Издававшимся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Издававшимся - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
published
Translate
издававшимся -


Эврика был ежемесячным комическим журналом, издававшимся в Италии с 1967 по 1989 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eureka was a monthly comic magazine published in Italy from 1967 to 1989.

Smash Hits был британским музыкальным журналом, предназначенным для молодых людей, первоначально издававшимся EMAP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smash Hits was a British music magazine aimed at young adults, originally published by EMAP.

Чарльз Грэнвилл был английским книгоиздателем, издававшимся в 1900-х и начале 1910-х годов как Stephen Swift или Stephen Swift Ltd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles Granville was an English book publisher, publishing in the 1900s and early 1910s as Stephen Swift or Stephen Swift Ltd.

Неизвестный был американским журналом криминальной фантастики, издававшимся с 1939 по 1943 год и редактировавшимся Джоном У. Кэмпбеллом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unknown was an American pulp fantasy fiction magazine, published from 1939 to 1943 and edited by John W. Campbell.

Альбом включает в себя ранее не издававшиеся композиции, записанные в период с 2006 по 2010 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album comprises previously unreleased compositions recorded between 2006 and 2010.

В 2018 году Джемма Фокс выпустила альбом Grime Vocals Archive-сборник ранее не издававшихся или неслыханных песен rhythm & grime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2018, Gemma Fox released Grime Vocals Archive, a collection of previously unreleased or unheard rhythm & grime songs.

Да они мне теперь всё простят уже за то одно, что мудрец, издававший там прокламации, оказался здесь глупее их самих, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why, they're ready to forgive me everything now, just because the clever fellow who used to publish manifestoes out there turns out to be stupider than themselves-that's so, isn't it?

Послушайте-ка! Откуда вы взялись? Кто вы? Что вам надо?- крикнула англичанка, напрасно обрывая звонок, не издававший ни единого звука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heyday! were have you come from? - who are you? - what do you want? cried the Englishwoman, pulling the bell, which made no sound.

Он включал в себя более 100 треков ранее не издававшихся песен, демо-версии, полный сеанс BBC live и последние три песни, которые они записали как группа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It included over 100 tracks of previously unreleased songs, demos, the complete BBC live session, and the last three songs they recorded as a band.

В 2003 году Вик решил выпустить несколько ранее не издававшихся материалов и создал Vintage Records вместе со своим сыном Перри Деймоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003, Vic decided to release some previously unreleased material and formed Vintage Records with his son, Perry Damone.

В 2012 году ECM выпустила трехдисковый бокс-сет с полным оригинальным трек-листом, а также незаконченную концертную запись Highballs, ранее не издававшуюся с 1976 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012 ECM released a three-disc box set with the complete original track listing, plus Unfinished Highballs, a previously unreleased live recording from 1976.

Было объявлено, что будут выпущены переиздания и ранее не издававшиеся записи, чтобы совпасть с фильмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was announced there would be reissues and previously unreleased recordings released to coincide with the film.

Он как раз сидел на троне - очень чистом деревянном ящике, не издававшем ни малейшего запаха. Оба они засмеялись: было смешно, что она застает его за отправлением потребностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was just then seated on the throne, a spotlessly clean wooden case, and they both laughed at her finding him in this position.

Окна не было, однако, под потолком этой камеры располагалось решетчатое отверстие для вентилятора, издававшего постоянный свистящий шум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no window, though set in the ceiling was a grilled ventilator that made a steady sighing noise.

В 1902 году он стал управляющим директором издательства Чепмен и Холл, издававшего произведения Чарльза Диккенса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1902 he became managing director of Chapman and Hall, publishers of the works of Charles Dickens.

Цена обложки поднялась, тираж упал, и многие из 242 ежедневных изданий, издававшихся за пределами Парижа, закрылись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cover price went up, circulation fell and many of the 242 dailies published outside Paris closed down.

Альбом содержит композиции, ранее выпущенные на 10-дюймовом LP chet Baker Quartet 1953 года с участием Расса Фримена, а также ранее не издававшиеся записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album compiles tracks previously released on the 1953 10 inch LP Chet Baker Quartet featuring Russ Freeman along with previously unissued recordings.

Fury and his Howling Commandos - серия комиксов, созданная Джеком Кирби и Стэном Ли и издававшаяся Marvel Comics с 1963 по 1981 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fury and his Howling Commandos was a comic book series created by Jack Kirby and Stan Lee and published by Marvel Comics from 1963 to 1981.

Как называются еврейские газеты, издававшиеся в Англии и в какие годы они выходили?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are the names of the Yiddish newspapers which have been published in England and in which years was each one published?

Tropiques-ежеквартальный литературный журнал, издававшийся на Мартинике с 1941 по 1945 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tropiques was a quarterly literary magazine published in Martinique from 1941 to 1945.

Издание CD, которое было распродано после успешной краудфандинговой кампании, включало в себя 3 ранее не издававшихся бонус-трека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CD edition, which sold out after a successful crowdfunding campaign, featured 3 previously unreleased bonus tracks.

В том же году он купил обанкротившийся еженедельник Беллока очевидец; Чарльз Грэнвилл, издававший его, был объявлен банкротом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That same year he bought Belloc's failing weekly Eye-Witness; Charles Granville who published it had been made bankrupt.

В 1944 году среди военнопленных распространялись листовки, и об этом подразделении упоминалось в лагере-официальной газете для военнопленных, издававшейся в Берлине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1944, leaflets were distributed to the POWs, and the unit was mentioned in Camp, the official POW newspaper published in Berlin.

Она также сотрудничала с мексиканскими газетами, издававшимися, в частности, в El Heraldo, Excélsior и La Revista de Yucatán.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also collaborated with Mexican newspapers, publishing in El Heraldo, Excélsior, and La Revista de Yucatán, among others.

Эта тяжелая борьба продолжалась до 1897 года, когда Донья Марина покинула Эль-Баско; впоследствии она превратилась в газету, издававшуюся как болеутоляющее средство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The uphill struggle continued until 1897, when Doña Marina withdrew from El Basco; afterwards it turned into an anodyne newspaper.

Возрождение продолжилось в 1983 году с выходом альбома Alive, She Cryed, ранее не издававшегося в прямом эфире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The revival continued in 1983 with the release of Alive, She Cried, an album of previously unreleased live recordings.

Хозяин только что зажег висячую керосиновую лампу, издававшую нечистый, но какой-то уютный запах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proprietor had just lighted a hanging oil lamp which gave off an unclean but friendly smell.

В том же году он купил обанкротившийся еженедельник Беллока очевидец; Чарльз Грэнвилл, издававший его, был объявлен банкротом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I make no comment on content, since it's not my field of expertise, nor do I wish to get involved in that.

Дорожки с одной звездочкой ранее не издавались, дорожки с двумя звездочками содержат ранее не издававшийся материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tracks with one asterisk are previously unreleased, tracks with two asterisks contain previously unreleased material.

Также включен ранее не издававшийся концерт 1995 года, а также Jagged Little Pill Acoustic 2005 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also included is a previously unreleased concert from 1995 as well as 2005's Jagged Little Pill Acoustic.

Первой газетой, издававшейся на родном африканском языке, была Муигвитания, издававшаяся кенийской Центральной Ассоциацией в кикуйю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first newspaper published in a native African language was the Muigwithania, published in Kikuyu by the Kenyan Central Association.

Его ранние рассказы были опубликованы между 1937 и 1941 годами в Навахиване, еженедельнике, издававшемся в те дни в Тривандруме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His early stories were published between 1937 and 1941 in Navajeevan, a weekly published in Trivandrum in those days.

Дейли Негро Таймс была недолговечной афроамериканской газетой, издававшейся в Нью-Йорке Маркусом Гарви в 1922 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Daily Negro Times was a short-lived African-American newspaper published in New York by Marcus Garvey in 1922.

Диск также включает в себя шесть ранее не издававшихся бонус-треков, записанных во время репетиций группы на заводе 3 января 1966 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disc also includes six previously unreleased bonus tracks, recorded during the band's rehearsals at The Factory on January 3, 1966.

Дело касалось спектра, студенческой газеты, издававшейся в рамках второго курса журналистики в средней школе Хейзелвуд-Ист в округе Сент-Луис, штат Миссури.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The case concerned The Spectrum, a student newspaper published as part of a Journalism II class at Hazelwood East High School in St. Louis County, Missouri.

Холодный пол пещеры толстым слоем покрывала влажная скользкая грязь, издававшая запах тления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His hands were cold with the wet, stinking mud.

Необрезанная версия фильма содержит примерно 11 секунд ранее не издававшихся кадров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The uncut version of the film contains approximately 11 seconds of previously unreleased footage.

Шотландское пэрство - это девятитомная серия книг шотландского дворянства, составленная и отредактированная сэром Джеймсом Балфуром полом, издававшаяся в Эдинбурге с 1904 по 1914 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Scots Peerage is a nine-volume book series of the Scottish nobility compiled and edited by Sir James Balfour Paul, published in Edinburgh from 1904 to 1914.

В период с 1928 по 1929 год Чокулеску и Стрейну состояли в штате Календе, литературного журнала, издававшегося в Питешти, Аргешский уезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1928 and 1929, Cioculescu and Streinu were on the staff of Kalende, a literary magazine published in Pitești, Argeș County.

В одном из разделов Эмсского эдикта обсуждалась газета Слово, издававшаяся в тогдашней столице австрийской Галиции-Львове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A section of the Edict of Ems discussed the newspaper Slovo, published in the capital of then Austrian Galicia-Lviv.

В обмен на эту уступку Лафф получил возможность по своему усмотрению выпускать ранее не издававшиеся материалы, записанные в период с 1968 по 1973 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In return for this concession, Laff was enabled to release previously unissued material, recorded between 1968 and 1973, at will.

Импи, квакерский аболиционист, издававший журнал Антикаста, во время своего путешествия по Америке посетил несколько лекций Уэллса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Impey, a Quaker abolitionist who published the journal Anti-Caste, had attended several of Wells' lectures while traveling in America.

Кроссвордоподобные головоломки, например двойные алмазные головоломки, появились в журнале St. Nicholas, издававшемся с 1873 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crossword-like puzzles, for example Double Diamond Puzzles, appeared in the magazine St. Nicholas, published since 1873.

Последний альбом 3x Krazy, сборник ранее не издававшихся материалов и ремиксов песен из SickO, был flowamatic-9, который был выпущен в 2004 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last 3X Krazy album, a collection of previously unreleased material and remixed songs from Sick-O, was flowamatic-9, which was released in 2004.

Журнал Star Trek, первоначально издававшийся как Star Trek Monthly компанией Titan Magazines для рынка Великобритании, начал свою работу в феврале 1995 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Star Trek Magazine, originally published as Star Trek Monthly by Titan Magazines for the United Kingdom market, began in February 1995.

Кроме того, он был совладельцем газеты Южный стандарт, издававшейся в Южной Каролине с 1851 по 1858 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, he was a co-owner of the Southern Standard, a newspaper published in South Carolina from 1851 to 1858.

В сельской местности большую роль играла еженедельная газета, издававшаяся в уездном центре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In rural areas, the weekly newspaper published in the county seat played a major role.

Envoy, A Review of Literature and Art-журнал, издававшийся в Дублине, Ирландия, с декабря 1949 по июль 1951 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Envoy, A Review of Literature and Art was a magazine published in Dublin, Ireland from December 1949 to July 1951.

Он состоит из ранее не издававшихся песен и ремиксов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It consists of previously unreleased songs and remixes.

В комплект вошли 16 ранее не издававшихся песен с концерта, а также дубли с репетиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The set includes 16 previously unreleased songs from the concert, as well as takes from rehearsals.

Журналы Югенд и Симплициссимус, издававшиеся в Мюнхене, и Пан, издававшийся в Берлине, были важными сторонниками югендстиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The journals Jugend and Simplicissimus, published in Munich, and Pan, published in Berlin, were important proponents of the Jugendstil.

Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures - серия комиксов, издававшаяся с августа 1988 по октябрь 1995 года издательством Archie Comics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures was a comic-book series published from August 1988 to October 1995 by Archie Comics.

Журнал Нью-Джерси Джорнал стал второй газетой, издававшейся в Нью-Джерси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The New Jersey Journal became the second newspaper published in New Jersey.

В качестве бонуса на финальный диск были включены никогда ранее не издававшиеся студийные записи специальных концертных аранжировок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a bonus, never-before-released studio recordings of special live arrangements were included on the final disc.

Концепция тура состояла в том, чтобы дать участникам вызов, в то время как они выступали в различных жанрах, ранее не издававшихся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept of the tour was to give the members a challenge, whereas they performed various genres previously unreleased.



0You have only looked at
% of the information