Истерика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- истерика сущ ж
- hysterics, hysteria, tantrum(истерический припадок, истерия, вспышка раздражения)
- dramatics
- conniption(приступ гнева)
- hysterical(истерик)
- fit(припадок)
- закатить истерику – throw a fit
- hysterically
-
- истерик сущ м
- hysteric
- hysterical(истерика)
-
| имя существительное | |||
| hysterics | истерика, истерический припадок | ||
| dramatics | спектакль, драматическое искусство, истерика, представление | ||
- истерика сущ
- припадок · истерический припадок
припадок, мокрота, сырость
Истерика Припадок истерии.
Я нетвердым шагом покинула совещание и бросилась к своей машине, и в этот момент у меня началась истерика. |
I stumbled out of the meeting and dashed to my car before near hysteria overcame me. |
После этого в прессе начинается истерика больше, чем при первом запуске человека в космос. |
The media reacts with a hysteria not seen since the first man landed on the moon. |
Это уже не истерика, но все еще мощная сила. |
It isn't that hysterical any more, but it is still a potent force. |
И мы остановились ненадолго, у тебя была истерика. |
And we stopped at a rest stop, and you were on the changing table. |
Последовавшая вслед за ним истерика Абуда была предсказуема, но появление наемников явилось полной неожиданностью. |
Aboud's hysteria had been predictable, though his turning to mercenaries had come as a surprise. |
У тебя с похмелья истерика, Лоис. |
You're hysterical when you're hung over, Lois. |
Если она сейчас же не разыщет доктора Мида, у нее начнется истерика. |
If she did not find Dr. Meade soon, she would begin screaming with hysteria. |
Я тебе говорила, что у Клары истерика была? |
Did I tell you Clara's got bugs under her skin? |
У старушки Кэсс просто была истерика из-за твоего отъезда, вот и все. |
Old Cass was just having a fit about you going away, that's all. |
Мы собирались ужинать, и неожиданно у Макса началась истерика. |
We were on our way to dinner, and all of a sudden, Max started freaking out. |
Доктор Мани, у королевы Тары истерика. |
Dr. Mani, we believe Queen Tara is hysterical. |
Истерика! - шепнул мне Петр Степанович. |
Hysterics! Pyotr Stepanovitch whispered to me. |
У нее наверно уже истерика от того, что Вас нет дома. |
She's probably having a fit because you're not home yet. |
У младенца Иисуса была бы истерика. |
Big baby Jesus would have a fit. |
Мелани посмотрела на Скарлетт и поняла, что это не истерика женщины, еще не пришедшей в себя после рождения ребенка. |
Melanie looked at her and saw that this was not the hysteria of a woman still weak from childbirth. |
От этой мысли у меня началась истерика, которая испугала Эдварда еще больше, чем мои рыдания. |
The thought brought on a round of hysteria which frightened Edward more than the weeping. |
Ее истерика, когда на лицо надевают капюшон, задерживает казнь. |
Her hysteria when the hood is placed over her face delays the execution. |
Don't let your dysfunction rub off on her. |
|
And where does she go during these tantrums? |
|
She sobbed till she became hysterical. |
|
Обе сестры нередко пробуждались от угара, но у Анниньки эти пробуждения сопровождались истериками, рыданиями, слезами и проходили быстрее. |
The sisters not infrequently had moments of awakening, but in the case of Anninka they were accompanied by hysterics, sobs, tears, and so passed away faster. |
Он понимал чувства Маршалла, но они не могли позволить себе терять время в бесполезных истериках. |
He understood how Marshall felt, but they couldn't afford to waste precious time in useless hysterics. |
У американской дамы, вашей соседки, началась истерика, она чуть не оборвала звонок, вызывая проводника. |
The American lady who occupies it had quite an attack of hysterics and rang for the conductor. |
Её муж, доктор, запер её в спальне наверху, чтобы вылечить от легкой склонности к истерикам. |
Her husband, a doctor, locks her away in the upstairs bedroom to recuperate from a slight hysterical tendency. |
Бесконтрольная истерика тут ни к чему. |
Nothing's gained by uncontrolled hysteria. |
Мне кажется, что у тебя просто маленькая истерика из-за худшего варианта развития событий. |
I think you're having a little worst-case scenario freak-out here. |
Вся эта истерика из-за того, что эта бедная девочка попалась на удочку этого профессионального интригана Де Витта. |
All this hysteria because of an impulsive excited kid and a professional manure-slinger named DeWitt. |
Your mother is having hyterics. |
|
У нее был горячий нрав Джералда, проявлявшийся в истериках, которые она закатывала, причем она тотчас успокаивалась, как только ее желания были удовлетворены. |
She had Gerald's sudden temper to which she gave vent in screaming tantrums that were forgotten as soon as her wishes were gratified. |
Я знаю, что подобная травма может привести к эмоциональным проблемам и... стрессу, истерикам. |
I know that trauma can lead to emotional problems and... distress, acting out. |
Впоследствии дева Ом признавалась мне, что застращала его слезами, истериками и угрозой скандала, который мог пошатнуть его трон. |
As she confessed to me afterward, she bullied him with tears and hysteria and threats of a scandal that would shake the throne. |
In addition to his tantrums, he is now biting people. |
- истерика темперамента - temper tantrum
- ваша истерика - your hysterical
- истерика, приступ рыданий - crying jag
- пьяная истерика - a crying jag
- так истерика - so hysterical
