Клетчатый плед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клетчатый свет и тень - chequered light and shade
клетчатый рисунок - check ornamentation
клетчатый платок - check handkerchief
клетчатый костюм - checkered suit
клетчатый пиджак - checkered jacket
клетчатый шарф - checkered scarf
клетчатый узор - checkered pattern
Синонимы к клетчатый: в клетку, в шашку, шахматный, шашечный
Значение клетчатый: С рисунком в клетку (во 2 знач.).
заворачивать в плед - roll in a rug
дорожный плед - railway rug
грубошерстный плед - steamer rug
плед в дорожных ремнях - traveling rug with carrying strap
закутаться в плед - roll oneself in a rug
серый полосатый плед - maud
шотландский плед - tartan
вязаный плед - knitted blanket
мягкий плед - soft plaid
шерстяной плед - woolen plaid
Синонимы к плед: шаль, плащ, пледик, покрывало
Значение плед: Большой платок из плотной и пушистой шерстяной ткани, употр. как покрывало.
Василиса зевнул, погладил мочальные усы, снял с окон плед и простыню, зажег в гостиной, где тускло блестел граммофонный рупор, маленькую лампу. |
Vasilisa yawned, stroked his wispy moustache, took down the rug and the towel from the windows and switched on the light in the sitting-room, where a large phonograph horn shone dully. |
Повседневное платье стало более унисекс и часто состояло из клетчатых рубашек на пуговицах, которые носили с тонкими синими джинсами, удобными слаксами или юбками. |
Casual dress became more unisex and often consisted of plaid button down shirts worn with slim blue jeans, comfortable slacks, or skirts. |
Он представляет себе, среди прочего, рыбу с клетчатым животом, морского конька с головой настоящей лошади и угря с двумя головами. |
He imagines, among others, a fish with a checkerboard stomach, a seahorse with the head of an actual horse, and an eel with two heads. |
Старик медленно вытащил связку ключей из кармана жилета и столь же медленно извлек из-под пледа жестяную шкатулку. |
Slowly he took out a bunch of keys from the waistcoat pocket, and slowly he drew forth a tin box which was under the bed-clothes. |
The black and white checkered markings also date from this era. |
|
За рулем сидел мужчина с носом, похожим на утиный клюв. На нем был пестрый клетчатый костюм. |
A chap with a nose like a duck's bill and a loud checked suit was sitting at the wheel. |
Вторая по величине группа силиконовых материалов основана на силиконовых смолах, которые образованы разветвленными и клетчатыми олигосилоксанами. |
The second largest group of silicone materials is based on silicone resins, which are formed by branched and cage-like oligosiloxanes. |
Клетчатый Улан предпочитает затененные местности и обычно встречается в лесах. |
The chequered lancer prefers shaded localities and is usually found in forests. |
Исследователи назвали это состояние PLCG2-ассоциированным дефицитом антител и иммунной дисрегуляцией, или пледом. |
The investigators have named the condition PLCG2-associated antibody deficiency and immune dysregulation, or PLAID. |
И в конце концов Ник прибежит к тебе и ты будешь накрывать его пледиком и... |
And eventually, Nick is going to come running to you and you'll tuck him in under his blankie and... |
С холщовыми блузами возчиков перемежались высокие чепцы женщин, напоминавшие верх крытой повозки, их ситцевые платья и клетчатые шали, - здесь нанимали также и женщин. |
The long bonnets of the women, like waggon-tilts, their cotton gowns and checked shawls, mixed with the carters' smockfrocks; for they, too, entered into the hiring. |
В NASCAR и других гоночных лигах белый флаг символизирует еще один круг, который нужно пройти. После этого размахивается клетчатый флаг. |
In NASCAR and other racing leagues, a white flag symbolizes one more lap to go. After this, the checkered flag is waved. |
У них много традиций, таких, как надевание клетчатых юбок килтов в Шотландии и приготовление особой пищи для фестивалей. |
They also have many traditions,like wearing kilts in Scotland and cooking special food for festivals. |
Элрик увидел клетчатый плащ Каркана среди драного тряпья, грязных тел, дубинок и ножей. |
Elric saw Carkan's chequered cape in the midst of a sea of rags, filthy limbs, clubs and knives. |
И ты в самом деле тратил деньги на клетчатые рубашки, которые завязывал узлом, обнажая живот? |
And is it true that you've been spending the farm's money on gingham shirts you tie into a knot to expose your belly? |
Get a rug, a jacket, anything that's warm. |
|
И ты в самом деле тратил деньги на клетчатые рубашки, которые завязывал узлом, обнажая живот? |
And is it true that you've been spending the farm's money on gingham shirts you tie into a knot to expose your belly? |
Но команда красно-белых клетчатых не использовала своего 50 процентного присутствия на поле для создания множиства открытых пространств, они также не воспользовались ошибками бразильцев. |
But the team with red and white chequers did not use their 50 per cent of possession to create many clear openings, nor did they capitalise on Brazilian errors. |
Затем, положив клетчатый плед на плечо, с небольшим чемоданчиком, он сошел на набережную Васильевского острова. |
Throwing a tartan plaid over his shoulder and with a small suitcase in his hand he went ashore on Vasilyevsky Island. |
Я видела твою фотографию, там на тебе были клетчатые носки. |
I've just seen a photograph of you. Wearing checked stockings. |
Ууу, тебе лучше укрыться пледом, чтобы не простудиться, дорогуша. |
Ooh, you better wear a wrap so you don't catch cold, dearies. |
Мужчины сидели на полу, слегка смягчив его негостеприимную поверхность пледами и стружками. |
The men were seated upon the floor, having slightly mitigated its inhospitable surface with wraps and stray pieces of boards. |
Одетый в легкий клетчатый пиджак и белые, как снег, панталоны, он быстро шел по дороге; под мышкой он нес ящик, завернутый в зеленое сукно. |
Dressed in a light checked coat and snow-white trousers, he was walking quickly along the road; under his arm he carried a box wrapped in green cloth. |
Левое окно завесил простыней до половины, а правое пледом при помощи английских булавок. Заботливо оправил, чтобы не было щелей. |
With the aid of the safety-pins he hung the towel over the top half of the left-hand window and the rug over the right-hand window, arranging them with care lest there should be any cracks. |
I wrapped her in every rug and shawl that we had. |
|
Останешься на пледовую вечеринку? |
Stick around for the wrap party? |
Портной скрылся за занавеской и вернулся с клетчатыми брюками и белой курткой. |
The tailor went behind a curtain and came out with a pair of checked trousers and a white jacket. |
I wore down and plaid and hiking boots, like everybody else. |
|
На нём рыжий пиджак и пыльные сапоги до колен, одна рука в кармане клетчатых брюк, другою он держится за бороду. |
He was wearing a brown pea-jacket and high boots which were very dusty; one hand was in the pocket of his check trousers, and with the other he tugged at his beard. |
Вам не раз ещё придёться просить мистера Смита приподняться, чтобы вы могли проверит на чём он сидит, и в девяти случаях из десяти это бедет клетчатый плед. |
You don't like to ask Mr Smith if he'd mind shifting his weight whilst you look at what he's sitting on, because nine times out of ten, it'll be a checked blanket. |
I helped her into the car and spread the rug over her knees. |
|
We all went and sat down under the chestnut tree. |
|
Так теперь будут жакеты, клетчатые юбки и никаких мальчиков? |
So now it's jackets, kilts and no boys? |
I've never owned a pair of checked stockings in my life. |
|
A year ago, you were all plaid skirts, and, Do you think |
|
На траве у обочины, кое-как прикрытое пледом, лежало что-то недвижное. |
On the grass verge a quiet heap was roughly covered by a rug. |
Кататься на лыжах, затем согреваться горячим ромом укутавшись в плед и сидя напротив потрескивающего огня. |
Skiing, then warming up with a hot rum drink, curled up under a blanket in front of a roaring fire. |
От них он отошел лишь в ту минуту, когда на кафедру взобрался аукционист в клетчатых брюках столетье и бороде, ниспадавшей на толстовку русского коверкота. |
He did not leave them until the moment the auctioneer, in check trousers and a beard reaching to his Russian covert-coat tunic, mounted the stand. |
Клетчатые пледы были модны в начале 1950-х, а позже стали носить пледы и клетчатые рубашки всех типов, а также вельветовые куртки с кожаными пуговицами и автомобильные пальто. |
Tartan plaids were fashionable in the early 1950s, and later plaids and checks of all types were worn, as were corduroy jackets with leather buttons and car coats. |
Зазу были поклонниками клетчатых узоров на куртках, юбках или зонтиках. |
The Zazous were fans of checkered patterns, on jacket, skirt or umbrellas. |
Young birds lack the chequered neck markings. |
|
Как и в Шотландии, в Уэльсе существует левое движение во главе с пледом Кимру за независимость Уэльса. |
Similarly to Scotland, there is a left-wing movement in Wales led by Plaid Cymru for Welsh independence. |
Полотняная ткань-это черно-белый клетчатый узор, видимый почти везде. |
Polĺèng cloth are the black and white checkered pattern seen almost everywhere. |
Впереди пикет несся к победе, взяв клетчатый флаг на 6,6 секунды раньше Росберга. |
Up front, Piquet cruised to victory, taking the chequered flag 6.6 seconds ahead of Rosberg. |
Мечеть Абу Дарвиш, известная своим клетчатым черно-белым рисунком, имеет уникальный для Иордании архитектурный стиль. |
The Abu Darweesh Mosque, noted for its checkered black-and-white pattern, has an architectural style that is unique to Jordan. |
Однако лишь немногие из серийных клетчатых рубашек, имевшихся в то время, были действительно сделаны из фланели. |
However, few of the mass-produced plaid shirts available at the time were actually made out of flannel. |
Таттерсолл описывает клетчатый или клетчатый узор, вплетенный в ткань. |
Tattersall describes a check or plaid pattern woven into cloth. |
Plastingia naga, клетчатый Улан или серебристо-пятнистый Улан, - бабочка, принадлежащая к семейству Hesperiidae и подсемейству Hesperiinae. |
Plastingia naga, the chequered lancer or silver-spot lancer, is a butterfly belonging to the family Hesperiidae and sub-family Hesperiinae. |
Старый Ник уводит Джека, завернутого в плед, из комнаты. |
Old Nick removes Jack, wrapped in a rug, from Room. |
По мере того как серферы объединялись над локальностью, клетчатые и полосатые куртки для серфинга приобретали актуальность. |
As surfers banded over localism, plaid and striped surf jackets gained relevancy. |
Запрет распространяется как на ручную кладь, так и на клетчатые сумки и не затрагивает обычных путешественников, чьи тонер-картриджи обычно легче. |
The ban applies to both carry-on bags and checked bags, and does not affect average travelers, whose toner cartridges are generally lighter. |
Автомобили, управляемые на шинах Firestone, будут продолжать выигрывать более 50 клетчатых флагов на легендарном кирпичном заводе. |
Cars driven on Firestone tires would go on to win more than 50 checkered flags at the fabled brickyard. |
Автомобили, управляемые на шинах Firestone, будут продолжать выигрывать более 50 клетчатых флагов на Indy 500. |
Cars driven on Firestone tires would go on to win more than 50 checkered flags at the Indy 500. |
Некоторые другие аксессуары, которые приобрели популярность в этом году, - это боковые сумки, очки clout, длинные пальто и клетчатые дизайнерские изделия. |
Some other accessories that have gained popularity this year are side bags, clout glasses, long coats, and plaid designed articles. |
Огюст обычно одевается в мешковатые пледы, украшенные яркими горошинами или громкими полосками. |
The auguste is usually costumed in baggy plaids accented with colourful polka dots or loud stripes. |
На их знаменах, по-видимому, были изображены клетчатые мотивы. |
Their banners appear to have shown chequered motifs. |
Машины медленно объезжали круг, чтобы обеспечить себе слипстрим для следующего круга, но все они пропустили клетчатый флаг. |
The cars drove slowly around the lap in order to ensure themselves a slipstream for the next lap but all of them missed the checkered flag. |
Накадзима взял клетчатый флаг для Toyota № 8, завершив 385 кругов, опередив машину № 7 на 16,972 секунды. |
Nakajima took the chequered flag for the No. 8 Toyota, completing 385 laps, 16.972 seconds ahead of the No. 7 car. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «клетчатый плед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «клетчатый плед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: клетчатый, плед . Также, к фразе «клетчатый плед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
