Горизонтальный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- горизонтальный прил
- horizontal, lateral(поперечный)
- горизонтальная линия – horizontal line
- горизонтальная мобильность – lateral mobility
- landscape(ландшафтный)
- горизонтальный формат – landscape format
- level(ровный)
-
| имя прилагательное | |||
| horizontal | горизонтальный | ||
| level | ровный, горизонтальный, равномерный, уравновешенный, расположенный на одном уровне, гладкий | ||
| landscape | ландшафтный, пейзажный, горизонтальный, садово-парковый | ||
| lateral | боковой, латеральный, горизонтальный, продольный, побочный, вторичный | ||
| aclinic | без уклона, горизонтальный | ||
| point-blank | резкий, решительный, категорический, горизонтальный | ||
горизонтальнофрезерный, водоправый, водопрямый
- горизонтальный прил
- вертикальный · отвесный
Горизонтальный Расположенный по линии горизонта ;.
Флаг представляет собой черный равносторонний треугольник на фоне мачты, наложенный на горизонтальный фон, состоящий из трех одинаковых полос аквамарина, золота и аквамарина. |
The flag is a black equilateral triangle against the mast, superimposed on a horizontal background made up of three equal stripes of aquamarine, gold and aquamarine. |
Перенос генов между видами включает в себя формирование гибридных организмов и горизонтальный перенос генов. |
It is caused by mutations in the gene WRN that encodes a protein with essential roles in repair of DNA damage. |
Продолговатый мозг-это горизонтальный слой внутри лишайникового таллуса. |
The medulla is a horizontal layer within a lichen thallus. |
Тест намеков включает в себя горизонтальный тест импульса головы, наблюдение нистагма на первичном взгляде и тест перекоса. |
The HINTS test involves the horizontal head impulse test, observation of nystagmus on primary gaze, and the test of skew. |
Agrobacterium-это род грамотрицательных бактерий, созданный H. J. Conn, который использует горизонтальный перенос генов для создания опухолей у растений. |
Agrobacterium is a genus of Gram-negative bacteria established by H. J. Conn that uses horizontal gene transfer to cause tumors in plants. |
В эволюцию жгутика были вовлечены многочисленные процессы, включая горизонтальный перенос генов. |
Multiple processes were involved in the evolution of the flagellum, including horizontal gene transfer. |
Он либо вертикальный, либо горизонтальный, но вертикальная версия была использована первой. |
It is either vertical or horizontal, but the vertical version was the first to be used. |
Первое. Горизонтальный по своему положению хвост левиафана действует отлично от хвостов других морских тварей. |
First: Being horizontal in its position, the Leviathan's tail acts in a different manner from the tails of all other sea creatures. |
Вдоль каждой стены на уровне человеческой груди проходил горизонтальный вал. |
One horizontal shaft ran along each wall of the throne room at about the height of a man's chest. |
31 января 2000 года горизонтальный стабилизатор рейса 261 авиакомпании Аляска Эйрлайнз заклинило и вырвало из системы управления. |
On 31 January 2000, Alaska Airlines Flight 261's trimmable horizontal stabilizer jams and breaks from its control system. |
SRZ допускает ранжирование по всем четырем диагоналям, но ограничивает горизонтальный ход только 5 квадратами. |
The SRZ allows ranging on all four diagonals, but restricts the horizontal move to only 5 squares. |
A longer horizontal stabilizer was built. |
|
Интересно, они какой аппарат предпочтут: вертикальный или горизонтальный? |
What will it be: arcade or cocktail style? |
Произошел горизонтальный перенос генов от бактерий к эукариотам, таким как дрожжи Saccharomyces cerevisiae и бобовый долгоносик Adzuki Callosobruchus chinensis. |
Horizontal transfer of genes from bacteria to eukaryotes such as the yeast Saccharomyces cerevisiae and the adzuki bean weevil Callosobruchus chinensis has occurred. |
Верхние суставные поверхности направлены вверх и назад; остистый отросток толстый, длинный и почти горизонтальный. |
The superior articular surfaces are directed upward and backward; the spinous process is thick, long, and almost horizontal. |
Переднее крыльцо является первым компонентом горизонтального интервала гашения, который также содержит горизонтальный синхроимпульс и заднее крыльцо. |
The front porch is the first component of the horizontal blanking interval which also contains the horizontal sync pulse and the back porch. |
Носовая часть фюзеляжа и горизонтальный стабилизатор выполнены из композитного материала внутренней конструкции КМС6115. |
The forward fuselage and horizontal stabilizer is made of an internally-designed composite material, KMS6115. |
Хотя горизонтальный перенос генов у эукариот встречается редко, были выявлены вероятные примеры геномов протистов и водорослей, содержащих гены бактериального происхождения. |
Although horizontal gene transfer is rare in eukaryotes, likely examples have been identified of protist and alga genomes containing genes of bacterial origin. |
Перенос генов между видами включает в себя формирование гибридных организмов и горизонтальный перенос генов. |
Gene transfer between species includes the formation of hybrid organisms and horizontal gene transfer. |
Этот формат письма горизонтальный и читается слева направо, как в английском языке. |
This writing format is horizontal and reads from left to right, as in English. |
Стоял и смотрел, как постепенно пустеет пляж, как медленно опускается за горизонт солнечный диск. |
He watched the empty beach below as the sun slowly disappeared on the horizon. |
Он оглянулся, изучая горизонт позади. Как ни странно, он не увидел ни Гойю, ни приближающийся вертолет. |
He looked out now, scanning the horizon behind him, expecting to see the distant Goya and incoming helicopter. Oddly, he saw neither. |
Я никогда не общался со знаменитостями, но вы случайно не та соблазнительная мамочка из рекламы недвижимости Новый горизонт? |
I never do this with celebrities, but are you by any chance the foxy mom on the New Horizon realty ad? |
Последний раз он фигурировал в эпизоде сериала Горизонт Идеальное убийство, в котором рассказывал об отравлениях Литвиненко и Ющенко. |
He last featured on an episode of Horizon, 'A Perfect Murder', in which he talked about the poisonings of Litvinenko and Yushchenko. |
Тени становились длиннее, когда солнце поцеловало западный горизонт, окутывая призрачным светом нашего бесстрашного героя и еще Пачи. |
The shadows grew long as the sun kissed the Western horizon casting a ghostly glow over our fearless protagonist and also on Patchi. |
Иначе говоря, МКС постоянно падает, но её огромная горизонтальная скорость означает, что она всегда улетает за горизонт. |
To put it another way, the Space Station is constantly falling, but its tremendous horizontal speed means that it always falls over the horizon. |
То есть водоносный горизонт пополняется за счет какого-то естественного притока воды. |
That is, the aquifer is being replenished from some natural water influx. |
Till your eyes are locked on the horizon. |
|
Авария на платформе Глубоководный горизонт. |
We have an incident on the Deepwater Horizon. |
Горизонт Анкориджа, крупнейшего города Аляски по численности населения. |
Skyline of Anchorage, Alaska's largest city by population. |
Пробы, взятые в августе 2010 года, показали, что шлейф загрязненной воды начал мигрировать в Нижний водоносный горизонт. |
Samples taken in August 2010 showed that the plume of contaminated water had begun to migrate to the lower aquifer. |
Горизонт был здесь совсем неузнаваем: он был величественно-небрежен и свысока-шутлив. |
Horizon was here altogether unrecognizable; he was majestically negligent and condescendingly jocose. |
Материя, ударяясь о твердый, компактный объект, испускала бы последний всплеск энергии, тогда как материал, проходящий через горизонт событий, - нет. |
Matter hitting a solid, compact object would emit a final burst of energy, whereas material passing through an event horizon would not. |
Низкие холмы замыкали горизонт однообразной волнистой линией. |
Everywhere was soft sky-line. The hills were all low-lying. |
Вдруг яркий солнечный свет озарил горизонт, наполняя наши сердца радостью! |
Here's a strong shining sun rising on the horizon all of a sudden, ...that flooded our souls with joy! |
Вулворт-билдинг и горизонт Нью-Йорка в 1913 году. |
The Woolworth Building and the New York skyline in 1913. |
You may as well look over the horizon. |
|
Второй широкий фактор, который я вижу, намного менее благоприятен для России. Дело в том, что, судя по всему, временной горизонт российских властей постоянно сокращается. |
The second broad factor that I would identify is much less benign than the first: it’s the fact that the Russian leadership’s time horizons seem to be constantly shrinking. |
Нам понадобился один час, чтобы определить патоген, и три дня, чтобы добавить его в горизонт грунтовых вод, и привить все население. |
It took us one hour to identify the pathogen and three days to dose the water table and inoculate the entire population. |
Горизонт Манхэттена, с его многочисленными небоскребами, является общепризнанным, и город был домом для нескольких самых высоких зданий в мире. |
Manhattan's skyline, with its many skyscrapers, is universally recognized, and the city has been home to several of the tallest buildings in the world. |
Этот водоносный горизонт в основном пополняется осадками и в меньшей степени магматическими водами. |
This aquifer is mostly replenished by precipitation and to a lesser degree by magmatic water. |
Сейчас, можно переместить камеру на горизонт, сюда? |
Now, could we have the camera pan out to the skyline, here? |
А знаете что?- вдруг воскликнул весело Горизонт. - Мне все равно: я человек закабаленный. |
But do you know what? Horizon exclaimed gaily, all of a sudden. It's all the same to me- the Indian sign has been put upon me. |
Например, такой резерв, как водоносный горизонт Огаллала, может быть добыт со скоростью, намного превышающей пополнение запасов. |
For example, a reserve such as the Ogallala Aquifer can be mined at a rate that far exceeds replenishment. |
No, but Manhattan has the best skyline in the world. |
|
Я падаю за горизонт событий в черной дыре к самой сингулярности. |
I'm falling through the event horizon of a black hole toward the dread singularity. |
Включив автопилот, Меллис в последний раз взглянул на пустынный горизонт и с сильно бьющимся от нетерпения сердцем направился к подветренному борту. |
He put the boat on automatic pilot, took one last look around the empty horizon and walked over to the lee railing, his heart beginning to pound with excitement. |
Из-за широко распространенного незаконного бурения скважин единственный водоносный горизонт Газы в течение многих лет перекачивался, что привело к засолению значительной части его воды. |
Due to widespread illegal well drilling, Gaza’s sole aquifer has been over-pumped for years, resulting in the salinization of much of its water. |
Когда я вернулся к пульту, то сразу же заметил, что на экране заднего вида показался горизонт Марса. |
When I returned to the controls, the view in the rearward-facing panel showed that the horizon of Mars had appeared. |
By law, Washington's skyline is low and sprawling. |
|
Уайлса взяли интервью для эпизода документального сериала Горизонт, посвященного последней теореме Ферма. |
Wiles was interviewed for an episode of the BBC documentary series Horizon that focused on Fermat's Last Theorem. |
Горизонт, простирающийся чуть раньше начала 18-го века, иногда называют аккультурационной культурой у камина. |
A horizon extending from a little before the early 18th century is sometimes called the acculturating Fireside Cabin culture. |
Follow that star beyond the horizon. |
|
Сторонний наблюдатель никогда не увидит, как он пересекает горизонт событий. |
An outside observer will never see him cross the event horizon. |
Медленно, но неотвратимо горизонт очищался от туч. |
Gradually, inexorably, her prospects brightened. |
I put her nose on the horizon and looked over the side. |
|
Возвращайся сюда, когда солнце зайдет за горизонт, и ночные хищники выйдут на охоту. |
Return to this spot when the sun sets below the horizon and the creatures of the night take flight. |
Горизонт является ключевой характеристикой плоскости изображения в науке графической перспективы. |
The horizon is a key feature of the picture plane in the science of graphical perspective. |
Хотя разлив произошел не на территории племени Сиу, он находился достаточно близко, чтобы потенциально загрязнить водоносный горизонт, используемый для водоснабжения. |
Although the spill did not happen on Sioux property, it was in close enough proximity to potentially contaminate the aquifer used for water. |
- горизонтальный ряд кладки - course
- горизонтальный двигатель - flat engine
- горизонтальный компрессор - horizontal compressor
- горизонтальный ствол - horizontal wellbore
- горизонтальный формат - horizontal format
- горизонтальный срез - horizontal cut
- горизонтальный режим - horizontal mode
- горизонтальный элеваторный стеллаж - horizontal carousel
- горизонтальный стек - stacked bar graph
- высокоскоростной горизонтальный угловой шов - high speed horizontal fillet
- вертикальный или горизонтальный - vertical or horizontal
- горизонтальный барьер - horizontal barrier
- горизонтальный водотрубный канал с прямыми трубами и поперечным расположением барабана - cross inclined boiler
- горизонтальный график движения шахтных локомотивов - horizon movement chart of underground locomotives
- горизонтальный круг - horizontal circle
- горизонтальный многоцелевой станок с точностью координатно-расточного - jig-borer-class hive
- горизонтальный подогреватель питательной воды поверхностного типа - horizontal closed feedwater heater
- горизонтальный подшипник - horizontal bearing
- горизонтальный проект - horizontal project
- горизонтальный пролет - horizontal span
- горизонтальный разрыхлитель с питающей решёткой - lattice opener
- горизонтальный симметричный вибратор - center-fed horizontal dipole
- горизонтальный спред - horizontal spread
- горизонтальный струйный руль - horizontal jet
- горизонтальный улей - long hive
- горизонтальный экономайзер с поперечным обтеканием труб - horizontal crossflow economizer
- горизонтальный эксцентриситет - horizontal eccentricity
- новый горизонтальный - new horizontal
- сверхзвуковой горизонтальный стенд перегрузок сверхзвуковая тележка - supersonic sledge
- ракетный горизонтальный стенд перегрузок ракетная тележка - rocket sledge
