Певческая капелла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| chapel | часовня, капелла, церковь, молельня, собрание типографских рабочих, певческая капелла | ||
певческий голос - singing voice
Синонимы к певческий: вокальный
а капелла - a capella
капелла Morrison Chapel - morrison chapel
Сикстинская капелла - sistine chapel
капелла Apu Chapel - apu chapel
капелла Боимов - boim chapel
капелла Св. Панталеоне - chapel of san pantaleone
капелла Вознесения - chapel of the ascension
капелла Коллеони - colleoni chapel
а капелла - a cappella
Капелла Дикси - Capella Dixie
Синонимы к капелла: церковь, звезда, оркестр, хоры, часовня
Значение капелла: Артистический коллектив певцов и музыкантов, хор.
часовня, капелла, церковь, молельня, собрание типографских рабочих, неангликанская церковь
Церкви Христа исторически практиковали а капелла музыку в богослужениях. |
Churches of Christ have historically practiced a cappella music in worship services. |
Он в порядке... Оказывается, по правилам, к нему должны приехать командир части и капеллан ждут новостей вместе с ним и его семьёй. |
He's all right- there's a procedure where a commander and a chaplain and a casualty officer come to the... family and wait with them. |
Я нашёл это в куче, предназначенной на выброс по а капелла Уильяма Джонсона. |
I found this in a pile of William Johnson's a cappella junk. |
Did you get those figures to the fleet chaplain? |
|
Когда капеллан впервые упомянул имя Йоссариан, оно отозвалось в сознании полковника зловещим набатом. |
The chaplain's first mention of the name Yossarian! had tolled deep in his memory like a portentous gong. |
Нет, сэр, - кротко согласился капеллан, медленно, с заметным усилием проглатывая слюну. |
'No, sir,' admitted the chaplain meekly, swallowing slowly with a visible effort. |
'Why?' inquired the chaplain sharply. |
|
Куда вы меня везете? - робким, виноватым голосом спросил капеллан, все еще не смея поднять глаз. |
'Where are you taking me?' he asked in a voice soft with timidity and guilt, his gaze still averted. |
Тэппман, капеллан армии Соединенных Штатов. |
Shipman, Chaplain, U.S. Army.' |
Не знаю, - промямлил капеллан. Голос его дрогнул а лицо искривила уродливая, страдальческая гримаса полнейшего недоумения. |
'I don't know,' the chaplain wailed softly in a quavering voice, squinting with grotesque contortions of anguish and incomprehension. |
После того как вас ранили, мне стал сниться один и тот же странный сон, - признался капеллан. |
'I've been having a very peculiar dream ever since I learned you were wounded,' confessed the chaplain. |
The chaplain glued his eyes to the pages of the magazine. |
|
Казалось немыслимым, что упорная злоба капрала Уиткома возникла только из-за того, что капеллан отверг игры в лото и письма соболезнования семьям. |
It seemed incredible that such lasting ire as Corporal Whitcomb's could have stemmed from his rejection of Bingo or the form letters home to the families of the men killed in combat. |
He didn't go to chapel or bother the Sky Pilot over much. |
|
Как вспомню эти церкви, и соборы, и этих капелланов, вроде Льюиса, рассказывающих как вам нужно жить... |
When I think of all those churches and cathedrals and sky pilots like Lewis here telling you what's good for you... |
Chaplain, find me my uniform so I can get out of here. |
|
Его зовут Марио Мара и мы полагаем... что он как-то связан с нарко-сетью Капелла. |
His name is Mario Maura, and we believe... that he is somehow involved with the Capellas in wholesale drug dealing. |
Голос капеллана доносился до него издалека плохо различимым, еле слышным бормотаньем. |
The chaplain's voice floated up to him through the distance tenuously in an unintelligible, almost inaudible monotone, like a gaseous murmur. |
Ну... что ж... пожалуй, сэр, - поколебавшись, ответил капеллан. |
'Well, yes, sir, I suppose so,' the chaplain answered hesitantly. |
Чудо, свершилось чудо, уверяю вас! -провозгласил капеллан и схватив майора Дэнби за руку, закружился вокруг него, раздвинув локти, точно собирался танцевать вальс. |
'It's a miracle, I tell you,' the chaplain proclaimed, seizing Major Danby about the waist and dancing him around with his elbows extended for a waltz. |
'That handwriting is mine,' he maintained passionately. |
|
Я анабаптист, - пояснил капеллан. |
' I'm an Anabaptist.' |
Если капеллан вечером не шел в офицерский клуб, то ему просто некуда было деться. |
If the chaplain did not go to the officers' club at night, there was no place else he could go. |
Чьи-то руки настойчиво потащили капеллана к машине. |
Hands were drawing the chaplain away irresistibly. |
How do you like living out there in the woods, Chaplain? |
|
Йоссариан закрыл глаза, надеясь, что Аарфи уберется вон. Когда он открыл глаза, Аарфи не было, зато рядом сидел капеллан. |
Yossarian shut his eyes to make him go away. When he opened them, Aarfy was gone and the chaplain was there. |
Нет, - пробормотал капеллан, - я не собираюсь писать о вашей эскадрилье героическую поэму. |
'No,' mumbled the chaplain. 'I'm not thinking of writing a symbolic poem about your squadron.' |
Для чего же кому-то другому понадобилось подделывать подпись полкового капеллана? |
'Why should somebody want to forge the group chaplain's name?' |
В самом деле, капеллан? |
' Is that a fact, Chaplain?' |
Every song is better a cappela. |
|
Красоту пения а капелла. |
The power of singing a capella. |
That's right up there with the Sistine Chapel. |
|
Йоссариан? - услышав о таком совпадении, капеллан весь так и вспыхнул. |
'Yossarian?' The chaplain lit up with excitement at this new coincidence. |
В 1903 и 1904 годах капелланы были удалены из военно-морских и военных госпиталей, а солдатам было приказано не посещать католические клубы в 1904 году. |
Chaplains were removed from naval and military hospitals in the years 1903 and 1904, and soldiers were ordered not to frequent Catholic clubs in 1904. |
Они также приняли католическое капелланство в Университете штата Уэйн. |
They also assumed the Catholic chaplaincy at Wayne State University. |
В течение нескольких лет он был частным учителем, а затем капелланом Генри Вейна, будущего графа Дарлингтона, в замке Рэби. |
For some years he was private tutor and subsequently chaplain to Henry Vane, the future Earl of Darlington, at Raby Castle. |
Гражданский брак стал обязательным, был введен развод, а капелланы были уволены из армии. |
Civil marriage became compulsory, divorce was introduced, and chaplains were removed from the army. |
Туту также был назначен англиканским капелланом в соседний университет Форт-Хэйр. |
Tutu was also appointed as the Anglican chaplain to the neighbouring University of Fort Hare. |
В 1952 году она окончила колледж Макалестер в Сент-Поле, где ее отец был капелланом, получив степень бакалавра истории. |
In 1952, she graduated from Macalester College in St. Paul, where her father was chaplain, with a bachelor's degree in history. |
Он был дважды женат и оставил сына, Генри Уолтера Уилсона из внутреннего храма, и дочь, вышедшую замуж за Нормана Гарстина, колониального капеллана на Цейлоне. |
He was twice married, and left a son, Henry Walter Wilson of the Inner Temple, and a daughter, married to Norman Garstin, colonial chaplain at Ceylon. |
С 1698 по 1719 год признания о казни на виселице публиковались и продавались капелланом полем Лорреном, который получал за это во много раз больше своего жалованья. |
From 1698—1719, gallows confessions of execution were published and sold by the chaplain Paul Lorrain who received thereby many times his salary. |
Пятница связался с настоящей группой, и они вместе исполнили а капелла версию песни на сцене Королевского Оперного театра в Стокгольме, перед королем и королевой. |
Frida contacted The Real Group and together they did an a cappella version of the song on stage at the Royal Opera House in Stockholm, in front of the king and queen. |
Даже в районах с большим католическим населением, таких как Ливерпуль, назначение католического капеллана было немыслимо. |
Even in areas with large Catholic populations, such as Liverpool, the appointment of a Catholic chaplain was unthinkable. |
Капеллан, ведущий молитвы-69-я Нью-Йоркская пехотная Ирландская бригада. |
Chaplain leading prayers-69th New York Infantry Irish Brigade. |
Он стал капелланом короля Якова и часто проповедовал перед ним при дворе. |
He became chaplain to King James, and often preached before him at court. |
В настоящее время он также является индуистским капелланом в Массачусетском технологическом институте и Гарварде. |
Currently he is also the Hindu chaplain at MIT and Harvard. |
Как и больничные капелланы, межконфессиональные служители обычно не проповедуют от имени какой-либо одной религиозной традиции, но уважают и почитают их всех. |
Like hospital chaplains, Interfaith Officiants generally do not proselytize on behalf of any one faith tradition, but respect and honor them all. |
Домашние капелланы императора, которые должны были помогать ему у трона, остались в хоровой одежде. |
The emperor's domestic chaplains who were to assist him at the throne remained in choir dress. |
Перед ним поставили при-Дье, и он преклонил колени под балдахином трона, чтобы послушать Святую Мессу, окруженный своими домашними капелланами. |
A prie-dieu was placed in front of him, and he knelt under the canopy of the throne to hear Holy Mass, flanked by his domestic chaplains. |
Украинская католическая церковь требовала присутствия своих капелланов в дивизии, что обычно не разрешалось немцами. |
The Ukrainian Catholic Church demanded the presence of its chaplains in the division, which was usually not permitted by Germans. |
После посвящения в сан он работал штатным школьным капелланом в Северном Манчестере. |
Following ordination, he worked as a full-time school chaplain in North Manchester. |
He simply asked if the chaplain was okay. |
|
В 1686 году он был осужден за антипапскую проповедь и полемику с королевским капелланом Льюисом Сабраном; его пенсия была прекращена. |
In 1686, he was reproved for his antipapal preaching and his controversy with the king's chaplain, Lewis Sabran; his pension was stopped. |
РО-это многолетнее конкурента на ежегодный международный чемпионат университетских а капелла конкуренции. |
RO is a perennial competitor in the annual International Championship of Collegiate A Cappella competition. |
От этого он отказался, когда его назначили капелланом английской церкви в Кронштадте. |
This he declined on being appointed chaplain to the English church at Kronstadt. |
Некоторые дьяконы служат второстепенными канониками в соборах или помощниками капелланов в широком спектре непарламентского служения. |
Some deacons serve as minor canons in cathedrals or as assistant chaplains in a wide range of non-parochial ministry. |
Священники могут также служить в штабе своей епископальной конференции, в качестве военных капелланов в военных ординариатах или в качестве миссионеров. |
Priests may also serve on the staff of their episcopal conference, as military chaplains in the military ordinariates, or as missionaries. |
Во время учебы в Иллинойсском колледже Брайан служил капелланом литературного общества Сигма Пи. |
During his time at Illinois College, Bryan served as chaplain of the Sigma Pi literary society. |
Он был назначен капелланом Джона Фрешвиля, 1-го барона Фрешвиля. |
He was appointed chaplain to John Frescheville, 1st Baron Frescheville. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «певческая капелла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «певческая капелла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: певческая, капелла . Также, к фразе «певческая капелла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
