничего не сказал KXBD но перед лицом прокурора он непременно обретет дар речи. |
Mr. Burns may have had no comment for KXBD but he may be compelled to find his voice for the district attorney. |
Change your speech patterns too. |
|
Вы все слышали, что было сказано в речи о работе с цветными. |
You all heard what was said in the speech about working with coloured labour. |
Только начались заключительные речи адвокатов... когда Эмили умерла. |
They were just starting closing arguments... when Emily died. |
That's what you were reading on your BlackBerry, right? |
|
Всё равно в нас не осталось крови, так что и речи о кровном родстве уже быть не может. |
After all, we don't have a drop of blood left in our bodies, anyway. |
Она смотрела на него, потеряв дар речи. Рот ее округлился буквой о. |
She looked at him speechless, her mouth a round O. |
Афени Рахим в воздухе, в сопровождении федеральных маршалов, сенат только что утвердил отмену эмбарго, и президент будет подписывать законопроект во время вашей речи. |
Afeni Rahim is in the air, accompanied by federal marshals, the senate just approved lifting the embargo, and the president will be signing the bill - as you're giving your speech. |
В своей заключительной речи Молотов ответил на обвинение Маршалла в том, что из-за России конференция провалилась. |
In his closing speech Molotov replied to Marshall's accusation that Russia had caused the conference to fail. |
There should be no question of a power-grab. |
|
В то время как жаргонные термины обычно недолговечны и являются фигурами речи, cool-это особенно распространенное жаргонное слово, особенно среди молодежи. |
While slang terms are usually short-lived coinages and figures of speech, cool is an especially ubiquitous slang word, most notably among young people. |
Филострат организовал похороны Дамаса в Вашингтоне, округ Колумбия, и перевез прах на Мартинику для надгробной речи Эме Сезара. |
Filostrat organized Damas’s funeral in Washington, D.C., and carried the ashes to Martinique for the eulogy by Aimé Césaire. |
Трон не пишется с большой буквы, за исключением тех случаев, когда речь идет о речи с трона. |
Throne is not capitalised except when referring to the Speech from the Throne. |
Бхумибол в своей речи по случаю Дня рождения в 2003 году предостерег Таксина и раскритиковал тех, кто считает только мертвых наркоторговцев, игнорируя смерть, вызванную наркотиками. |
Bhumibol, in a 2003 birthday speech, warned Thaksin and criticized those who counted only dead drug dealers while ignoring deaths caused by drugs. |
В 2013 году тогдашний министр образования Великобритании Майкл Гоув упомянул Мидлмарч в своей речи, предложив его превосходство над вампирским Романом Стефани Мейер Сумерки. |
In 2013, the then British Education Secretary Michael Gove referred to Middlemarch in a speech, suggesting its superiority to Stephenie Meyer's vampire novel Twilight. |
Они могут также указывать на резкую остановку или прерывание, в сообщении цитируемой речи. |
They may also indicate an abrupt stop or interruption, in reporting quoted speech. |
Однако большинство других упоминаний относятся к сообщаемой речи, сохранившейся в Библии. |
However, most other references are to reported speech preserved in the Bible. |
Лобная доля участвует в рассуждении, двигательном контроле, эмоциях и речи. |
The frontal lobe is involved in reasoning, motor control, emotion, and language. |
Помимо повторения и продуцирования речи, реклама, по-видимому, играет определенную роль в мониторинге качества речевого вывода. |
In addition to repeating and producing speech, the ADS appears to have a role in monitoring the quality of the speech output. |
In this form, a flight to India was out of the question. |
|
Патология речи-это еще одна услуга, которую можно найти в доме престарелых. |
Speech-language pathology is another service found in a nursing home. |
В заключительный день съезда обычно звучат официальные приветственные речи от кандидатов на пост президента и вице-президента. |
The final day of the convention usually features the formal acceptance speeches from the nominees for President and Vice President. |
Паррезия была центральным понятием для философов-киников, воплощенным в бесстыдной речи Диогена Синопского. |
Parrhesia was a central concept for the Cynic philosophers, as epitomized in the shameless speech of Diogenes of Sinope. |
Кроме того, может наблюдаться ухудшение зрения, затруднение речи, снижение уровня сознания и потеря слуха. |
Blurred vision, difficulty in speaking, a lowered level of consciousness, and hearing loss may also occur. |
Выше были описаны основные элементы наиболее распространенного подхода к распознаванию речи, основанного на хмм. |
Described above are the core elements of the most common, HMM-based approach to speech recognition. |
Демонстрация он-лайн распознавателя речи доступна на веб-странице Cobalt. |
A demonstration of an on-line speech recognizer is available on Cobalt's webpage. |
В бюджетной речи Гибралтара от 23 июня 2006 года было объявлено, что Гибралтар отменит свою телевизионную лицензию. |
It was announced in Gibraltar's budget speech of 23 June 2006 that Gibraltar would abolish its TV licence. |
Общепризнано ли, что числительные являются частью речи? |
Is it generally accepted that numerals are a part of speech? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бессвязные речи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бессвязные речи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бессвязные, речи . Также, к фразе «бессвязные речи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
