Капсюль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- капсюль сущ м
- capsule(капсула)
- cap(колпачок)
- primer(праймер)
- detonator(детонатор)
-
| имя существительное | |||
| capsule | капсула, коробочка, капсюль, оболочка, мембрана, отсек | ||
| cap | колпачок, крышка, колпак, шапка, кепка, капсюль | ||
| detonator | детонатор, петарда, капсюль | ||
| primer | грунтовка, учебник для начинающих, букварь, капсюль, запал, детонатор | ||
- капсюль сущ
- детонатор
- пистон
пистон, электрокапсюль, детонатор, ниппель
Капсюль Колпачок с воспламеняющимся от удара взрывчатым веществом (в патронах, дистанционных трубках и т. п.).
Стандартный датчик давления использовал капсюль-воспламенитель, чтобы воспламенить его. |
The standard pressure sensor used a percussion cap to ignite it. |
Его группа провела математические расчеты, но он также должен был определить подходящий порох, воспламенитель и капсюль. |
His group performed mathematical calculations, but he also had to identify a suitable powder, igniter, and primer. |
Как только солдат бросает гранату, предохранительный рычаг освобождается, ударник отбрасывает предохранительный рычаг от корпуса гранаты, когда он вращается, чтобы взорвать капсюль. |
Once the soldier throws the grenade, the safety lever releases, the striker throws the safety lever away from the grenade body as it rotates to detonate the primer. |
Этот капсюль показывает количество вещества. |
This capsule shows the precise amount. |
Но курком разбит один капсюль, выстрел был одиночным, остальные патроны взорвались от жара. |
But only one spent primer, so one round was fired, and the others exploded from the heat. |
Если курок не используется таким образом, он опирается непосредственно на капсюль, и при падении пистолета или ударе молотка может произойти непреднамеренный выстрел. |
If not used in this manner, the hammer rests directly on a primer and unintentional firing may occur if the gun is dropped or the hammer is struck. |
Детонатор и взрыватель нельзя отсоединить от основного заряда так, чтобы не сработал капсюль. |
The detonator and booster can't be separated from the main charge without triggering the fuse. |
Во всех типах капсюль для патрона находился в основании гильзы. |
In all types, the primer for the round was in the cartridge case base. |
В ней есть капсюль, который заставляет ее буквально взрываться. |
It has a percussion cap, Which causes it to essentially explode. |
К сожалению, с некоторыми револьверами, так как молоток опирается на капсюль или ниппель, случайный разряд от удара более вероятен, если все 6 камер заряжены. |
Unfortunately with some revolvers, since the hammer rests on the primer or nipple, accidental discharge from impact is more likely if all 6 chambers are loaded. |
При отпускании боек ударяется о капсюль, расположенный сбоку от обода корпуса. |
When released, the firing pin strikes a primer located in the side of the casing's rim. |
Капсюль ударного действия при ударе молотком воспламенял пороховой заряд. |
The percussion cap, when struck by the hammer, ignited the powder charge. |
В 1864 году Альфред Нобель подал патенты как на капсюль-детонатор, так и на свой метод синтеза нитроглицерина с использованием серной кислоты, азотной кислоты и глицерина. |
In 1864, Alfred Nobel filed patents for both the blasting cap and his method of synthesizing nitroglycerin, using sulfuric acid, nitric acid and glycerin. |
Когда капсюль патрона ударяется о боек, метательное вещество воспламеняется и дефлагратируется, создавая расширение газа высокого давления внутри гильзы. |
When the cartridge's primer is struck by the firing pin, the propellant is ignited and deflagrates, generating high-pressure gas expansion within the cartridge case. |
Как только солдат бросает гранату, предохранительный рычаг освобождается, ударник отбрасывает предохранительный рычаг от корпуса гранаты, когда он вращается, чтобы взорвать капсюль. |
Once the soldier throws the grenade, the safety lever releases, the striker throws the safety lever away from the grenade body as it rotates to detonate the primer. |
Неподвижный боеприпас сочетал в себе капсюль, предварительно отмеренный заряд и снаряд в водостойкой латунной гильзе. |
Fixed ammunition combined a primer, the pre-measured charge, and the projectile in a water-resistant brass cartridge case. |
Бортовые жиро-механизмы были повлиянными другим магнитным полем и капсюль начал медленно вращатся. |
The gyro mechanisms aboard were influenced by another magnetic field and the capsule slowly started to rotate. |
Детонатор и взрыватель нельзя отсоединить от основного заряда так, чтобы не сработал капсюль. |
The detonator and booster can't be separated from the main charge without triggering the fuse. |
Хорошо, капсюль-детонатороы и детонирующие шнуры... пока это наша зацепка. |
All right, det cords and caps... that's our angle for now. |
Затем на приподнятое отверстие, называемое ниппелем, в задней части камеры помещали капсюль-ударник. |
Then a percussion cap was placed onto the raised aperture, called a nipple, at the back end of the chamber. |
Стандартный бронебойно-капсюльный снаряд М62А1 был выполнен по проекту APCBC. |
The standard M62A1 Armor Piercing Capped projectile was of the APCBC design. |
Капсюльный пистолет можно разобрать, а ствол добавить, превратив игрушечный пистолет в настоящий. |
A cap gun can be disassembled, and a barrel added, turning the toy gun into a real one. |
В случае отсутствия пороха в патроне, капсюль при ударе производит ровно столько силы, чтобы протолкнуть пулю в ствол, но не дальше. |
In the case of no gunpowder in the cartridge, the primer, when struck, produces just enough force to push the bullet into the barrel but no further. |
Еще в 1853 году П. Уэбли и Дж. Уэбли начали производство своих первых запатентованных однозарядных капсюльных и шаровых револьверов. |
As early as 1853 P. Webley and J. Webley began production of their first patented single action cap and ball revolvers. |
В начале войны некоторые кавалерийские части Конфедерации были оснащены однозарядными капсюльными или даже кремневыми пистолетами. |
Some Confederate cavalry units were equipped with single-shot percussion cap or even flintlock pistols early in the war. |
В этих случаях может быть установлен капсюль-капсюль; это устройства, которые автоматически заряжают капсюли водой для поддержания их водонепроницаемости. |
In these cases, a trap primer may be installed; these are devices that automatically recharge traps with water to maintain their water seals. |
При отпускании боек ударяется о капсюль, расположенный сбоку от обода корпуса. |
Dominance is also unrelated to the distribution of alleles in the population. |
И наоборот, эти патроны могут содержать лишь капсюль и сверхлегкую пулю. |
Conversely, these rounds may contain little more than a primer and an extra-light bullet. |
А еще... зачем понадобилась для этого использовать антикварный капсюльный пистоль. |
And... why they used an antique percussion cap pistol to do it. |
Oh, well, um, a bad primer could account for some of this. |
|
Состоит из снаряда, метательного патрона и капсюльной или воспламенительной трубки. |
Consists of a projectile, a propellant cartridge and primer or igniter tube. |
Капсюльные воспламенители заполнены ртутью и хлорокарбонатом калия. |
Blasting caps filled with Mercury and chlorate of potash. |
Отвинчивай капсюль, болван! - крикнул он новобранцу. |
Unscrew the caps, idiot! he shouted at the recruit. |
- вставлять капсюль - cap
- вынимать капсюль - uncap
- ударный капсюль - percussion cap
- капсюль гильзы - cartridge primer
- микрофонный капсюль - diaphragm case
- телефонный капсюль - receiver inset
- гнездо под капсюль - cap well
- капсюль без гремучей ртути - nonmercuric primer
- подрывной капсюль - blasting cap
- капсюль для обжига глиняных изделий - saggar
- капсюль с антикоррозийным составом - non-corrosive primer
- недовернутый капсюль - blown primer
- впрессованный капсюль - inset primer
- капсюль центрального боя - breech cap
- детонатор, капсюль, запал - detonating primer / tube
- запальный капсюль - igniter pellet
- капсюль - воспламенитель - igniter capsule
- капсюль, снаряжённый гремучей ртутью - mercury fulminate detonator cap
- капсюль-воспламенитель накольного действия - impression cap
- капсюль-воспламенитель наступательной гранаты - offensive grenade percussion primer
- капсюль-воспламенитель пристрелочно-зажигательной пули - adjustment-incendiary bullet flash igniter
- капсюль-детонатор лучевого действия - flash detonator
- капсюль-детонатор нажимного действия - pre sure cap
- капсюль-детонатор, снаряжённый гремучей ртутью - mercury fulminate primer
- гремучертутный капсюль-детонатор - fulminate detonator
- гремучертутный капсюль-детонатор в медной гильзе - copper fulminate detonator
- неоржавляющий капсюль - rust-free primer
- неразборный микрофонный капсюль - one-piece microphone cap
- пробивать капсюль - pierce a primer
- термостойкий капсюль-детонатор - heat-resistant blasting cap
