За кулисы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие | |||
backstage | за кулисами, за кулисы |
слежение за целью с использованием выносной точки прицеливания - offset tracking
я за тобой скучаю - I miss you
лагерь "Поколения за мир" - Generations for Peace camp
документ за наличный расчет - document against payment
базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов - Basel Convention on the Control of Trans-boundary Movement of Hazardous Wastes
лосьон для ухода за волосами - hair groom lotion
комиссия за переуступку или передачу - assignment or transfer fee
льгота по уходу за детьми и иждивенцами - child and dependent care credit
плата за взвешивание - weighing charge
плата за бронирование - booking fee
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
вилочная кулиса - forked link
дуговая кулиса - bent link
кулиса блокировки дифференциала - lock differential link
кулиса деревьев - belt of trees
кулиса переключения - shift gate
кулиса прицеливания - aiming link
кулиса регулятора рычажной передачи - brake regulator slide
кулиса регулятора рычажной передачи тормоза - brake regular slide
прямая кулиса - straight link
кулиса по линии талии - drawstring waist
Синонимы к кулиса: занавес, полоса, звено, перегородка
Значение кулиса: Боковой щит в театральной декорации.
Пробравшись за кулисы и повеселившись с малышом Куди, Кейт и Фил занимаются сексом. |
After sneaking backstage and partying with Kid Cudi, Cate and Phil have sex. |
Людовик Галеви пригласил его с собой на оперетту 15 февраля 1878 года и отвел за кулисы. |
Ludovic Halévy invited him to attend an operetta with him there on February 15, 1878, and took him backstage. |
Сегодня ты заглянул за кулисы. |
Today, you got a hard look behind the curtain. |
И так, сладкоречивая Лоис твое место за кулисы. |
And so Lois sweet-talks her way backstage. |
Я слышал, что какой-то господин каждый вечер бывает в театре и ходит за кулисы к Сибиле. |
I hear a gentleman comes every night to the theatre, and goes behind to talk to her. |
После концерта Мур прокрался за кулисы в гримерную Чапина и убедил его сделать концерт и отдать ему деньги. |
Moore crept backstage after a concert to Chapin's dressing room and convinced him to do a concert and give the money to him. |
По крайней мере один раз кошелек унесли за кулисы, и в него поместили ценный приз. |
On at least one occasion, the purse was taken backstage and a high-valued prize was placed inside of it. |
Но никто не хочет проникнуть за кулисы. |
Nobody really wants to see what's behind the curtain. |
Сериал прошел за кулисы шоу и поговорил с некоторыми актерами. |
The series went behind the scenes of the show and spoke to some of the cast members. |
Я глава кадровой службы спорт-центра, так что мне легко было попасть за кулисы. |
I'm the head of HR at the L.A. Sports Center, so it was easy to get a backstage pass. |
Лафтон был впечатлен выступлением Фиппса и после этого пришел за кулисы, чтобы попросить Фиппса сыграть в собственной пьесе Лафтона. |
Laughton was impressed by Phipps' performance, and came backstage afterwards to ask Phipps to perform in Laughton's own play. |
Билетами на концерты, пропусками за кулисы, и возможно даже закулисным туром. |
Concert tickets, backstage passes and maybe even a behind-the-scenes tour. |
Кроме того, организуются экскурсии с гидом, которые ведут посетителей за кулисы Всеанглийского лаун-теннисного клуба и включают посещение музея. |
Guided tours are also available which take visitors behind the scenes of the All England Lawn Tennis Club and includes admission into the museum. |
Лафтон был впечатлен выступлением Фиппса и после этого пришел за кулисы, чтобы попросить Фиппса сыграть в собственной пьесе Лафтона. |
It's hard for me to understand why my actions to mitigate this situation should be continuously distorted and misinterpreted. |
Проведешь меня за кулисы? |
Do I get to go backstage with you? |
Я подумал, что ей будет полезно заглянуть за кулисы, как говорится. |
I thought it might be useful for her to get a view from the trenches, so to speak. |
Ему помогли подняться сотрудники Службы безопасности и отвели за кулисы, прежде чем гитарист Джо Перри сказал зрителям, что шоу закончилось. |
He was helped up by security staff and taken backstage, before guitarist Joe Perry told the audience the show was over. |
Лишь задержался на мгновение повернулся и ушёл за кулисы. |
He just stood there for a moment and turned and walked off-stage. |
Он работал над тем, чтобы выявить человека, ответственного за утечку за кулисы фотографий и видео фильма, почти за год до выхода фильма. |
He worked to identify the person responsible for leaking behind the scenes pictures and videos of the film, almost a year before the movie’s release. |
Первый безумец начинает лепетать остроумные нелепости, но в конце концов расстраивается и его провожает за кулисы слуга. |
The First Madman begins by babbling witty absurdities, but eventually becomes upset and is escorted offstage by a servant. |
They let any old riff-raff backstage nowadays. |
|
Он прошёл за кулисы, а затем последовал за ним на выход. |
He went inside the venue and then he followed him out. |
Он пытается зайти к ней за кулисы, где слышит, как мужчина делает ей комплимент из ее гримерной. |
He attempts to visit her backstage, where he hears a man complimenting her from inside her dressing room. |
Bugs rescues him and takes him backstage. |
|
Резервуар был принесен для первого фокуса, а потом его убрали за кулисы. |
The tank was brought on for the first trick and then taken offstage. |
I've got a couple of tickets and backstage passes... |
|
Какая наглость! Спросить, нельзя ли привести ее за кулисы, и к кому? Ко мне! |
The nerve of asking if he could bring her to see ME.' |
Made it to the wings in one long flat dive. |
|
Yeah, I used to love taking you backstage. |
|
Обычно они идут за кулисы поприветствовать коллег. |
Usually he'd go backstage to see his buddies. |
Постой, пропуска за кулисы к Рианне? |
Hold up, backstage tickets to Rihanna? |
Не заглядывай за кулисы славы и известности, иначе узнаешь их реальную сущность — шуты гороховые. |
Don't peek behind that curtain of fame and celebrity, because if you do, you'll see them as they really are- degenerate carnival folk. |
Кулисы, рампа, противовес, свет... - всё! |
Counterweights, lighting, everything! |
Даже в среде провинциальной публики ее партию составляли исключительно служители всех родов оружия, главная претензия которых заключалась в том, чтобы иметь свободный вход за кулисы. |
Even among the provincial public she was popular mainly with army officers, whose chief ambition was to obtain access behind the scenes. |
В ближайший час мы заглянем за кулисы и ответим на вопрос, который нам уже давно задают: почему так трудно победить Дика? |
In this hour, we'll go behind the scenes and answer the question everyone's been asking for months - what makes Dick so hard to beat? |
Кармазинов церемонно поклонился и весь красный, как будто его сварили, отправился за кулисы. |
Karmazinov bowed ceremoniously, and, as red as though he had been cooked, retired behind the scenes. |
Мы прокрадемся за кулисы, где я спрятал 2 коробки тюбиков с кремом. |
We're gonna go backstage where I have left two boxes of k-y jelly tubes. |
А этот Форбс Г ерни просто заходит к нам иногда за кулисы вместе с другими зрителями. |
As for Forbes Gurney, he just drifts up there once in a while as one of the crowd. |
Под руководством нашей прекрасной и любезной первой леди Габриэль Вествуд мы попадем за кулисы этого исторического события. |
With the guidance of our lovely and gracious first lady, Gabrielle Westwood, we'll go behind the scenes of this historic event. |
After the performance was over I went behind, and spoke to her. |
|
Почему тебе обязательно надо заглядывать за кулисы? |
Why must you peek behind the curtain? |
Я бы потратила свои 5 штук, чтобы купить пропуск за кулисы к Бритни, и я бы задала ей единственный вопрос. |
I would spend my $5,000 to buy backstage passes to Britney, and then I'd ask her one question. |
Поклонники присылали розы в ее гримерную и пытались пробраться за кулисы, чтобы встретиться с Кизлером. |
Admirers sent roses to her dressing room and tried to get backstage to meet Kiesler. |
После короткого антракта они вернулись, чтобы исполнить темную сторону Луны, но критики, недовольные тем, что им отказали в доступе за кулисы, разозлили спектакль. |
Following a brief intermission, they returned to perform The Dark Side of the Moon, but critics displeased about being denied access backstage savaged the performance. |
После короткого антракта они вернулись, чтобы исполнить темную сторону Луны, но критики, недовольные тем, что им отказали в доступе за кулисы, разозлили спектакль. |
Following a brief intermission, they returned to perform The Dark Side of the Moon, but critics displeased about being denied access backstage savaged the performance. |
Когда игроки заканчивают прослушивание, они получают пропуска за кулисы, чтобы разблокировать 360 иммерсивных видео и закулисные кадры. |
When players complete auditions they get backstage passes to unlock 360 immersive videos and behind the scenes footage. |
Братья Коэн шли за кулисы, а я был наивным 16-летним подростком. |
The Coen brothers were walking backstage, and me a naive 16-year-old. |
У него был пропуск за кулисы, и он пользовался им как можно чаще. |
He had a backstage pass and he used it as often as possible. |
Она рассказала, что на одном из концертов зашла за кулисы, поговорила с членом группы Groundling Филом Хартманом и спросила его, что это за группа. |
She said that, at one show, she went backstage and talked with Groundling member Phil Hartman and asked him what the group was all about. |
Мор имеет вдумчивый и внимательный обмен мнениями с присутствующими дворянами и своим палачом, а затем уводится за кулисы навстречу своей судьбе. |
More has thoughtful and considerate exchanges with the noblemen, who are present, and his executioner, and then is taken off-stage to his fate. |
Она, кажется, польщена его вниманием, но потом у нее случаются схватки и она уходит за кулисы с Кейт. |
She seems to be flattered by his attention, but then has contractions and goes backstage with Kate. |
В 2006 году для посетителей был организован специальный тур за кулисы. |
A special behind-the-scenes tour was also available for visitors in 2006. |
Когда гостей проводили в коридор, где стояли очереди на аттракционы, они впервые прошли за кулисы. |
As the guests were guided to the corridor housing the ride queues, they went backstage for the first time. |
В этот день было всего пять туров за кулисы, и они не входили в стоимость общего приема. |
There were only five backstage tours on a given day, and they were not included in the cost of general admission. |
Группа также прошла за кулисы во время мероприятия, встретившись с Полом Хейманом, среди прочих. |
The group also went backstage during the event, meeting Paul Heyman, among others. |
Ее также показывают за кулисы, размазывая грим и блевотину в ванной. |
She is also shown backstage, smearing her make-up, and vomiting in the bathroom. |
На следующий вечер на Raw Уайатт столкнулся с бывшим соперником Кейном, который был атакован уайаттами и также унесен за кулисы. |
The next night on Raw, Wyatt was confronted by former rival Kane, who was attacked by the Wyatts and also carried backstage. |
Как и в случае с Queen tours, группа отправилась за кулисы в оперную секцию, которая сопровождалась видео-данью памяти Фредди Меркьюри. |
As with the Queen tours, the band went backstage for the operatic section, which was accompanied by a video tribute to Freddie Mercury. |
Во время своего выступления Роберта узнает Нолана, который убегает за кулисы. |
During her act, Roberta recognizes Nolan, who flees backstage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за кулисы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за кулисы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, кулисы . Также, к фразе «за кулисы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.