Небезопасный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- небезопасный прил
- insecure, unsafe, dangerous(ненадежный, опасный)
- небезопасная обстановка – insecure environment
- unsecured
- not safe(не безопасный)
-
| имя прилагательное | |||
| insecure | небезопасный, опасный, ненадежный, непрочный | ||
| unchancy | неудачный, случившийся некстати, небезопасный | ||
опасный, рискованный, угрожающий, связанный с риском, рисковый, сопряженный с риском
He's just an insecure boy scout. |
|
Увидев сообщение Небезопасный вход или Небезопасная оплата, посмотрите, какой значок появился слева от адреса сайта. |
You might see a Login not secure or Payment not secure message. Next to the message, look at the security status. |
Отправка двух или более сообщений с одним и тем же ключом-это небезопасный процесс. |
Sending two or more messages with the same key is an insecure process. |
Если метод неизвестен промежуточному звену, он будет рассматриваться как небезопасный и неидемпотентный метод. |
If a method is unknown to an intermediate, it will be treated as an unsafe and non-idempotent method. |
После очередного витка модификаций и нескольких неудачных попыток самолет был наконец классифицирован как небезопасный, и испытания были прекращены. |
After another round of modifications, and some close calls, the plane was finally classed as unsafe and testing was abandoned. |
Последствия санкций США включают дорогие основные товары для иранских граждан, а также стареющий и все более небезопасный парк гражданских самолетов. |
The effects of U.S. sanctions include expensive basic goods for Iranian citizens, and an aging and increasingly unsafe civil aircraft fleet. |
Если вы попытаетесь открыть небезопасный сайт, Google Chrome предупредит вас об этом. |
Google Chrome tells you if the site you're trying to visit is dangerous or deceptive. |
Вы можете увидеть сообщение Небезопасный вход или Небезопасная оплата. |
You might see a Login not secure or Payment not secure message. |
Каждый год до 20 миллионов женщин пытаются сделать небезопасный аборт; 68000 из них гибнут, а еще 5 миллионов наносят ущерб здоровью разной степени. |
Every year, close to 20 million women seek unsafe abortions; 68,000 of them die and 5 million more are temporarily or permanently disabled. |
Если бы импичмент не был разрешен, небезопасный характер свидетеля был бы запрещен правилами доказывания. |
Had contradiction impeachment not been permitted, the unsafe character of the witness would have been barred by the rules of evidence. |
К 2080 году Африка к югу от Сахары может обогнать Азию как самый небезопасный регион в мире с точки зрения продовольственной безопасности. |
By 2080, sub-Saharan Africa may overtake Asia as the world's most food-insecure region. |
Семья лисиниччиа сказала, что ему дали небезопасный автомобиль для вождения и он никогда бы сознательно не причинил вреда пассажирам. |
Lisinicchia's family said he had been given an unsafe vehicle to drive and would never have knowingly put passengers in harm's way. |
Электронная почта иногда используется для распространения паролей, но это, как правило, небезопасный метод. |
Email is sometimes used to distribute passwords but this is generally an insecure method. |
HTTPS особенно важен для небезопасных сетей и сетей, которые могут подвергаться несанкционированному доступу. |
HTTPS is especially important over insecure networks and networks that may be subject to tampering. |
В различных других городах Индии есть данные о небезопасной питьевой воде. |
Various other cities in India have a record of unsafe drinking water. |
Тяжелый удар для бедняжки, очень тяжелый; пожалуй, их путешествие, хоть и небезопасное, отчасти пойдет ей на пользу. |
It was hard on the girl, terribly hard; perhaps this journey, dangerous though it might be, would not be altogether a bad thing for her. |
Шестой банк, Bank of America, хотя и не был признан виновным, согласился на штраф в размере 204 миллионов долларов за небезопасную практику на зарубежных рынках. |
A sixth bank, Bank of America, while not found guilty, agreed to a fine of $204 million for unsafe practices in foreign markets. |
По-видимому, это небезопасно. |
There seems to be danger. |
У рассказчика кружится голова, и старый солдат советует ему остаться там на ночь, так как возвращаться домой небезопасно. |
The narrator feels giddy and the old soldier advises him to stay there overnight, as it would not be safe for him to go home. |
Однако обращаться в незнакомую маклерскую контору тоже было небезопасно. |
Yet to go to a strange brokerage firm would be no better. |
Делегации подчеркнули, что уровень материнской смертности будет невозможно сократить без решения проблемы абортов, производимых в небезопасных условиях. |
Delegations underscored that maternal mortality could not be reduced unless unsafe abortion was addressed. |
Вполне уверена, что это квалифицируется как небезопасные рабочие условия. |
Pretty sure that this qualifies as unsafe working conditions. |
Однако, если бомба оставлена в небезопасном месте, возможно, что все ваши дополнительные жизни будут потеряны без того, чтобы персонаж игрока был уничтожен один раз. |
However, if the bomb is left in an unsafe location, it is possible for all your extra lives to be lost without the player character being destroyed once. |
Кроме того, гуманитарные учреждения не хотят приступать к осуществлению программ, которые могли бы побудить перемещенных лиц к возвращению в небезопасные зоны. |
In addition, humanitarian agencies are reluctant to undertake programmes that may encourage the return of displaced persons to unsafe areas. |
Человек, пипетирующий через рот, теперь считается небезопасной практикой. |
A person pipetting by mouth, now considered an unsafe practice. |
You best turn around son. It's not safe for you here. |
|
They were detained at customs for their unsavory nature. |
|
В целом, БЛП-пушки оказались небезопасными в эксплуатации, и они никогда не поступали на вооружение. |
In general, BLP guns have proven to be unsafe to operate, and they have never entered service. |
Как правило, небезопасно давать корм лошади, который был загрязнен останками мертвого животного. |
It is generally not safe to give a horse feed that was contaminated by the remains of a dead animal. |
Помимо того, что он был плохо расположен—вдали от населенных пунктов, ресторанов и баров,—поклонники воспринимали его как пещеру и небезопасную. |
In addition to being poorly located—far from population centres, restaurants, and bars—fans perceived it as cavernous and unsafe. |
Однако небезопасная процедура отправки зашифрованного ключа сообщения дважды оставалась в ходу, и она была быстро использована. |
After the announcement of the run-off, Oleksandr Moroz threw his support behind Viktor Yushchenko. |
С помощью второго параметра можно разрешить выполнение активного содержимого только для данного сеанса (например, если есть основания считать его небезопасным). |
The other option is to allow the active content to run for one session only. This is because it’s considered risky. |
До аварии CMSE игнорировала предупреждения о небезопасных условиях труда на своих шахтах. |
Prior to the accident, CMSE had ignored warnings over unsafe working conditions in its mines. |
Пока Питер шастает где-то вокруг - ходить в одиночку небезопасно. |
With Peter roaming around out there, it's not safe to go alone. |
That's far safer than allowing Hal to continue to run things. |
|
Посёлка нестабильного и небезопасного для коммерции. |
unstable and unsafe for commerce. |
Судя по фактам, решение присяжных о вынесении обвинительного приговора не было небезопасным. |
On the facts, the jury's decision to convict was not unsafe. |
Вы просто догадались, что тот мост небезопасен. |
You just sort of knew that bridge was unsafe. |
Если я говорю, что Джону здесь небезопасно, это не преувеличение. |
So when I tell you John's not safe here, it's not hyperbole. |
В лесу в такой час небезопасно. |
The Forest is not safe at this time. |
YAML критиковали за его значительные пробелы, запутанные функции, небезопасные значения по умолчанию и его сложную и неоднозначную спецификацию. |
YAML has been criticized for its significant whitespace, confusing features, insecure defaults, and its complex and ambiguous specification. |
Эта неопределенность приводит к тому, что потребители бросают еду, чаще всего потому, что они думают, что еда может быть небезопасной или неправильно понимают маркировку на еде. |
This uncertainty leads to consumers to toss food, most often because they think the food may be unsafe or misunderstand the labeling on the food completely. |
Незащищенная беспроводная сеть крайне небезопасна. |
An unprotected wireless network is extremely insecure. |
Plus, I have night blindness and it is not safe for me to drive. |
|
Небезопасно выбалтывать все свои секреты. |
It's not safe to just blurt out all of our secrets. |
Некоторые виды пищевых продуктов могут быть загрязнены, если они хранятся или представлены в небезопасном контейнере, например в керамическом горшке со свинцовой глазурью. |
It is possible for certain types of food to become contaminated if stored or presented in an unsafe container, such as a ceramic pot with lead-based glaze. |
Объявления используются сертифицирующим органом для уведомления владельцев воздушных судов и эксплуатантов о небезопасных условиях и для требования их исправления. |
ADs are used by the certifying authority to notify aircraft owners and operators of unsafe conditions and to require their correction. |
Детективы покинули место преступления, чтобы вернуться позже, чувствуя, что оставаться на месте преступления этой ночью небезопасно. |
The detectives left the scene to return at a later time, feeling it was not safe to stay on scene that night. |
Мигание фар может представлять собой агрессивное вождение, и может использоваться в попытке запугать других, чтобы ускорить или иным образом управлять автомобилем небезопасно. |
Headlight flashing may constitute aggressive driving, and can be used in an attempt to intimidate others into speeding or otherwise driving unsafely. |
Например, повышение концентрации озона до небезопасных уровней может увеличить риск приступов астмы. |
For example, increasing ozone concentrations to unsafe levels can increase the risk of asthma attacks. |
По-прежнему высоким остается уровень смертности от осложнений после небезопасных абортов, и, по данным одного исследования, небезопасные аборты являются основной причиной материнской смертности среди подростков. |
Deaths from complications of unsafe abortion are still high and one study revealed unsafe abortion as the leading cause of maternal mortality among adolescents. |
В августе 2019 года несколько членов ЛГБТ-сообщества заявили, что они чувствуют себя в Польше небезопасно. |
In August 2019, multiple LGBT community members stated that they feel unsafe in Poland. |
Городской инспектор также объявил трибуну небезопасной и запретил ее использование до тех пор, пока не будут сделаны улучшения. |
The borough surveyor also declared the grandstand unsafe and banned its use until improvements had been made. |
Это может быть небезопасно для водителей, пешеходов и велосипедов, поскольку труднее контролировать скорость и торможение, особенно в зимних условиях. |
This may be unsafe for drivers, pedestrians and bicycles since it is more difficult to control speed and braking, particularly in winter conditions. |
Maybe they got the message that it might not be healthy. |
|
Наконец, эти холодильники были небезопасны. |
Lastly, these refrigerators were unsafe. |
В развивающихся странах сельское хозяйство использует неочищенные сточные воды для орошения-зачастую небезопасным способом. |
In developing countries, agriculture is using untreated wastewater for irrigation - often in an unsafe manner. |
- небезопасный вход - non-secure sign-in
- небезопасный порт - unsafe port
- небезопасный пароль - insecure password
- небезопасный доход - insecure income
- небезопасный полёт - unsafe flight
- небезопасный реакторный блок - unsafe reactor unit
- небезопасный код - unsafe code
- небезопасный контекст - insecure context
- небезопасный аборт - unsafe abortion
- небезопасный корпус - insecure housing
- небезопасный способ - unsafe manner
