Ухабистый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ухабистый прил
- bumpy(неровный)
- ухабистая дорога – bumpy road
- rough(шероховатый)
-
| имя прилагательное | |||
| bumpy | ухабистый, неровный, тряский | ||
| rough | грубый, черновой, приблизительный, бурный, шероховатый, ухабистый | ||
| jerk | ухабистый | ||
- ухабистый прил
- неровный · трудный · плохой
колдобистый, плохой, неровный, изрытый, трудный, неуживчивый, вспыльчивый, выбоистый, ямистый
Ухабистый Со многими ухабами.
Если учитывать события прошедшей недели, то России предстоит весьма ухабистый путь. |
If last week is anything to go by, Russia may be in for some rough sledding indeed. |
Подъем был крутой и ухабистый. |
It was a steep and jolty climb. |
Дальше машину ждет опасный и ухабистый спринт на нашей Подстанции. |
Next up, there's a narrow and bumpy sprint to Sub Station. |
Процесс коммерциализации часто представляет собой ухабистый путь с итерациями и новыми идеями в ходе этого процесса. |
The commercialization process is often a bumpy road with iterations and new insights during the process. |
Путь в этом веке будет ухабистый. |
It’s going to be a bumpy century. |
Рядом с фонарем из черной ложбины отходил в сторону и поднимался к параллельной улице узкий ухабистый переулок. |
Beneath it a narrow and rutted lane turned and mounted to the parallel street, out of the black hollow. |
Спуск прямо вниз к варианте Аскари очень ухабистый под мостом. |
The downhill straight down to Variante Ascari is very bumpy under the bridge. |
Ухабистый проселок был все тот же, только глубже стали колеи, да округлые камни выпирали резче. |
The rutty road had not changed except that the ruts were deeper and the round stones stuck up higher. |
Десять фермеров выращивают бамбук, а 25 работников делают из него экологичные велосипеды, которыми можно пользоваться на ухабистых дорогах Ганы или экспортировать за рубеж. |
Ten farmers grow the bamboo, and 25 builders craft it into environmentally friendly bikes that can be used on Ghana's bumpy roads or exported overseas. |
В период с 1997 по 2018 год доля существующих дорог, которые слишком ухабисты, чтобы ездить по ним, по сравнению с дорогами с приличным покрытием увеличилась с 10 до 21 процента. |
Between 1997 and 2018, the percentage of existing roads that are too bumpy to drive on compared to roads with decent surfaces increased from 10 to 21 percent. |
Большинство наземных автомобилей 1980 года были спроектированы таким образом, что ухабистые поверхности были едва терпимы для водителей. |
Most of the ground-effect cars of 1980 were designed in such a way that bumpy surfaces were barely tolerable for the drivers. |
Построенная в основном на ухабистых ударах, эта версия использует акустическую гитару, стилизованную под электрогитару 1980-х годов, струны и рожки, и заканчивается отчеканенным outro. |
Built essentially on bumpy beats, this version makes use of an acoustic guitar, 1980s-era stylized electric guitar, strings, and horns, and ends with a rapped outro. |
Ралли проходит по узким, извилистым, песчаным и ухабистым горным дорогам на севере острова. |
The rally is held on narrow, twisty, sandy and bumpy mountainous roads in the north of the island. |
Всю долгую ночь они скакали без остановки по пыльным ухабистым дорогам, взбираясь на холмы, спускаясь в лощины, оставляя позади выжженные равнины. |
They raced through the long night, traveling over dusty, bumpy roads by moonlight, the little cart bouncing up the rises, plunging down the valleys, springing over the flats. |
The passage through the anomaly was very rough. |
|
Потом, когда они пустились дальше, Хитклиф, держа поводья обоих коней, повернул не к деревне, а в другую сторону, и они поскакали так быстро, как только позволяют наши ухабистые дороги. |
Heathcliff held both bridles as they rode on, and they set their faces from the village, and went as fast as the rough roads would let them. |
