Сирота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сирота сущ
- orphan(сиротка)
- юный сирота – young orphan
- orphaned
-
| имя существительное | |||
| orphan | сирота, висячая строка | ||
- сирота сущ
- безотцовщина
сиротинка, сиротка, сиротина, сирый, сиротиночка, сиротинушка, безотцовщина, круглая сирота, круглый сирота, безматок
Сирота Ребёнок или несовершеннолетний, лишившийся одного или обоих родителей.
Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились. |
She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for. |
Униженный и оскорбленный сирота, андердог. |
The poor, abused orphan, the underdog. |
Сирота, нищей матери сын, я вот дошёл до своего места, - старшиной цеховым сделан, начальник людям. |
I an orphan, the son of a poor mother have risen in my present position the head of a guild, and a master workman. |
Потому что ты якобы сирота? |
Because you think you're an orphan? |
Я верю в Израиль, и я верю, что могу сказать это от всего сердца, потому что, как и она, я сирота. |
I believe in Israel and I believe I can say this with heartfelt intent, because like her, I am also an orphan. |
Orphan with a crutch, widow with a puppy? |
|
Он не имеет никаких ссылок и был помечен как сирота в течение 7 лет. |
It has no references and has been tagged as an orphan for 7 years. |
Джеймс Генри Троттер-молодой сирота, чьи родители были съедены носорогом, заставляя его жить со своими жестокими и властными тетями, колючкой и губкой. |
James Henry Trotter is a young orphan whose parents were devoured by a rhinoceros, forcing him to live with his abusive and domineering aunts, Spiker and Sponge. |
Он заявил, что он сирота родом из Австралии, и даже продумал все детали жизни в маленьком городке в австралийской глуши, чтобы все звучало убедительно. |
He claimed to be an orphan from Australia, and even checked out details of a small town in the Australian outback in order to sound convincing. |
Ну, маленький сирота, присоединиться к остальным. |
Come, little orphan, join the others. |
Ещё был Стивен Грей и его удивительный сирота, которого он подвешивал и пропускал через него электрический ток. |
There was also Stephen Gray and his amazing orphan boy, who he hung down, and put a current through him. |
Он появился как книжный червь сирота Питер Бересфорд в 1972-73 BBC адаптации детской книги Ноэля Стритфейлда 1970 года thursday's Child. |
He appeared as the bookworm orphan Peter Beresford in the 1972-73 BBC adaptation of Noel Streatfeild's 1970 children's book Thursday's Child. |
Она как будто сирота, но откуда-то появляется ее отец. |
She's supposed to be an orphan, but her old man keeps showing up. |
Нет, он сирота. |
No, he was an orphan on his own. |
Поняв, что одинокая сирота Белинда будет отправлена обратно в приют для подкидышей в Нью-Йорке, Мисси вызвалась удочерить ее. |
Realizing that the lone orphan Belinda will be sent back to the foundling home in New York, Missie volunteers to adopt her. |
Poor orphan boy who never had a chance. |
|
Том Сойер, сирота, живет со своей тетей Полли и сводным братом Сидом в вымышленном городе Санкт-Петербург, штат Миссури, где-то в 1840-х годах. |
Tom Sawyer, an orphan, lives with his Aunt Polly and his half-brother Sid in the fictional town of St. Petersburg, Missouri sometime in the 1840s. |
Miss Webb is an orphan, I understand?' |
|
Вы сирота: вероятно, вы жалуетесь на несправедливость и обиду? |
You are an orphan; doubtless you have to complain of injustice or wrong. |
6-это молодой человек 16 или 17 лет, очень хорошо воспитанный, вежливый, мягкий, приятный на вид и с хорошими вкусами; средний интеллект; сирота. |
6 is a young man of 16 or 17, very well brought up, polite, gentle, agreeable in appearance, and with upstanding tastes; average intelligence; orphan. |
Вдовам и сиротам не следует бояться его: он изымает только излишки. |
He is not to be dreaded by widows and orphans; he is a reducer of surplusage. |
Успокойся, он сирота. |
Be cool, be cool- he's an orphan. |
Сирота, он был усыновлен Ричардом и Сарой Нил из Вашингтона, округ Колумбия, богатой парой, которая владела фермой. |
An orphan, he was adopted by Richard and Sarah Neale of Washington, D.C., a wealthy couple who owned a farm. |
Выживший после покушения сирота, унаследовавший империю, в центре религиозного сюжета о конце света? |
A targeted orphan standing to inherit an empire in the center of a religious Armageddon plot? |
Неизвестное число детей, несколько десятков тысяч, остались сиротами. |
An unknown number of children, some tens of thousands, were orphaned. |
Я уже тебе говорила - он сирота. |
I told you he is an orphan. |
Знаете, эта сирота для моих предков. У них больше не может быть детей. |
You know, the orphan is for my folks- they can't have more kids. |
Your agency said he came from an orphanage in estonia. |
|
Это очень трудное дело. И я не позволю каким-то там сиротам испортить его. |
It's a very difficult job, and I will not have any orphans mucking it up. |
Приемные дети застрахованных лиц имеют право пользоваться страховкой, если они являются сиротами. |
Children adopted by the insured have the right to insurance if they are orphans. |
Пожилые женщины, ухаживающие за сиротами и больными детьми, могут подвергаться социальной изоляции из-за стигмы и дискриминации в связи со СПИДом. |
Older women caring for orphans and sick children may be isolated socially because of AIDS-related stigma and discrimination. |
Think of the tiny baby orphans and your public image. |
|
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
Они также утверждают, что заботились о сиротах взрослых солдат, погибших на войне, и что эти дети не подвергались опасности. |
They also claim that they have cared for orphans of adult soldiers killed in the war, and that these children were not placed in danger. |
Он также покровительствует Торре дель Греко, а также сиротам и морякам. |
He is also the patron for Torre del Greco as well as orphans and sailors. |
Vellescot было помечено с {{достопримечательность}} и {{Сирота}} баннеры. |
Vellescot has been flagged with the {{Notability}} and {{Orphan}} banners. |
Она заметила их стираную-перестиранную одежду, кое-где заплатанную, и ей вспомнились сказки о сиротах. |
She noticed their thin washed-out clothes patched here and there by Lee. She drew on her fairy tales. |
Том Барнс подписал отказ от родительских прав, и родители Хэзер Лоусон мертвы, так что с этого момента ее малыш - сирота. |
Tom Barnes signed away his paternal rights, and Heather Lawson's parents are dead, so, as of right now, her baby is an orphan. |
I am surprised that Mr. Sirota did not mention this. |
|
Он также создал Королевскую благотворительную организацию для оказания помощи сиротам и вдовам. |
It also established the Royal Charity Organization for the welfare of orphans and widows. |
Кроме того, более 400 детей, точное число которых неизвестно, потеряли свои семьи и стали сиротами или потеряли опекунов из-за трагедии. |
In addition, more than 400 children, with the exact numbers unknown, lost their families and became orphans or lost their guardians because of the tragedy. |
В Законе есть специальные положения о престарелых, временно или постоянно нетрудоспособных лицах, вдовах, сиротах и жертвах стихийных бедствий. |
The Act contained specific provisions on the elderly, the temporarily or permanently disabled, widows, orphans and disaster victims. |
Общество также старательно помогало вдовам и сиротам погибших членов. |
The society was also careful to assist the widows and orphans of fallen members. |
На прошлой неделе Линчеватель чуть не оставил моих детей сиротами. |
Last week the Vigilante nearly made my children orphans. |
Кроме того, Уолтерс основал организацию Creation of Hope, которая оказывает помощь сиротам в округе Мбуни в Кении. |
In addition, Walters founded the Creation of Hope, an organization providing care for orphans in the Mbooni district of Kenya. |
Он призвал ЮНИСЕФ активизировать деятельность в интересах детей, оставшихся сиротами в результате смерти родителей от СПИД. |
He urged UNICEF to accelerate action for AIDS orphans. |
Ральф, будь я поумнее, я нажил бы состояние, как ты, - продавая акции золотых приисков вдовам и сиротам, вместо того чтобы прорывать блокаду. |
Ralph, if I'd had any sense I'd have made my money selling gold-mine stocks to widows and orphans, like you, instead of blockading. |
Генри Мортон Стэнли, незаконнорожденный сирота, был удостоен бурной овации. |
Henry Morton Stanley, a bastard orphan by birth, got a standing ovation. |
Ты же не думаешь, что Джейк действительно отдал наши наличные сиротам, правда? |
You don't think, Jake actually gave the whole payment to the orphans, do you? |
Джейн - сирота, а мисс Бейтс потеряла положение в обществе, и я, правда, пытаюсь. |
Jane is an orphan and Miss Bates has come down in the world and I do try. |
The other half I gave to the poor. |
|
Мы познакомились на благотворительном вечере, посвященном детям-сиротам. |
We met through a charity that provides medical care to orphans. |
С этого момента вы становитесь сиротами. |
So from now, you'll be classified as orphans. |
Даже при мысли о сиротах-внучках ей никогда не представлялось, что со временем придется что-нибудь уделить им. |
In regard to her grandchildren it never entered her mind that in due time she would have to part with something for them. |
За пределами отеля Кэти Сирота, менеджер соседнего книжного магазина, была единственным человеком, который помнил, что видел ее в тот день. |
Outside the hotel, Katie Orphan, manager of a nearby bookstore, was the only person who recalled seeing her that day. |
- наполовину сирота - motherless child
- казанская (казанский) сирота - Kazan (Kazan) orphan
- казанский / казанская сирота - Kazan / Kazan orphan
- юный сирота - a young orphan
- бедный сирота - the poor orphan
- как сирота - as an orphan
- Вы сирота - you are an orphan
- война сирота - war orphan
- сирота статус - orphan status
- один сирота - one orphan
- сирота медицина - orphan medicine
- сирота девочка - orphan girl
- сирота школа - orphan school
- черный сирота - orphan black
- сирота источник - orphan source
- сирота и уязвимые дети - orphan and vulnerable children
- поражение сирота - defeat is an orphan
