Расположенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Канал также соединяет это озеро с озером Перл, расположенным на Востоке,но по нему нельзя пройти; в одном месте он проходит через небольшую трубу. |
A canal also connects this lake to Lake Pearl, to the east, but the canal cannot be navigated; it runs through a small culvert at one point. |
Samsung Samsung также управляет магазином Samsung Experience Shop, расположенным внутри магазинов Best Buy. |
In addition to these locations, Samsung runs a Samsung Experience Shop located inside Best Buy stores. |
У аппарата осталось ограниченное количество топлива, которого не хватит на кардинальный разворот, но достаточно для того, чтобы он продолжал потихоньку свое движение к одному или двум удобно расположенным космическим телам. |
The craft has a limited amount of fuel remaining, nowhere near enough to turn drastically, but enough to nudge it towards another one or two conveniently placed targets. |
Галстуки традиционно носят с застегнутой верхней пуговицей рубашки и узлом галстука, расположенным между точками воротника. |
Neckties are traditionally worn with the top shirt button fastened, and the tie knot resting between the collar points. |
Выпуск магазина аналогичен выпуску винтовки INSAS с рычагом фиксации магазина, расположенным в передней части спусковой скобы. |
There are important situations where interfacial areas are large and the amount of surfactant at the interface cannot be neglected. |
С базовым лагерем, расположенным в Executive Park у дороги North Druid Hills, съемки также проходили в Центре искусств козьей фермы. |
With the base camp set up at Executive Park off North Druid Hills Road, filming also occurred at the Goat Farm Arts Center. |
Он состоит из основного прямоугольного сооружения, обрамленного двумя Г-образными крыловыми коридорами и хвостовым коридором, расположенным на краю большого искусственного пруда. |
It consists of a main rectangular structure flanked by two L-shaped wing corridors and a tail corridor, set at the edge of a large artificial pond. |
Я направляюсь к Нептуновым островам, расположенным к западу от города Аделаида, что в Южной Австралии... в поисках крупнейших в дикой природе машин для убийства. |
I'm heading out to the Neptune Islands, west of Adelaide in South Australia... in search of one of nature's largest killing machines. |
Плавный переход от крыши стадиона к крыше из дерева делает стадион естественно расположенным. |
The smooth transition from the stadium roof into a tree roof makes the stadium naturally situated. |
Стоктон обслуживается столичным аэропортом Стоктон, расположенным на землях графства чуть южнее городской черты. |
Stockton is served by Stockton Metropolitan Airport, located on county land just south of city limits. |
Организация располагает архивным хранилищем, расположенным в историческом обществе Пенсильвании. |
The organization has an archival repository housed at the Historical Society of Pennsylvania. |
Джузеппе Саккони был вдохновлен храмом Кастора и Поллукса, расположенным на Римском Форуме недалеко от Витториано. |
Giuseppe Sacconi was inspired by the Temple of Castor and Pollux located in the Roman Forum near the Vittoriano. |
Музей также управляет историко-культурным центром, расположенным за пределами территории Первомайска. |
The museum also operates a historical and cultural center located off-premises in Pervomaisk. |
Социальный зал, также известный как офицерский клуб, был социальным клубом, расположенным на северо-западной стороне острова. |
The Social Hall, also known as the Officers' Club, was a social club located on the northwestern side of the island. |
За участком, расположенным на частной площади, которой владел Майкл, ухаживают фанаты. |
The site, in a private square that Michael had owned, is tended by fans. |
В 1542 году экспедиция де Сото столкнулась с могущественным вождеством, расположенным на восточном берегу Миссисипи. |
In 1542 de Soto's expedition encountered a powerful chiefdom located on the eastern bank of the Mississippi River. |
Наряду со светскими вопросами читатели отдавали предпочтение алфавитному порядку, а не громоздким произведениям, расположенным по тематическим линиям. |
Along with secular matters, readers also favoured an alphabetical ordering scheme over cumbersome works arranged along thematic lines. |
Испания претендует на суверенитет над островом Перехиль, небольшим необитаемым скалистым островком, расположенным на Южном берегу Гибралтарского пролива. |
Spain claims the sovereignty over the Perejil Island, a small, uninhabited rocky islet located in the South shore of the Strait of Gibraltar. |
Население Никои было политическим, религиозным и экономическим центром, расположенным недалеко от современного города с таким названием. |
The population of Nicoya was a political, religious and economic center, located a short distance from the modern-day city of this name. |
Семинария Ред-Винга была образовательным центром Синода Хауге, расположенным в Ред-Винге, штат Миннесота. |
Red Wing Seminary was the Hauge Synod educational center located in Red Wing, Minnesota. |
Он расположен в верховьях реки Нигер. |
It lies on the upper reaches of the River Niger. |
Трещина расположена в юго-западном углу четырех кратеров лавового поля. |
The fissure is located at the southwest corner of Four Craters Lava Field. |
Отель Comfort Inn Royal расположен в самом центре Цюриха неподалеку от Главной площади, что очень удобно как для туристов, так и для тех, кто планирует деловую командировку. |
The Comfort Inn Royal is centrally located near the Main Square of Zurich, offering an ideal location for tourists as well as business travellers. |
Если центр масс шины не расположен на этой вертикальной оси, то сила тяжести заставит ось отклониться. |
If the center of mass of the tire is not located on this vertical axis, then gravity will cause the axis to deflect. |
Абсцесс потенциально может быть смертельным в зависимости от того, где он расположен. |
An abscess can potentially be fatal depending on where it is located. |
Эта кшетра расположена на берегах реки Дхара, которая берет свое начало в горах Кумара и течет к западному морю. |
This kshetra is situated in the banks of the river 'Dhara' which originates in the Kumara mountain and proceeds to the western sea. |
Музей Лили Дейл расположен в отреставрированном здании школы, где выставлены экспонаты по истории спиритизма. |
The Lily Dale Museum is located within a renovated schoolhouse building and features exhibits on the history of Spiritualism. |
Блора расположена на Западе, в центральной части острова Ява. |
Blora is located to the west, in Central Java. |
В дополнение к ранчо там был расположен маяк Пойнт Аргуэльо, который с тех пор был заменен оффшорным лоранским трекером. |
In addition to the ranch, the Point Arguello lighthouse was based there, which has since then been replaced by an off-shore LORAN tracker. |
После создания базы данных почтовых ящиков вы можете переместить ее на другой том, в другую папку или другое расположение, используя EAC или командную консоль. |
After you create a new mailbox database, you can move it to another volume, folder, location, or path by using either the EAC or the Shell. |
Изолированное расположение могил свидетельствует о том, что лица, организовавшие казнь, намеревались тайно захоронить свои жертвы. |
The isolated location of the graves suggests that the executioners intended to bury their victims secretly. |
Главный район Акихабары расположен на улице чуть западнее станции Акихабара, где расположено большинство крупных магазинов. |
The main area of Akihabara is located on a street just west of Akihabara Station, where most of the major shops are situated. |
And Martin is smart enough to make one pause. |
|
Его столица расположена в 10 километрах к югу от острова Бантен Гиранг, недалеко от горы Пулосари. |
Its capital is located 10 kilometres inland southward in Banten Girang near Mount Pulosari. |
Хотан расположен в приятной долине, которая, вероятно, защищала его от суровой погоды. |
Khotan is situated in a pleasant valley that probably protected it from harsh weather. |
Портон-Даун расположен к северо-востоку от деревни Портон близ Солсбери, в графстве Уилтшир, Англия. |
Porton Down is located just northeast of the village of Porton near Salisbury, in Wiltshire, England. |
теперь, когда карты всех семи ключей вместе взяты, то расположение того, что именно они похоронили будет известно. |
Now when the maps of all seven keys are put together, the location of what it is they buried will be known. |
Резервуар для воды расположен на шести поперечных стальных опорах, погруженных в бетонные фундаменты. |
The water tank is situated on six cross-braced steel legs submerged in concrete foundations. |
В нескольких шагах от археологических раскопок античного Геркуланума, расположен Мильо д'Оро Парк отель. |
The Miglio d'Oro Park Hotel is just a stone's throw from the archaeological memories of the ancient Herculaneum. |
В октябре 2008 года Facebook объявила, что ее международная штаб-квартира будет расположена в Дублине, Ирландия. |
In October 2008, Facebook announced that its international headquarters would locate in Dublin, Ireland. |
Его лодка расположена точно в том месте, откуда были сделаны фото, где ты убиваешь меня. |
That boat is located in exactly the right position for him to have taken those pictures of you killing me. |
Станции номер-студио расположен в центр вещания РМН, 17-го, в непосредственной близости пр., Пока передатчик находится в Ситио Sibucao, Барангай Болного, Баколод. |
The station's studio is located in RMN Broadcast Center, 17th Lacson St., while the Transmitter is located at Sitio Sibucao, Barangay Banago, Bacolod City. |
Ген самосовместимости расположен в хромосомах томатилло и не наследуется через цитоплазму. |
The self-compatibility gene is situated in the chromosomes of the tomatillo and is not inherited through cytoplasm. |
Звезда Табби расположена к югу от 31 Лебедя и к северо-востоку от звездного скопления NGC 6866. |
Tabby's Star is situated south of 31 Cygni, and northeast of the star cluster NGC 6866. |
Он кодируется у человека геном VEGFC, который расположен на хромосоме 4q34. |
It is encoded in humans by the VEGFC gene, which is located on chromosome 4q34. |
Он имеет 54 этажа в высоту и расположен в северном районе Юсеф-Абад. |
It is 54-stories tall and located in the northern district of Yusef Abad. |
Эдисон расположен в 6-м округе Конгресса и является частью 18-го Законодательного округа штата Нью-Джерси. |
Edison is located in the 6th Congressional District and is part of New Jersey's 18th state legislative district. |
УБС представляет собой диск диаметром 15 метров, весом 1000 тонн и состоящий из 2000 кубов, каждый из которых расположен над топливным каналом. |
The UBS is a disk 15 meters in diameter, weighing 1000 tons and consisting of 2000 cubes, each located above a fuel channel. |
Он расположен в Иглесиа-де-Санто-Томас. |
It is located at the Iglesia de Santo Tomás. |
Мы направляемся в Нью Харбор, лагерь ныряльщиков, который расположен на берегу океана. |
We were heading for New Harbor, a diving camp which lies on the coastline of the ocean. |
Большой театр Харбина расположен в культурном центре района Сонгбэй, Харбин. |
Harbin Grand Theatre is located in the cultural center of Songbei District, Harbin. |
Силы между нами достаточно, чтобы я согласился на любое расположение комнат. |
The power between us is enough that I'll agree to any arrangement you want. |
Помощник нотариуса был расположен к г-ну Бовари. |
The clerk was fond of Monsieur Bovary. |
Ему необходимо правильное расположение духа, чтобы Рассел дал ему добро на восхождение на Эверест. |
He'll need the right frame of mind for Russell to give him the green light to climb Everest. |
It lies just northeast of Kiloran. |
|
Гостиница «Интурист» расположена в самом центре Запорожья, на главной площади города. |
Intourist Hotel is located in the center of Zaporizhia, on the main square of the city. |
И он объяснил, что если посмотреть на поверхность суши Земли, только небольшая часть расположена к югу от экватора. |
And he explained that if you look at the land mass of the Earth, very little of it is south of the equator. |
Ротонда была расположена в пределах 12 акров береговой линии озера Мичиган недалеко от Саут-Сайда, Чикаго. |
The Rotunda was situated within 12 acres of the Lake Michigan shoreline near South Side, Chicago. |
Цистерна Магна расположена между мозжечком и дорсальной поверхностью продолговатого мозга. |
The cisterna magna is located between the cerebellum and the dorsal surface of the medulla oblongata. |
- быть расположенным на краю - skirt
- быть расположенным на опушке - skirt
- быть расположенным сбоку - flank
- быть расположенным на фланге - flank
- быть расположенным - to be situated
- трелевочная установка с несущим канатом, расположенным по кривой - curved skyline
- за городом (жить, находиться, быть расположенным и т. п.) - In the countryside (live, reside, to be positioned and so on. n.)
- по диагонали (идти, двигаться, быть расположенным и т. п.) - diagonally (go, move, and so to be located. n.)
- быть расположенным к - be in the mood for
- быть расположенным к северу от - lie to the north of
- быть расположенным к чему-л. - to be in the mood for smth.
- быть расположенным параллельно чему-л. - to be parallel to /with/ smth.
- вместе с расположенным - together with associated
- круглый волновод с эксцентрически расположенным круглым проводником - eccentric annular waveguide
- лежать /быть расположенным/ к югу от - to lie to the south of
- молоток с поперечно расположенным хвостовиком - cross-pane hammer
- резак с отдельно расположенным мундштуками - separate nozzle cutting burner