Вдохновленный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- вдохновленный сущ
- inspired(вдохновенный)
-
- вдохновленный прич
- encouraged(ободренный)
- divinely inspired
-
- вдохновлять гл
- inspire, encourage, empower(вдохновить, поощрять, уполномочивать)
- вдохновлять художников – inspire artists
- вдохновлять людей – encourage people
- animate(оживлять)
- inspirational(воодушевлять)
-
| имя прилагательное | |||
| inspired | вдохновенный, вдохновленный, инспирированный | ||
- вдохновленный прич
- воодушевленный · зажженный
- вдохновлять гл
- воодушевлять · окрылять · инспирировать
- поощрять · побуждать · стимулировать
- внушать · наставлять · учить
- зажигать · воспламенять
воодушевленный, зажженный, воспламененный, окрыленный
подавленный, апатичный, опустошенный
В 2017 году канадский писатель Питер Стаадекер опубликовал роман Двенадцать человек Бильбо хора, частично вдохновленный инцидентом с Миньонеттой. |
In 2017, Canadian author Peter Staadecker published The Twelve Man Bilbo Choir, a novel inspired in part by the Mignonette incident. |
Вдохновленный вкусом Агилеры к электронной музыке, Bionic характеризуется как электропоп, futurepop и R&B альбом. |
Inspired by Aguilera's taste for electronic music, Bionic is characterized as an electropop, futurepop and R&B album. |
Фильм был известен тем, что был похож на сериал Грязный Гарри, вдохновленный там режиссером Джеймсом Гликенхаусом. |
The movie was noted for being similar to the Dirty Harry series, with inspiration taken there from by director James Glickenhaus. |
Он начал играть на фортепиано и барабанах в раннем возрасте, а затем взял гитару, когда ему было пятнадцать, вдохновленный звуком гитаристов Джонни Марра и Джорджа Харрисона. |
He started playing piano and drums at an early age then picked up the guitar when he was fifteen, inspired by the sound of guitarists Johnny Marr and George Harrison. |
Вдохновленный этим примером, Фонд помощи Филандо Кастилии-благотворительная организация, занимающаяся выплатой долгов за школьные обеды и борьбой с насилием с применением оружия в районе Миннеаполиса. |
Inspired by this example, The Philando Castile Relief Foundation is a charity devoted to paying school lunch debts and addressing gun violence in the Minneapolis area. |
Вдохновленный этим и Картезианством, Бурхаав предположил, что операции человеческого тела основаны на гидравлической модели. |
Inspired by this and Cartesianism, Boerhaave proposed that the human body's operations are based on a hydraulic model. |
Комики во многих азиатских странах продолжают время от времени использовать вдохновленный менестрелем blackface, причем довольно часто в Южной Корее. |
Comedians in many Asian countries continue to occasionally use minstrel-inspired blackface, with considerable frequency in South Korea. |
Вдохновленный книгой 1961 года Black Like Me, Сафран путешествует по улицам Чикаго после прохождения макияжа, который заставляет его выглядеть черным. |
Inspired by the 1961 book Black Like Me, Safran travels the streets of Chicago after undergoing makeup that makes him appear black. |
В 2019 году был опубликован четырнадцатый Роман Рушди Кихот, вдохновленный классическим романом Мигеля де Сервантеса Дон Кихот. |
2019 saw the publication of Rushdie's fourteenth novel Quichotte, inspired by Miguel de Cervantes classic novel Don Quijote. |
Следуя за нитью выше и вдохновленный контуром Атамы, я положил свои деньги туда, где был мой рот, и написал улучшенную версию этой страницы. |
Following the thread above and inspired by Atama's outline, I put my money where my mouth was and have written an improved version of this page. |
Вдохновленный реальными распродажами рождественских игрушек для таких предметов, как дети капустной грядки, фильм был написан Рэнди Корнфилдом. |
Inspired by real-life Christmas toy sell-outs for such items as Cabbage Patch Kids, the film was written by Randy Kornfield. |
В 1959 году Роберт Блох, вдохновленный убийствами, написал Психо. |
In 1959, Robert Bloch, inspired by the murders, wrote Psycho. |
Сэмюэл Деррик-человек, которому обычно приписывают составление списка Харриса, возможно, вдохновленный деятельностью сутенера из Ковент-Гардена Джека Харриса. |
Samuel Derrick is the man normally credited for the design of Harris's List, possibly having been inspired by the activities of a Covent Garden pimp, Jack Harris. |
В 2013 году он выпустил альбом Where Light Ends, вдохновленный японским астронавтом Мамору Мохри и его первым путешествием в космос. |
In 2013, he released Where Light Ends, an album inspired by the Japanese astronaut Mamoru Mohri and his first trip to space. |
Вдохновленный автобиографией Франклина, Фредерик Дуглас разработал концепцию самодельного человека в серии лекций, которые охватывали десятилетия, начиная с 1859 года. |
Inspired by Franklin's autobiography, Frederick Douglass developed the concept of the self-made man in a series of lectures that spanned decades starting in 1859. |
Вдохновленный влажными, судорожными действиями, малышка полна решимости произвести впечатление на свою горячность... и он потащит Хиро за собой. |
Inspired by wet, sudsy action, the little darling's determined to impress her hotness… And he'll drag Hiro down with him. |
Восхищенный и вдохновленный его личностью и глубиной его мудрости, он был приглашен в соседнюю деревню. |
Awed and inspired by his personality and the depth of his wisdom, he was invited to a nearby village. |
Вдохновленный этим, Энтони меняет свое мнение о том, чтобы пойти на выпускной бал с Селией; он заявляет, что его семья важнее, чем она считала. |
Inspired by this, Anthony changes his mind about going to the prom with Celia; he states that his family is more important than she has given them credit for. |
Нолл, вдохновленный способностью устройства обрабатывать большие изображения с помощью компьютера, пришел домой и начал пробовать писать свои собственные графические программы на своем компьютере Macintosh. |
Inspired by the device’s ability to digitally manipulate large images, Knoll went home and started trying to write his own graphics programs on his Mac. |
Вдохновленный идеей Скотт Фалман использования лица в язык, семья Лоуфрани основал компанию смайлик в 1996 году. |
Inspired by Scott Fahlman's idea of using faces in language, the Loufrani family established The Smiley Company in 1996. |
Кажется, Вы ее вдохновляете, Артур. |
You seem to stimulate her, Arthur. |
У него есть замечательная способность брать ребёнка, выпускать его на поле и вдохновлять, и придавать ему силу. |
He has a great ability to take a kid, get him out on the football field and inspire them and empower them. |
Будучи маленьким ребенком, Хейердал проявил большой интерес к зоологии, вдохновленный своей матерью, которая очень интересовалась теорией эволюции Чарльза Дарвина. |
As a young child, Heyerdahl showed a strong interest in zoology, inspired by his mother who had a strong interest in Charles Darwin's theory of evolution. |
Регент-губернатор Джон Хуньяди создал конные отряды, вдохновленные османами. |
Regent-Governor John Hunyadi created mounted units inspired by the Ottomans. |
Pig Destroyer вдохновлен трэш-металлом, такими как Dark Angel и Slayer, шлам-металлом Melvins и американским грайндкором, практикуемым Brutal Truth. |
Pig Destroyer is inspired by thrash metal, such as Dark Angel and Slayer, the sludge metal of The Melvins, and American grindcore as practiced by Brutal Truth. |
Индийский болливудский фильм 2019 года Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga был вдохновлен этой книгой. |
The 2019 Indian Bollywood film Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga was inspired by the book. |
Историк искусства Элисон Смит считает, что это, вероятно, было вдохновлено Генри Фюзели, который написал изображение Бритомарта, используя тот же стиль живописи. |
Art historian Alison Smith considers that this was likely inspired by Henry Fuseli, who painted a depiction of Britomart using the same style of painting. |
Вдохновленная своими кумирами, Джанетт Макдональд и Нельсоном Эдди, она решила продолжить карьеру актрисы. |
Inspired by her idols, Jeanette MacDonald and Nelson Eddy, she decided to pursue a career as an actress. |
Принятие этого проекта резолюции будет несомненно вдохновлять Африку на активизацию ее собственных усилий по успешному вступлению в новое тысячелетие. |
The adoption of this draft resolution would certainly serve to encourage Africa to intensify its own efforts to enter successfully into the new millennium. |
Было действительно вдохновляющие что ты здесь, и огромное удовольствие. |
It has been genuinely inspirational having you here, and an enormous pleasure. |
Режиссер Филипп Мора рассказал, как фильм был поставлен, чтобы отпраздновать десятитысячный день рождения Би-любопытной королевы оборотней Штирбы и был вдохновлен эротизмом Новой волны. |
Director Philippe Mora related how the film was set to celebrate the ten-thousandth birthday of bi-curious werewolf queen Stirba and was inspired by New Wave eroticism. |
Этот план был в значительной степени вдохновлен предыдущими реформами Грабского. |
The plan was largely inspired by the previous Grabski's reforms. |
Он вдохновлен правдивой историей аргентинского серийного убийцы Карлоса Робледо Пуча. |
It is inspired by the true story of Argentine serial killer Carlos Robledo Puch. |
И Зельда меня чрезвычайно вдохновляет. |
And I've been drawing tremendous inspiration from Zelda. |
Согласно легенде, всюду, где крылатый конь ударял копытом о землю, вспыхивал вдохновляющий источник воды. |
According to legend, everywhere the winged horse struck his hoof to the earth, an inspiring water spring burst forth. |
Майкл Вудрофф заявил, что восковые фигуры были вдохновлены фильмом 1988 года восковые фигуры. |
Waxworks was stated by Michael Woodroffe to be inspired by the 1988 film Waxwork. |
В средние годы его вдохновляли литературные деятели, а именно Пауль Целан и Ингеборг Бахман. |
In his middle years, his inspiration came from literary figures, namely Paul Celan and Ingeborg Bachmann. |
Эта сцена была вдохновлена тем, что Мацукас получил образ Бейонсе во время ее юности, изображенный перед полкой с ее личными трофеями. |
The scene was inspired by Matsoukas obtaining an image of Beyoncé, during her youth, pictured afront a shelf of her personal trophies. |
Джузеппе Саккони был вдохновлен храмом Кастора и Поллукса, расположенным на Римском Форуме недалеко от Витториано. |
Giuseppe Sacconi was inspired by the Temple of Castor and Pollux located in the Roman Forum near the Vittoriano. |
Меня вдохновляет моя единственная натурщица. |
My one model provides me with much inspiration. |
Окончательное и, вероятно, наиболее вдохновляющее решение - это образование. |
The final and probably most empowering solution is an education. |
Игра вдохновлена ролевыми играми Infinity Engine и настольными ролевыми играми, а также была разработана и написана эстонским романистом Робертом Курвицем. |
The game is inspired by Infinity Engine role-playing games and tabletop role-playing games, and was designed and written by Estonian novelist Robert Kurvitz. |
На протяжении веков Анна вдохновляла или упоминалась в многочисленных художественных и культурных произведениях. |
Over the centuries, Anne has inspired or been mentioned in numerous artistic and cultural works. |
Игра поддерживает родное разрешение 4K и имеет саундтрек, вдохновленный техно-музыкой 1990-х годов. |
The game supports native 4K resolution and features a soundtrack inspired by 1990s-era techno music. |
Модернизм на своих ранних стадиях был вдохновлен исторической архитектурой. |
Modernisme in its earlier stages was inspired by historic architecture. |
Эта легенда вдохновляла многие стихи и песни на протяжении веков. |
The legend has inspired many poems and songs throughout the ages. |
По словам судьи Теске, модель была вдохновлена участием его суда в инициативе Annie E. Casey Foundation по альтернативному содержанию несовершеннолетних под стражей. |
According to Judge Teske, the model was inspired by his court's participation in the Annie E. Casey Foundations Juvenile Detention Alternatives Initiative. |
После его смерти появилось много интернет-мемов с изображениями Манделы и его вдохновляющими цитатами, наложенными на них. |
Following his death, many internet memes appeared featuring images of Mandela with his inspirational quotes superimposed onto them. |
Рубашка в зеленую полоску, которую носил первый ведущий шоу Стив, была вдохновлена фруктовой полосатой резинкой. |
The green-striped shirt worn by the show's original host, Steve, was inspired by Fruit Stripe gum. |
It was inspired by another of Unilever's brands, Impulse. |
|
Наша задача - вдохновлять, поддерживать и зажигать. |
Our job is to inspire, support and electrify. |
Согласно распространенным арабским верованиям, прорицатели, доисламские философы и поэты были вдохновлены джиннами. |
According to common Arabian belief, soothsayers, pre-Islamic philosophers, and poets were inspired by the jinn. |
Неужели среди тех, кто учился на коленях, нет никого, кто мог бы составить вдохновляющий портрет таких мужчин и женщин? |
Is there really not a one of those who learnt at their knee who could put together a rousing portrait of such men and women? |
Гавайская пицца была вдохновлена китайскими сладкими и кислыми вкусами. |
The Hawaiian pizza was inspired by Chinese sweet and sour flavors. |
Начиная с середины 1990-х годов, многие исследования в области трансформационной грамматики были вдохновлены минималистской программой Хомского. |
From the mid-1990s onwards, much research in transformational grammar has been inspired by Chomsky's minimalist program. |
Его вдохновляли просвещенческие идеалы святости личности, а также труды Локка и Монтескье. |
He was inspired by the Enlightenment ideals of the sanctity of the individual, as well as by the writings of Locke and Montesquieu. |
Микелич и Микелич предлагают гипотезу, вдохновленную их теорией старения с неправильным накоплением, для развития пигментных пятен. |
Michelitsch and Michelitsch propose an hypothesis inspired by their misrepair-accumulation aging theory for the development of age spots. |
Два из серии вымышленных Военно-Воздушных Сил Gator, вдохновленных боевиками 1980-х годов. |
Two are of the fictional Air Force Gator series, inspired by action films of the 1980s. |
Этот биологически вдохновленный шагающий робот был разработан для изучения и реализации статически устойчивой ходьбы по пересеченной местности. |
This biologically-inspired walking robot was developed to study and realize statically stable walking in rough terrain. |
- вдохновленный свыше - inspired by more than
- движение вдохновленный - movement-inspired
- вдохновленный вами - inspired by you
- вдохновленный знаковых - inspired by the iconic
- вдохновленный конвенции - inspired by the convention
- вдохновленный концепции - inspired by the concept
- вдохновленный красотой - inspired by the beauty
- вдохновленный над - inspired over
- вдохновленный принципом - inspired by the principle
- вдохновленный природой - nature-inspired
- вдохновленный работой - inspired by the work of
- вдохновленный себя от - inspired myself from
- вдохновленный успехом - buoyed by the success
- вдохновленный этим - inspired by this
- вера вдохновленный - faith-inspired
- голливуд вдохновленный - hollywood-inspired
- классически вдохновленный - classically inspired
- локально вдохновленный - locally-inspired
- наследие вдохновленный - heritage-inspired
- музыка вдохновленный - music-inspired
