Модны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Very short cropped hairstyles were fashionable in the early 1950s. |
|
Несколько некруглых стилей были модны в течение восьмого-одиннадцатого веков. |
A few non-circular style were fashionable during the eighth through eleventh centuries. |
Тот факт, что эти убийцы классицизма модны, неизбежен. |
The fact that these classism killers are fashionable is inevitable. |
Материалистические взгляды были в то время широко распространены и модны, а вера в бессмертие находилась на низком уровне. |
Materialistic views were at the time rampant and fashionable, and faith in immortality was at a low ebb. |
В начале 1960-х годов в Великобритании и Америке были модны узкие однобортные костюмы континентального стиля и узкие галстуки. |
During the early 1960s, slim fitting single breasted continental style suits and skinny ties were fashionable in the UK and America. |
И нам теперь было бы интересно узнать, какие сейчас модны рукава и платья. |
And we are very pleased to hear what you tell us about the latest fashions for long sleeves. |
Они были модны среди тех, кто составлял общественное мнение, но редко подвергались пересмотру. |
They were fashionable among opinion-makers, but were rarely reviewed. |
Какие гигиенические салфетки модны сейчас. |
Which sanitary napkin is all the rage right now. |
В современном Иране кафе модны в основном в городских районах, где подают разнообразные сорта пива и десерты. |
In present-day Iran, cafés are trendy mostly in urban areas, where a variety of brews and desserts are served. |
Сшитые бюстгальтеры и блузки были очень модны во времена империи Виджаянагара, и города были переполнены портными, которые специализировались на обтягивании этих предметов одежды. |
Sewn bras and blouses were very much in vogue during the Vijayanagara empire and the cities brimmed with tailors who specialized in tight fitting of these garments. |
Они были особенно модны во Франции в 17-м и 18-м веках, чтобы развлекать, удивлять и очаровывать. |
They were particularly fashionable in France in the 17th and 18th centuries, to entertain, amaze and charm. |
Crimped hair was as fashionable as the large wave. |
|
Товары уже не просто утилитарны, но и модны, будь то кроссовки или спортивные костюмы. |
Commodities are no longer just utilitarian but are fashionable, be they running shoes or sweat suits. |
Оба этих бамбуковых изделия красивы по цвету, сдержанны в навыках и модны в узоре, что делает их слишком привлекательными, чтобы их можно было выпустить из рук. |
Both these two bamboo products are beautiful in color, discreet in skills, and fashionable in pattern, which makes it too attractive to be released from one’s hands. |
Королева Англии Елизавета I была рыжеволосой, а в эпоху Елизаветы в Англии рыжие волосы были модны для женщин. |
Queen Elizabeth I of England was a redhead, and during the Elizabethan era in England, red hair was fashionable for women. |
Клетчатые пледы были модны в начале 1950-х, а позже стали носить пледы и клетчатые рубашки всех типов, а также вельветовые куртки с кожаными пуговицами и автомобильные пальто. |
Tartan plaids were fashionable in the early 1950s, and later plaids and checks of all types were worn, as were corduroy jackets with leather buttons and car coats. |
На самом деле разбойничьи шайки были в высшей степени модны и демонстративно выставлялись богатыми аристократами как при европейских, так и при азиатских дворах. |
In fact, brigandines were highly fashionable and were ostentatiously displayed by wealthy aristocrats both in European and in Asian courts. |
Я не могу себе представить, что он взял на себя все хлопоты по созданию своего дела, просто чтобы кто-то мог процитировать его признание, что его взгляды не модны. |
I can't imagine he went to all the trouble of making his case, just so someone could quote him admitting that his views aren't fashionable. |
Этот тип сабли стал очень популярен среди офицеров легкой кавалерии, как во Франции, так и в Англии, и стал модным мечом для старших офицеров. |
This type of sabre became very popular for light cavalry officers, in both France and Britain, and became a fashionable sword for senior officers to wear. |
My girlfriend thinks her outfit Has to be fashion forward. |
|
Хороший пример тому-торговый центр Puente Hills и модный центр Del Amo в Южной Калифорнии. |
Puente Hills Mall and Del Amo Fashion Center in Southern California are good examples of this. |
Все эти модные показы ведут не к тому... к чему стремится индустрии моды. |
The concept of modelling is counterproductive... to the fashion industry. |
Недавно стало модным называть женщин развивающийся рынок развивающегося рынка. |
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market. |
Ты хочешь пойти на модный благотворительный аукцион? |
You wanna go to a fashion industry charity fundraiser? |
Одним из клиентов Arvato в этой области является модный дом Ahlers. |
One client of Arvato in this field is the fashion house Ahlers. |
В восьмидесятые его можно было найти только в модных журналах, таких как GQ. В девяностые годы он был повсюду и ходил по магазинам. |
In the Eighties he was only to be found inside fashion magazines such as GQ. In the Nineties, he's everywhere and he's going shopping. |
Он отморозок и тупица. Жадный охотник за сокровищами с модным акцентом. |
He was a douche bag, a dimwit, a greedy little treasure hunter with a fancy accent. |
Чистые, аккуратно сложенные, не модные, но вполне приличные. |
clean, well-packed, not stylish, but presentable. |
And this place we're going is supposed to be super hip. |
|
Модные тенденции в диагностике отражают доминирующие взгляды на причины возникновения психических расстройств. |
Diagnostic fashions reflect prevailing views of what causes mental illness. |
Mainstream periodicals and fashion magazines. |
|
Что, по мнению твоего некомпетентного, раздутого модными словечками, пораженного в самое основание, мозга, такое работающий алкоголик? |
What in your unqualified, buzzword-bloated, little red school house of a brain is a functional alcoholic? |
Большинство профессий развивают уникальный словарный запас,который при частом использовании может стать обычным модным словом. |
Most professions develop a unique vocabulary which, with frequent use, may become commonplace buzzwords. |
Если мы перенесём это на модный этаж, всё станет более современным и воздушным. |
If we move it to the fashion floor, the whole thing will have a more modern, airy feel. |
Он был наиболее известен своими модными пластинками стилей эпохи Регентства, показывающими, как женщины должны одеваться и вести себя. |
It was best known for its fashion plates of Regency era styles, showing how women should dress and behave. |
Броши из английских булавок, более распространенные в ранний англосаксонский период, стали менее модными к седьмому веку. |
Safety-pin brooches, more common in the early Anglo-Saxon period, became less fashionable by the seventh century. |
Морское купание в сочетании с питьем морской воды стало модным как лекарство от многих и разнообразных болезней в 18 веке. |
Sea bathing in combination with the drinking of sea water became fashionable as the cure for many and varied diseases in the 18th century. |
Нет, нет, нет, я ношу модные костюмчики Но я не представляю подонков. |
No, no, no, no, I may be wearing couture, but I don't represent scumbags. |
He didn't go to fancy Japanese restaurants nor did he golf. |
|
В первые годы использования модных слов учащиеся использовали их как средство быстрого запоминания важных вещей. |
During the early years of buzzwords, buzzwords were used by students as a means to enable them to quickly recall items of importance. |
В межвоенный период пояс стал модным среди некоторых американских и европейских женщин. |
During the interwar period, the belt became fashionable among some American and European women. |
В течение 17 века употребление чая стало модным среди британцев, которые начали крупномасштабное производство и коммерциализацию завода в Индии. |
During the 17th century, drinking tea became fashionable among Britons, who started large-scale production and commercialization of the plant in India. |
It's just a fashion accessory. |
|
Макферсон получил награду Style Icon award в 2006 году на конкурсе Elle Style Awards, представленном модным журналом Elle. |
Macpherson received the Style Icon award at the 2006 Elle Style Awards presented by fashion magazine Elle. |
Всё время рассказываю девчонкам в Модных дамочках про знаменитого брата в Америке. |
I always tell the other girls at Fancy Dames about my famous brother in America. |
They're not haut couture but they'll do for now. |
|
Я воровала журналы Вог из салона моей тётушки и делала своих модных бумажных кукол. |
I used to sneak Vogues out of my aunt's hair salon and make my own high fashion paper dolls. |
Во времена просвещения и его дебатов о происхождении человека стало модным размышлять о происхождении языка. |
During the Enlightenment and its debates about human origins, it became fashionable to speculate about the origin of language. |
Мишель Дюваль был одним из самых модных фотографов Парижа. |
Michel Duval was the hottest fashion photographer in Paris. |
Она прогнозирует модные тренды. |
She's a trend forecaster. |
Она была свободной женщиной еще до того, как это стало модным. |
She was a liberated woman long before it became fashionable. |
наешь, мужчины думают, что это глупо, тратить деньги на модный костюм, когда они могут потратить их на телевизор с плоским экраном. |
You know, men think it's silly to spend money on a fancy suit when they could use it on an awesome flat screen. |
I can't believe you've joined a swanky club. |
|
Если ваш кузен надолго останется в Лондоне, он станет модным. |
If your cousin remains very long in London, he'll become the fashion. |
Джон Лахли выбрал местом для своего дома Кливленд-стрит, поскольку улица ассоциировалась с миром модных художников. |
John Lachley had chosen Cleveland Street for his residence because of its association with the highly fashionable artistic community. |
— Правильнее — цыганский. Вы могли бы пойти в модные ночные клубы Мадрида и увидеть имитацию фламенко, но сегодня вечером вы увидите настоящий танец. |
Gypsy, originally. You can go to fancy nightclubs in Madrid and see imitations of flamenco, but tonight you'll see the real thing. |
Я воровала журналы Вог из салона моей тётушки и делала своих модных бумажных кукол. |
I used to sneak Vogues out of my aunt's hair salon and make my own high fashion paper dolls. |
Он считал его тщеславным эгоистом, неженкой и лентяем, терпеть не мог его модных замашек и откровенно смеялся над его рассказами, полными самого нелепого хвастовства. |
He said he was vain, selfish, lazy, and effeminate. He could not endure his airs as a man of fashion, and laughed heartily at his pompous braggadocio stories. |
- шибко модный - funky
- модные товары - fashion goods
- серия модных изделий - fashion line
- модный парень - fashionable guy
- модный товар - fancy goods
- модные журналы - fashion magazines
- модные костюмы - fancy costumes
- модные кроссовки - fashion shoes
- модные наряды - fashionable clothes
- модные сапоги - fashionable boots
- модные слова - buzzwords
- модный дизайнер - fashion designer
- модный показ - fashion show
- завсегдатай модных курортов - frequenter of fashionable resorts
- модный тон - fashionable shade
- и другие модные вещи - and other fancy stuff
- модные куртки - fancy jacket
- модные критики - fashion critics
- модные рубашки - fancy shirt
- модные акценты - fashionable accents
- модные бутики - fashionable boutiques
- модные издания - fashion publications
- модные отели - trendy hotels
- модные продукты - trendy products
- модный наряд - trendy outfit
- модный район - trendy area
- модный шик - fashionable chic
- модный шопинг - fashionable shopping
- очень модным - highly fashionable
- очень модные - very fancy
