Проектировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- проектировать гл
- design, project(конструировать, проецировать)
- проектировать систему – design the system
- engineer(устраивать)
- plan(планировать)
-
| глагол | |||
| design | проектировать, разрабатывать, конструировать, предназначать, намереваться, рисовать | ||
| project | проецировать, проектировать, выступать, составлять проект, бросать, перенестись мысленно | ||
| plan | планировать, строить планы, составлять план, проектировать, задумать, намереваться | ||
| engineer | проектировать, создавать, затевать, сооружать, изобретать, придумывать | ||
| scheme | интриговать, замышлять, плести интриги, составлять план, строить планы, проектировать | ||
- проектировать гл
- конструировать · разрабатывать · проецировать
- планировать · намечать · рассчитывать · предполагать · намереваться · составлять план · прикидывать
- задумывать · замышлять · помышлять
- устраивать · затевать
разрабатывать, проектировать, конструировать, замышлять, задумывать, намереваться, проецировать, выступать, составлять план, составлять проект, выдаваться, планировать, надеяться, строить планы, создавать, сооружать, изобретать, придумывать, работать в качестве инженера, интриговать, плести интриги
Проектировать Составлять проект (сооружения).
Тебе надо научиться проектировать железнодорожные мосты! |
You should learn to build railway bridges. |
Большинство его идей вдохновлены простым наблюдением за реальной жизнью и визуализацией того, как он будет проектировать или рисовать внешние объекты. |
Most of his ideas are inspired from simply observing real life and visualizing how he would design or draw outside objects. |
Такие дизайнеры, как Рей Кавакубо из Comme des Garçons и Йохи Ямамото, начали проектировать с японской эстетики. |
Designers such as Rei Kawakubo of Comme des Garçons and Yohji Yamamoto began designing with a Japanese-inspired aesthetics. |
Твердые ускорители дешевле проектировать, испытывать и производить в долгосрочной перспективе по сравнению с эквивалентными жидкостными ракетными ускорителями. |
Solid boosters are cheaper to design, test, and produce in the long run compared to the equivalent liquid propellant boosters. |
В этих лабораториях студенты учатся проектировать и создавать двери в мир людей. |
Here are the labs where students learn to design and build the doors to the Human World. |
Фоккер продолжал проектировать и строить военные самолеты, поставляя их в Королевские ВВС Нидерландов. |
Fokker continued to design and build military aircraft, delivering planes to the Royal Netherlands Air Force. |
You're interested in housing projects, Howard? |
|
Это относится к строительному акту 1707 года, который запретил проектировать деревянные карнизы в городах Вестминстер и Лондон в качестве пожарной опасности. |
This dates from the Building Act of 1707 which banned projecting wooden eaves in the cities of Westminster and London as a fire risk. |
Например, относится ли к основам вождения автомобиля умение его обслуживать, или проектировать его? |
Are the basics of driving a car learning how to service it, or design it for that matter? |
Зритель должен был проектировать свои проблемы на человека... В данном случае - на Джастина. |
The viewer was supposed to project their problems on a person... in this case, Justin. |
Назначение этих подразделений состоит в том, чтобы проектировать новое оборудование, которое должно снизить издержки и тем самым уравновесить, полностью или частично, тенденцию к повышению оплаты труда. |
The sole function of such departments is to design new equipment that will reduce costs and thus offset or partially offset the rising trend of wages. |
Apxитeктop Норман Фостер рассказывает о своих работах и показывает, как компьютеры могут помочь архитекторам проектировать зеленые, красивые и в основном не загрязняющие окружающую среду здания. |
Architect Norman Foster discusses his own work to show how computers can help architects design buildings that are green, beautiful and basically pollution-free. |
Кто то пробовал генетически проектировать совершенного атлета, но не побеспокоился о долговечности. |
Someone tried to genetically engineer the perfect athlete, with no care for longevity. |
Разработчики имеют возможность проектировать приложения и игры таким образом, чтобы можно было пропустить или пройти другим образом действия, вызывающие затруднения у некоторых пользователей. |
Developers can design their apps and games in such a way so some users can skip or complete activities they have trouble with. |
Но не могу же я помогать им класть кирпичи, а они не могут помочь мне проектировать здание. |
But I can't help them to lay bricks and they can't help me to design the house. |
Гриффин также помогал проектировать города Нового Южного Уэльса Литон, Гриффит и Калбурра-Бич. |
Griffin also helped to design the New South Wales towns Leeton, Griffith and Culburra Beach. |
Фендер, которому помогал чертежник Фредди Таварес, начал проектировать Stratocaster в конце 1953 года. |
Fender, assisted by draftsman Freddie Tavares, began designing the Stratocaster in late 1953. |
Хотя Гейнс умер в 1907 году, Лафарж продолжал проектировать переход, хор и апсиду Собора Святого Иоанна. |
Although Heins died in 1907, LaFarge continued to design the crossing, choir, and apse of St. John's. |
Пионеры механического полета все изучали бумажные модели самолетов, чтобы проектировать более крупные машины. |
The pioneers of powered flight have all studied paper model aircraft in order to design larger machines. |
Поэтому при изготовлении системы в больших объемах или требующей чрезвычайно высокой надежности целесообразно проектировать ее на низкие СЭВ. |
Therefore, it is advantageous to design for low SER when manufacturing a system in high-volume or requiring extremely high reliability. |
У меня нет никаких предпочтений, но я хотел бы получить соглашение о сфере охвата, чтобы можно было принять решение о том, какую статью проектировать тегом. |
I don't have any preference but would like to get an agreement on the scope so that a decision can be made on which article to project tag. |
Угол атаки крыла на Земле должен быть установлен на этапе проектирования. |
The on-ground angle of attack of the wing has to be established during the design phase. |
Исследования объекта необходимы для того, чтобы получить представление о районе, в котором или на котором будет происходить проектирование. |
Site investigations are needed to gain an understanding of the area in or on which the engineering will take place. |
Instructional theories are important in instructional materials design. |
|
Сильная связь между электрическими и магнитными диполями приводит к большой оптической активности, так что хиральный метаматериал может быть использован для проектирования круговых поляризаторов. |
The strong coupling between electric and magnetic dipoles results in large optical activity so that the chiral metamaterial can be used for circular polarizer design. |
Потеря пути является одним из основных компонентов при анализе и проектировании бюджета связи телекоммуникационной системы. |
Path loss is a major component in the analysis and design of the link budget of a telecommunication system. |
В период между 1970 и 1990 годами два крупных события в авиационной промышленности изменили подход инженеров-конструкторов самолетов к их проблемам проектирования. |
Between 1970 and 1990, two major developments in the aircraft industry changed the approach of aircraft design engineers to their design problems. |
Приборостроение занимается проектированием устройств для измерения физических величин, таких как давление, расход и температура. |
Instrumentation engineering deals with the design of devices to measure physical quantities such as pressure, flow and temperature. |
RCA также используется для анализа отказов при проектировании и техническом обслуживании. |
RCA is also used for failure analysis in engineering and maintenance. |
В Сэйбруке она изучала эволюционное проектирование систем с белой Х. Банати. |
At Saybrook she studied evolutionary systems design with Bela H. Banathy. |
По рекомендации Джотто, Андреа Пизано был награжден комиссией по проектированию первого набора дверей в 1329 году. |
As recommended by Giotto, Andrea Pisano was awarded the commission to design the first set of doors in 1329. |
Предлагаемый новый курс по методологии объектно-ориентированного проектирования будет предложен на втором курсе для тех студентов, которые желают изучить эту тему. |
A proposed new course on object-oriented design methodology will be offered at the sophomore level for those students who wish to study this topic. |
Эти архитектурные студии ориентированы на пустынный климат и нетрадиционны в своем подходе к практике проектирования. |
These architectural studios embrace the desert climate, and are unconventional in their approach to the practice of design. |
По этим причинам были применены специальные методы проектирования и строительства. |
For these reasons, special design and construction techniques were applied. |
Проектирование на основе картографирования широко используется для проектирования несопоставимых многомерных банков фильтров с хорошими частотными характеристиками. |
Mapping based design in popularly used to design nonseparable multidimensional filter banks with good frequency responses. |
Сегодня AGV играет важную роль в проектировании новых заводов и складов, безопасно перемещая товары к их законному месту назначения. |
Today, the AGV plays an important role in the design of new factories and warehouses, safely moving goods to their rightful destination. |
Планы того, что ты проектируешь? |
This is plans for something you're making? |
Он уведомлял, что обстоятельства так сошлись, что ему никак нельзя воротиться из Москвы в Петербург, как было проектировано при разлуке. |
He informed her that things had turned out so that it was impossible for him to come from Moscow to Petersburg, as they had planned at parting. |
Пайпер также проектировала фейерверки, особенно для серебряного юбилея Елизаветы II в 1977 году. |
Piper also designed firework displays, most notably for the Silver Jubilee of Elizabeth II in 1977. |
Следовательно, генетическое проектирование коммерческого сорта, сочетающего в себе преимущества типов u и U, требует тонкой настройки, но может быть осуществимо. |
Hence genetic design of a commercial variety that combines the advantages of types u and U requires fine tuning, but may be feasible. |
Он поощрял военную подготовку и дисциплину, а также поощрял, проектировал или лично субсидировал различные гражданские и религиозные учреждения и строительные проекты. |
He encouraged military preparedness and discipline, and he fostered, designed, or personally subsidised various civil and religious institutions and building projects. |
В области проектирования масштабных моделей в настоящее время существует много возможностей для продвинутого проектирования. |
In the field of scale model design, there are at present many possibilities for advanced design. |
Этот подход состоит из трех этапов – Проектирование и разработка, квалификация и непрерывная проверка. |
This approach consists of three stages – Design and Development, Qualification and Continued Verification. |
Требования к безопасности охватывают области, связанные с безопасным проектированием и внедрением криптографического модуля. |
The security requirements cover areas related to the secure design and implementation of a cryptographic module. |
Петлевой волоконно-оптический аттенюатор предназначен для испытаний, проектирования и стадии выгорания плат или другого оборудования. |
Loopback fiber optic attenuator is designed for testing, engineering and the burn-in stage of boards or other equipment. |
Новые стандарты, включая интеллектуальное проектирование, были введены в действие 8 ноября 2005 года. |
The new standards, including Intelligent Design, were enacted on November 8, 2005. |
Очень много усилий по проектированию, и часто мощность и площадь кремния расходуются на то, чтобы сделать тайники как можно быстрее. |
A great deal of design effort, and often power and silicon area are expended making the caches as fast as possible. |
Основываясь на этих компонентах, инструктор имеет возможность выбрать модель проектирования и этапы, которые лучше всего подходят для них в конкретной ситуации. |
Based around those components, the instructor then has the opportunity to choose the design model and stages that work best for them in their specific situation. |
Этап проектирования нового самолета twinjet отличался от предыдущих коммерческих реактивных лайнеров Boeing. |
The design phase for the new twinjet was different from Boeing's previous commercial jetliners. |
Шаблоны проектирования-это формализованные рекомендации, которые программист может использовать для решения общих проблем при проектировании приложения или системы. |
Design patterns are formalized best practices that the programmer can use to solve common problems when designing an application or system. |
В очередь к нему записывались на два года вперёд. Он лично проектировал каждое здание, выходившее из его мастерской. |
He had a waiting list two years in advance; he designed personally every structure that left his office. |
Партисипативный дизайн предпринял попытку создать платформу для активного участия в процессе проектирования для конечных пользователей. |
Participatory design has attempted to create a platform for active participation in the design process, for end users. |
Я только что нашёл маленькую проектировочную ошибку в TGV12. |
I have just discovered a small design fault with the TGV12. |
Маккей и его команда Icebreaker, а также проектировщики космических аппаратов надеются на то, что им удастся придумать новые методы очистки. |
Like McKay and his Icebreaker team, spacecraft engineers are hoping to come up with new cleaning methods. |
При последовательных итерациях проектирования ненужные и сложные языковые структуры устраняются. |
With successive iterations on the design, unnecessary and complex language structures are eliminated. |
Когда ты проектируешь здание, Г овард, ты знаешь, как солнце будет играть на нём в любое время дня? |
When you design a building, Howard, do you know exactly what the sun will do to it at any moment of the day from any angle? |
Конгресс в конце концов одобрил финансирование в размере 36 миллионов долларов США на 1978 год, и проектирование LST началось всерьез, нацелившись на дату запуска в 1983 году. |
Congress eventually approved funding of US$36 million for 1978, and the design of the LST began in earnest, aiming for a launch date of 1983. |
Проектировщики и пользователи языка должны создать ряд артефактов, которые управляют практикой программирования и делают ее возможной. |
A language's designers and users must construct a number of artifacts that govern and enable the practice of programming. |
Со временем многие другие конструкторы усовершенствовали и развили бумажную модель, одновременно используя ее как принципиально полезный инструмент в проектировании самолетов. |
With time, many other designers have improved and developed the paper model, while using it as a fundamentally useful tool in aircraft design. |
- заново проектировать - re-design
- проектировать приложение - program application
- проектировать систему - design a system
- быть в состоянии проектировать - be able to design
- как проектировать - how to design
- научились проектировать - learned how to design
- проектировать новый театр - design a new theatre
- проектировать состав бетона по объёму - design a concrete mix by volume
- проектировать вид здания - to rough out the structure of a building
