Клетчатый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- клетчатый прил
- check
- checkered, chequered
- cellular
- plaid, tartan(тартановый)
- клетчатая рубашка – plaid shirt
- checkerboard(шахматный)
- клетчатый узор – checkerboard pattern
-
| имя прилагательное | |||
| checkered | клетчатый, пестрый, изменчивый, разнообразный | ||
| chequered | клетчатый, пестрый, изменчивый, разнообразный | ||
| plaid | клетчатый | ||
| check | контрольный, клетчатый | ||
| square | квадратный, прямоугольный, квадратичный, четырехугольный, прямой, клетчатый | ||
- клетчатый прил
- шахматный · шашечный
- в клетку
в клетку, в шашку, шахматный, шашечный
Клетчатый С рисунком в клетку (во 2 знач.).
За рулем сидел мужчина с носом, похожим на утиный клюв. На нем был пестрый клетчатый костюм. |
A chap with a nose like a duck's bill and a loud checked suit was sitting at the wheel. |
Bring me my check shawl, the one I bought in Geneva. |
|
Впереди пикет несся к победе, взяв клетчатый флаг на 6,6 секунды раньше Росберга. |
Up front, Piquet cruised to victory, taking the chequered flag 6.6 seconds ahead of Rosberg. |
Клетчатый флаг приветствует Лауду и команду Феррари! |
The chequered flag is waiting for Lauda and for Ferrari! |
Plastingia naga, клетчатый Улан или серебристо-пятнистый Улан, - бабочка, принадлежащая к семейству Hesperiidae и подсемейству Hesperiinae. |
Plastingia naga, the chequered lancer or silver-spot lancer, is a butterfly belonging to the family Hesperiidae and sub-family Hesperiinae. |
В NASCAR и других гоночных лигах белый флаг символизирует еще один круг, который нужно пройти. После этого размахивается клетчатый флаг. |
In NASCAR and other racing leagues, a white flag symbolizes one more lap to go. After this, the checkered flag is waved. |
Накадзима взял клетчатый флаг для Toyota № 8, завершив 385 кругов, опередив машину № 7 на 16,972 секунды. |
Nakajima took the chequered flag for the No. 8 Toyota, completing 385 laps, 16.972 seconds ahead of the No. 7 car. |
Третий - это клетчатый флаг. |
The third flag is the checkered flag. |
С высоты птичьего полета Лос-Анджелес похож на клетчатый ковёр. |
From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet. |
Но в Кьялами клетчатый флаг встречает Лауду, а Джеймс Хант приходит к финишу вторым, наконец-то подтверждая свою заявку на чемпионский титул и зарабатывая первые очки в этом сезоне. |
But it's Lauda who takes the flag here at Kyalami. James Hunt comes home second to confirm his championship challenge at last and score his first points of the season. |
Полотняная ткань-это черно-белый клетчатый узор, видимый почти везде. |
Polĺèng cloth are the black and white checkered pattern seen almost everywhere. |
Самые ранние имели либо плетеный, либо клетчатый узор, с узкими полосками, сшитыми вместе. |
The earliest had either plaited or chequered pattern, with narrow strips sewn together. |
Marie, open the suitcase and hang up my checkered suit. |
|
Клетчатый Улан имеет широкое распространение. |
The chequered lancer has a wide distribution. |
Машины медленно объезжали круг, чтобы обеспечить себе слипстрим для следующего круга, но все они пропустили клетчатый флаг. |
The cars drove slowly around the lap in order to ensure themselves a slipstream for the next lap but all of them missed the checkered flag. |
Одетый в легкий клетчатый пиджак и белые, как снег, панталоны, он быстро шел по дороге; под мышкой он нес ящик, завернутый в зеленое сукно. |
Dressed in a light checked coat and snow-white trousers, he was walking quickly along the road; under his arm he carried a box wrapped in green cloth. |
Затем, положив клетчатый плед на плечо, с небольшим чемоданчиком, он сошел на набережную Васильевского острова. |
Throwing a tartan plaid over his shoulder and with a small suitcase in his hand he went ashore on Vasilyevsky Island. |
Таттерсолл описывает клетчатый или клетчатый узор, вплетенный в ткань. |
Tattersall describes a check or plaid pattern woven into cloth. |
Вам не раз ещё придёться просить мистера Смита приподняться, чтобы вы могли проверит на чём он сидит, и в девяти случаях из десяти это бедет клетчатый плед. |
You don't like to ask Mr Smith if he'd mind shifting his weight whilst you look at what he's sitting on, because nine times out of ten, it'll be a checked blanket. |
Клетчатый Улан предпочитает затененные местности и обычно встречается в лесах. |
The chequered lancer prefers shaded localities and is usually found in forests. |
Некоторые другие аксессуары, которые приобрели популярность в этом году, - это боковые сумки, очки clout, длинные пальто и клетчатые дизайнерские изделия. |
Some other accessories that have gained popularity this year are side bags, clout glasses, long coats, and plaid designed articles. |
И ты в самом деле тратил деньги на клетчатые рубашки, которые завязывал узлом, обнажая живот? |
And is it true that you've been spending the farm's money on gingham shirts you tie into a knot to expose your belly? |
Клетчатые пледы были модны в начале 1950-х, а позже стали носить пледы и клетчатые рубашки всех типов, а также вельветовые куртки с кожаными пуговицами и автомобильные пальто. |
Tartan plaids were fashionable in the early 1950s, and later plaids and checks of all types were worn, as were corduroy jackets with leather buttons and car coats. |
The black and white checkered markings also date from this era. |
|
На нём рыжий пиджак и пыльные сапоги до колен, одна рука в кармане клетчатых брюк, другою он держится за бороду. |
He was wearing a brown pea-jacket and high boots which were very dusty; one hand was in the pocket of his check trousers, and with the other he tugged at his beard. |
И ты в самом деле тратил деньги на клетчатые рубашки, которые завязывал узлом, обнажая живот? |
And is it true that you've been spending the farm's money on gingham shirts you tie into a knot to expose your belly? |
По мере того как серферы объединялись над локальностью, клетчатые и полосатые куртки для серфинга приобретали актуальность. |
As surfers banded over localism, plaid and striped surf jackets gained relevancy. |
Портной скрылся за занавеской и вернулся с клетчатыми брюками и белой курткой. |
The tailor went behind a curtain and came out with a pair of checked trousers and a white jacket. |
На их знаменах, по-видимому, были изображены клетчатые мотивы. |
Their banners appear to have shown chequered motifs. |
Checked shirts are quite popular, and I have plenty. |
|
Элрик увидел клетчатый плащ Каркана среди драного тряпья, грязных тел, дубинок и ножей. |
Elric saw Carkan's chequered cape in the midst of a sea of rags, filthy limbs, clubs and knives. |
It was a-a chicken wearing checkered pants. |
|
Я видела твою фотографию, там на тебе были клетчатые носки. |
I've just seen a photograph of you. Wearing checked stockings. |
И тут вдруг ты понимаешь: ой-ой, это ведь уже Детям от 13-ти, а сами мы в клетчатых пижамках, и всё заканчивается быстрее, чем ты успеешь сказать миссионерская позиция. |
And then suddenly, whoa, we're a PG-13 wearing tartan pyjamas to bed doing the goodnight rollover before you can say missionary position. |
Я не ношу клетчатые костюмы. |
I don't wear chequered suits. |
И ты в самом деле тратил деньги на клетчатые рубашки, которые завязывал узлом, обнажая живот? |
And is it true that you've been spending the farm's money on gingham shirts you tie into a knot to expose your belly? |
Я вдруг представил себе свою будущую жизнь: я расхаживаю в клетчатых носках и травлю себя кофеином. |
I had a vision of our life together, stretching away, me prancing about in tartan socks, with caffeine poisoning. |
У них много традиций, таких, как надевание клетчатых юбок килтов в Шотландии и приготовление особой пищи для фестивалей. |
They also have many traditions,like wearing kilts in Scotland and cooking special food for festivals. |
Зазу были поклонниками клетчатых узоров на куртках, юбках или зонтиках. |
The Zazous were fans of checkered patterns, on jacket, skirt or umbrellas. |
Но команда красно-белых клетчатых не использовала своего 50 процентного присутствия на поле для создания множиства открытых пространств, они также не воспользовались ошибками бразильцев. |
But the team with red and white chequers did not use their 50 per cent of possession to create many clear openings, nor did they capitalise on Brazilian errors. |
Однако лишь немногие из серийных клетчатых рубашек, имевшихся в то время, были действительно сделаны из фланели. |
However, few of the mass-produced plaid shirts available at the time were actually made out of flannel. |
And when the checkered flag drops, they'll be watching me win. |
|
К ней подошел лысый человек в клетчатых брюках и гавайской рубашке. |
A bald-headed man dressed in plaid slacks and Hawaiian sport shirt came up to her. |
От них он отошел лишь в ту минуту, когда на кафедру взобрался аукционист в клетчатых брюках столетье и бороде, ниспадавшей на толстовку русского коверкота. |
He did not leave them until the moment the auctioneer, in check trousers and a beard reaching to his Russian covert-coat tunic, mounted the stand. |
Повседневное платье стало более унисекс и часто состояло из клетчатых рубашек на пуговицах, которые носили с тонкими синими джинсами, удобными слаксами или юбками. |
Casual dress became more unisex and often consisted of plaid button down shirts worn with slim blue jeans, comfortable slacks, or skirts. |
Young birds lack the chequered neck markings. |
|
A year ago, you were all plaid skirts, and, Do you think |
|
С холщовыми блузами возчиков перемежались высокие чепцы женщин, напоминавшие верх крытой повозки, их ситцевые платья и клетчатые шали, - здесь нанимали также и женщин. |
The long bonnets of the women, like waggon-tilts, their cotton gowns and checked shawls, mixed with the carters' smockfrocks; for they, too, entered into the hiring. |
- клетчатый свет и тень - chequered light and shade
- клетчатый рисунок - check ornamentation
- клетчатый платок - check handkerchief
- клетчатый костюм - checkered suit
- клетчатый пиджак - checkered jacket
- клетчатый плед - plaid
- клетчатый шарф - checkered scarf
- клетчатый узор - checkered pattern
- клетчатый флаг - checkered flag
- клетчатый алюминий - chequered aluminium
- клетчатый дизайн - checkered design
- клетчатый пластины - chequered plate
