Комический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- комический прил
- comic(шуточный)
- комическая опера – comic opera
- comical, humorous(комичный, юмористический)
- комическая сцена – comical scene
-
| имя прилагательное | |||
| comic | комический, юмористический, комедийный, комичный, смешной, потешный | ||
| comical | смешной, комический, комичный, забавный, юмористический, анекдотический | ||
| humorous | юмористический, смешной, забавный, комический | ||
| buffo | комический | ||
| grotesque | гротескный, нелепый, абсурдный, комический | ||
| jocular | шутливый, веселый, юмористический, забавный, комический, игривый | ||
| jokey | смешной, забавный, комический | ||
| bouffe | буф, комический | ||
- комический прил
- юмористический · комедийный
- карикатурный · анекдотический
- забавный · смешной · потешный · уморительный · смехотворный · курьезный
комичный, комический, смешной, забавный, потешный, странный
серьезный, трагический, грустный, трагичный, трагическое
Комический Смешной, забавный.
Его первый комический фантастический роман Возвращение Трибольди был опубликован серийно в студенческой газете Университета Виктории Салиент в 1968 году и переиздан в 1996 году. |
His first comic fantasy novel The Return of the Triboldies was published serially in the Victoria University student newspaper Salient in 1968 and reprinted in 1996. |
По-моему, ничего ужаснее придумать невозможно, чем этот неожиданный комический эпизод, вторгшийся в трагедию. |
As I say, that momentary introduction of comic relief into tragedy seemed really more gruesome than anything else that had happened. |
Стендап-комедия-это комический стиль, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно обращаясь непосредственно к ней. |
Stand-up comedy is a comic style in which a comedian performs in front of a live audience, usually speaking directly to them. |
Красный карлик, комический научно-фантастический сериал, транслировавшийся на BBC Two с 1988 по 1999 год, а на Dave с 2009 года. |
Red Dwarf, a comic science fiction series aired on BBC Two between 1988 and 1999, and on Dave since 2009. |
It's a comic book character. |
|
Стоячая комедия-это комический монолог, исполняемый стоя на сцене. |
Stand-up comedy is a comic monologue performed standing on a stage. |
Эта практика не была редкостью еще во 2 веке до нашей эры,когда комический драматург Плавт случайно упоминает о кормилицах. |
The practice was not uncommon as early as the 2nd century BCE, when the comic playwright Plautus mentions wet-nurses casually. |
Сериал предоставил ей возможность показать свой малоизвестный комический талант, и хотя в основном это был обычный ситком, Шоу действительно решало важные вопросы. |
The series provided her with the opportunity to show her little-seen comic talent, and although primarily a conventional sitcom, the show did tackle important issues. |
Ферма холодного комфорта-это комический роман английской писательницы Стеллы Гиббонс, опубликованный в 1932 году. |
Cold Comfort Farm is a comic novel by English author Stella Gibbons, published in 1932. |
Его комический текст был красочным и занимательным, с использованием звукоподражаний, неологизмов и других фигур речи, что привело к тому, что некоторые работы были запрещены властями. |
His comic text was colourful and entertaining, using onomatopoeia, neologisms, and other figures of speech, that led to some work being banned by the authorities. |
Некоторые люди, естественно, лучше исполняют, чем другие, однако любой может рассказать анекдот, потому что комический триггер содержится в повествовательном тексте и кульминации. |
Some people are naturally better performers than others, however anyone can tell a joke because the comic trigger is contained in the narrative text and punchline. |
Леди и джентльмены, ночной клуб Сида, с гордостью представляет, уже в который раз, комический этюд, мистера Марти Молта! |
Ladies and gentlemen, Syd's nightclub is proud to welcome... once again... the comedy stylings of Mr. Marty Malt! |
Правительство, пугаясь всякой новой мысли, изгнало из театра комический элемент в изображении современных нравов. |
The Government, always alarmed by a new idea, has banished these materials of modern comedy from the stage. |
Комический Роман Стеллы Гиббонс ферма холодного комфорта затмил пасторальные романы Мэри Уэбб, которые в значительной степени вдохновили его. |
Stella Gibbons's comic novel Cold Comfort Farm has eclipsed the pastoral novels of Mary Webb which largely inspired it. |
Первоначальный набросок имел слегка комический оттенок и содержал сюрреалистические образы, людоеда, съедобный мох, который рос на стенах, и монстра, который бродил по кубу. |
The initial draft had a slightly comedic tone to it, and featured surreal images, a cannibal, edible moss that grew on the walls, and a monster that roamed the cube. |
Будучи никому не известным стоячим комиком из колледжа, она много лет боролась, прежде чем найти свой комический стиль. |
As an unknown stand-up comedian out of college, she struggled for many years before finding her comic style. |
Вы также рабочий Жондрет, комический актер Фабанту, поэт Жанфло, испанец дон Альварес и, наконец, тетушка Бализар. |
You are also Jondrette the workman, Fabantou the comedian, Genflot the poet, Don Alvares the Spaniard, and Mistress Balizard. |
Манкевич создал шерифа Дж. У. Пеппера, чтобы добавить комический рельефный характер. |
Mankiewicz created Sheriff J.W. Pepper to add a comic relief character. |
Рецензия в Record Mirror прокомментировала, что, несмотря на комический тон песни, конец оставил довольно нервирующий эффект. |
A review in Record Mirror commented that despite the comic tone of the song, the end left a rather unnerving effect. |
Популярный советский комический фильм Ирония судьбы пародирует этот метод построения. |
The popular Soviet-era comic film Irony of Fate parodies this construction method. |
В 1930-х годах он обычно появлялся в составе комического трио с Микки и Гуфи и получил свою собственную серию фильмов в 1937 году, начиная с Дона Дональда. |
In the 1930s, he typically appeared as part of a comic trio with Mickey and Goofy and was given his own film series in 1937 starting with Don Donald. |
В течение следующих четырнадцати лет он выпустил еще несколько комических опер, в среднем по одной в год. |
Over the next fourteen years he produced more comic operas, at an average rate of about one a year. |
Флэш-аниме-сериал, основанный на манге, начал выходить на Jump Live с 4 августа 2013 года, показывая тот же голос, что и более ранняя комическая адаптация. |
A flash anime series based on the manga began release on Jump Live from August 4, 2013, featuring the same voice cast as an earlier Comic adaptation. |
Сюжеты стали более изощренными и стали смешивать драматизм с комическим рельефом. |
The plots became more sophisticated and began to mix drama with comic relief. |
После выздоровления он появился напротив другого комического гения, Колуча, в L'Aile ou la cuisse. |
After his recovery, he appeared opposite another comic genius, Coluche, in L'Aile ou la cuisse. |
но от безжизненного комического пространства нас отделяет лишь тонкая, хрупкая газовая оболочка - наша атмосфера. |
And all that separates us from what's out there is a thin, flimsy envelope of gas - our atmosphere. |
Она изучала комедию в классах мима и танцовщицы Лотты Гослар, известной своими комическими постановками, а Гослар также обучал ее на съемочных площадках. |
She studied comedy in classes by mime and dancer Lotte Goslar, famous for her comic stage performances, and Goslar also instructed her on film sets. |
Какой-то комический персонаж парикмахер, что ли! |
He looked like a hairdresser in a comic play! |
В 1913 году Миллс и Бун опубликовали ее книгу основанная на фантастике - сборник комических стихов. |
In 1913 Mills and Boon published her Founded on Fiction, a book of comic poems. |
Классические малапропизмы обычно получают свой комический эффект от ошибки пользователя, в то время как яичные скорлупы-это замены, которые демонстрируют творчество, логику или невежество. |
Classical malapropisms generally derive their comic effect from the fault of the user, while eggcorns are substitutions that exhibit creativity, logic or ignorance. |
Он определяет смех как интеллектуальную деятельность, которая требует немедленного подхода к комической ситуации, отделенной от любой формы эмоций или чувствительности. |
He defines laughter as an intellectual activity that requires an immediate approach to a comic situation, detached from any form of emotion or sensibility. |
Его новый номер состоял из нескольких песен, комических монологов на диалекте и заключительного танца. |
His new act consisted of several songs, comic monologues in dialect, and a concluding dance. |
На подкасте Orbital in Conversation Паланик заявил, что уже работает над Бойцовским клубом 3, который также будет в комической форме. |
On the Orbital in Conversation podcast, Palahniuk stated that he is already working on Fight Club 3, which will also be in comic form. |
В птицах Аристофана Прометей использует одну из них как комическую маскировку. |
In Aristophanes' Birds, Prometheus uses one as a comical disguise. |
Эврика был ежемесячным комическим журналом, издававшимся в Италии с 1967 по 1989 год. |
Eureka was a monthly comic magazine published in Italy from 1967 to 1989. |
Посмотрите это представление, чтобы увидеть неуклюжее исполнение с небрежной грацией и, казалось бы, выходящий на обед персонаж, сыгранный с прекрасным комическим талантом. |
Watch this performance to see shambling executed with nonchalant grace and a seemingly out-to-lunch character played with fine comic flair. |
Это комическая книга, Морвенна? |
Is that a comical book, Morwenna? |
Общим комическим мотивом является мир, в котором происходят все сказки, и герои осознают свою роль в сюжете, как, например, в фильме серии Шрек. |
A common comic motif is a world where all the fairy tales take place, and the characters are aware of their role in the story, such as in the film series Shrek. |
Благодаря своей универсальной тематике и комической изобретательности Новое время остается одним из величайших и наиболее продолжительных произведений Чаплина. |
Through its universal themes and comic inventiveness, Modern Times remains one of Chaplin's greatest and most enduring works. |
Он также был номинирован на премию BAFTA как проблемный комический актер Кеннет Уильямс в фильме BBC Four 2006 Fantabulosa! |
He was also nominated for a BAFTA as the troubled comic actor Kenneth Williams in BBC Four's 2006 Fantabulosa! |
Стиль кринолина дал широкий простор сатирикам,и появилось много карикатур и комических ОД к кринолину. |
The crinoline style gave wide scope to satirists, and many cartoons and comic odes to the crinoline appeared. |
Несмотря на свой придворный шутовской наряд и комическое поведение, Кефка вполне сознательно воплощает свою цель-уничтожение мира. |
During hour two, rivals Toyota leaped two positions to take fourth and third away from the Audis. |
Он вплел в свою пьесу множество комических сюжетов, многие из которых достигли культового статуса. |
He wove numerous comic routines into his play, of which many would reach cult status. |
Пример, используемый для комического эффекта, можно найти в фарсовой комедии Top Secret! |
An example used for comic effect can be found in the slapstick comedy Top Secret! |
Он предоставил Джеку идти впереди, и тот выступал с комическими предосторожностями, хотя они бы заметили врага уже с двадцати ярдов. |
He let Jack lead the way; and Jack trod with theatrical caution though they could have seen an enemy twenty yards away. |
В 1811 году Мур написал комическую оперу М. П. в соавторстве с Чарльзом Эдвардом Хорном. |
In 1811 Moore wrote M.P., a comic opera, in collaboration with Charles Edward Horn. |
But you never said anything about comical exits. |
|
В финальных сценах пьесы возможно Серио-комическое сочетание серьезности и легкомыслия. |
There is a possible serio-comic combination of gravity and levity in the final scenes of the play. |
Заявки на различные публикации Как Дилбертовских, так и не Дилбертовских комических групп не были опубликованы. |
Submissions to various publications of both Dilbert and non-Dilbert comic panels failed to win publication. |
Он редактировал комическую газету Фигаро в Лондоне и до самой смерти был одним из первых сотрудников Панча. |
He edited the comic paper Figaro in London and was one of the original staff of Punch and a contributor until his death. |
Комическая работа Глена Бакстера часто является бессмыслицей, полагаясь на непонятное взаимодействие между словом и образом. |
Glen Baxter's comic work is often nonsense, relying on the baffling interplay between word and image. |
Книга посвящена комическим злоключениям Роберта Гастона. |
The book concerns itself with the comical misadventures of Robert Gaston. |
Его сложные декорации были присвоены прямым, или драматическим, театром, через их использование в комических опереттах, бурлесках, пантомимах и тому подобном. |
Its elaborate settings were appropriated by the 'straight', or dramatic, theatre, through their use in comic operettas, burlesques, pantomimes and the like. |
Затем последовали социальные клубы профсоюзов, где Мостель смешивал свою комическую рутину с социальными комментариями. |
Labor union social clubs followed, where Mostel mixed his comic routine with social commentary. |
Ты там для комического контраста, расслабься. |
You're the comic relief, lighten up. |
Это комические элементы рассказа, пародия на гомеровскую Одиссею IX в. силен называет сатиров своими детьми во время спектакля. |
They are the comic elements of the story, a parody of Homer's Odyssey IX. Silenus refers to the satyrs as his children during the play. |
Для Бергсона сущность жизни-это движение, эластичность и гибкость, и каждая комическая ситуация обусловлена наличием в жизни жесткости и неэластичности. |
For Bergson, the essence of life is movement, elasticity and flexibility, and every comic situation is due the presence of rigidity and inelasticity in life. |
What's the archetypal comic situation in Chaplin's films? |
- вставной комический номер - gag
- комический актер - comic actor
- комический театр - comic theater
- комический аспект - comical aspect
- комический контраст - comic relief
- комический дуэт - comic duo
- комический вестерн - comic-western
- комический герой книги - comic book hero
- комический голос - comic voice
- комический диалог - comic dialog
- комический звуковой эффект - comical sound effect
- комический книжный магазин - comic book store
- комический магазин - comic shop
- комический персонаж - comic character
- комический скетч - comic sketch
- комический талант - comic talent
- комический эффект - comical effect
