Аномалию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Аномалию - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
anomaly
Translate
аномалию -


Испытуемый может ошибиться и ответить неправильно, и компьютер распознает этот элемент как аномалию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The examinee can make a mistake and answer incorrectly and the computer will recognize that item as an anomaly.

Второй основной темой будет ли увидят ли они уменьшение роста Nonfarm Payrolls в марте как аномалию или изменение тренда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second main point will be whether they see March’s smaller increase in nonfarm payrolls as an anomaly or a change in the trend.

Затем радиоконтраст вводят в дисковое пространство для оценки визуальных изменений, которые могут указывать на анатомическую аномалию диска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radiocontrast is then injected into the disc space to assess for visual changes that may indicate an anatomic abnormality of the disc.

Две недели назад, - продолжал Экстром, - ПОСП проходил над этим самым ледником и отметил аномалию, не похожую ни на что другое. Такого мы не ожидали увидеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two weeks ago, Ekstrom said, PODS passed over this ice shelf and spotted a density anomaly that looked nothing like anything we'd expected to see.

В здравоохранении алгоритмы глубинного обучения позволят врачам выявить раковые клетки или внутричерепную аномалию в реальном времени, находясь при этом в любой точке мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In health care, deep-learning algorithms could help doctors identify cancer-cell types or intracranial abnormalities from anywhere in the world in real time.

Было быстро обнаружено, что альтернативы GR могут объяснить эту аномалию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was quickly discovered that alternatives to GR could explain this anomaly.

Многие люди с расщеплением позвоночника имеют сопутствующую аномалию мозжечка, называемую мальформацией Арнольда Киари II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many individuals with spina bifida have an associated abnormality of the cerebellum, called the Arnold Chiari II malformation.

Не хочу пугать вас, агент Эйнштейн, но... примерно шесть недель назад я взяла собственную кровь, и после секвенирования генома выявила аномалию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to alarm you, Agent Einstein, but... about six weeks ago, I took my own blood, and in sequencing my genome, I discovered an anomaly.

Каждое материальное поле вносит аномалию, равную 1. Итак, если N=24, то у нас будут гравитационные аномалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each matter field contributes an anomaly of 1. So, unless N=24, we will have gravitational anomalies.

Все жеребята LWS тестируют гомозиготность на генетическую аномалию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All LWS foals test homozygous for a genetic abnormality.

Затем позвонил руководителю программ наблюдения и сообщил, что в шельфовых льдах Милна спутник определил аномалию высокой плотности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, following the proper chain of command, I phoned the EOS director and reported that PODS had located a hard density anomaly in the Milne Ice Shelf.

Хочется надеяться, что наука остаётся достаточно любопытной, чтобы искать, и достаточно скромной, чтобы признавать, что мы нашли очередную аномалию, очередное исключение, которые, как лýны у Юпитера, учат нас тому, чего мы на самом деле не знаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hopefully science remains curious enough to look for and humble enough to recognize when we have found the next outlier, the next exception, which, like Jupiter's moons, teaches us what we don't actually know.

Роясь вокруг, я обнаружил интересную статистическую аномалию, которую, как мне казалось, я должен был бы разделить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While rooting around, I found an interesting statistical anomaly that I thought I would share.

Так что мы исследовали информацию и нашли небольшую аномалию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we searched the backup and we found one small anomaly.

Проникновения сквозь аномалию достаточно, чтобы считать это вторжением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coming through the anomaly is interference enough.

В 2019 году испытательный полет космического корабля Boeing CST-100 Starliner потерпел аномалию полета из-за неправильно установленного времени полета на корабле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2019, a test flight of the Boeing CST-100 Starliner spacecraft suffered a mission anomaly through an incorrectly set Mission Elapsed Time on the vehicle.

Бастнезит имеет тенденцию демонстрировать меньшую отрицательную аномалию европия, чем монацит, и поэтому является основным источником европия сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bastnäsite tends to show less of a negative europium anomaly than does monazite, and hence is the major source of europium today.

Проход через аномалию был очень ухабистым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The passage through the anomaly was very rough.

Его родителям сообщили, что у Ларса обнаружили аномалию мозга, из-за которой он не сможет нормально глотать, ходить, говорить или умственно развиваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His parents had been told that Lars had a brain anomaly that would keep him from ever swallowing, walking, talking or developing mentally.

Бутилцианоакрилат был использован для лечения артериовенозных мальформаций путем нанесения клея на аномалию с помощью ангиографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Butyl cyanoacrylate has been used to treat arteriovenous malformations by application of the glue into the abnormality through angiography.

Разница между преждевременным контактом и отклоняющей интерференцией заключается в том, что последняя подразумевает динамическую аномалию прикуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The difference between a premature contact and a deflective interference is that the latter implies a dynamic abnormality in the bite.

ПГД помогает этим парам идентифицировать эмбрионы, несущие генетическое заболевание или хромосомную аномалию, таким образом избегая больного потомства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PGD helps these couples identify embryos carrying a genetic disease or a chromosome abnormality, thus avoiding diseased offspring.

Это инструмент, который помогает в достижении ранней диагностики инфаркта миокарда, показывающего региональную аномалию движения стенки сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a tool which helps in reaching an early diagnosis of myocardial infarction showing regional wall motion abnormality of the heart.

Я не вмешивался в работу страницы, разве что исправлял орфографическую аномалию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did not interfere with the page, except to correct a spelling anomaly.

Естественная история дилатации корня аорты неизвестна, но из-за ее смертельного потенциала эту аномалию аорты необходимо тщательно отслеживать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The natural history of aortic root dilatation is unknown, but because of its lethal potential, this aortic abnormality needs to be carefully followed.

Гилберт также предположил, что большая часть метеорита должна быть похоронена в кратере и что это породит большую магнитную аномалию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gilbert also assumed a large portion of the meteorite should be buried in the crater and that this would generate a large magnetic anomaly.

Обнаружила аномалию: один и тот же коммерческий транспорт проехал мимо ее дома шесть раз за последнюю неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's an anomaly- the same commercial vehicle has cruised past her building six times in the past week.

Вместо того чтобы решать эти проблемы, “верхнее руководство крупного филиала решило рассматривать каждый выброс метана или взрыв как аномалию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of addressing these issues, “Upper Big Branch management elected to consider each methane outburst or explosion as an anomaly.

Каждый пациент имеет разную аномалию прикуса и нуждается в разной степени расширения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each patient presents with different malocclusion and will need different amount of expansion.

Мы обнаружили ещё одну аномалию в волосяных фоликулах скальпа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We discovered an additional anomaly relating to the hair follicles in his scalp.

Поначалу он отмел это как аномалию, вызванную загрязнением или технической ошибкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, he brushed this aside as an anomaly caused by contamination or technical error.

Она утекает через аномалию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It must be flowing out through the anomaly.

Если оператор увидит аномалию на сканере или возникнут другие проблемы, пассажир также должен будет получить патч-Даун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the operator sees an anomaly on the scanner, or if other problems occur, the passenger will also have to receive the pat-down.

Эта сила может объяснить мюонную аномалию g-2 и предоставить кандидатуру темной материи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The force may explain the g−2 muon anomaly and provide a dark matter candidate.

Valenta et al изучили случай синдрома Коварского, где они подтвердили структурную аномалию молекулы гормона роста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valenta et al studied a case of Kowarski syndrome where they confirmed a structural abnormality of the growth hormone molecule.

Коннор может найти аномалию, я разберусь с тварью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Connor can find the anomaly, I'll get the creature.

Эта проблема должна быть либо исправлена в коде шаблона, либо изменена документация, чтобы отметить эту аномалию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This issue should either be corrected in the template code or the documentation should be changed to note this anomaly.

Мы вытолкаем его обратно в аномалию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna push it back to the anomaly.

Галилей отверг эту аномалию как результат нескольких вторичных причин, включая форму моря, его глубину и другие факторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Galileo dismissed this anomaly as the result of several secondary causes including the shape of the sea, its depth, and other factors.

Когда гравитационное притяжение достигнет критического уровня, полярность резко изменится, затягивая всё, что окажется рядом с воронкой обратно в аномалию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the graviton forces reach critical levels, the polarity suddenly reverses, pulling everything near the funnel back into the anomaly.

Кризис заканчивается только тогда, когда человек отбрасывает старую парадигму и успешно переносит исходную аномалию на новую парадигму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crisis only ends when one discards the old paradigm and successfully maps the original anomaly onto a new paradigm.

Может ли кто-нибудь найти аномалию, вызвавшую этот список, и исправить ее?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can anyone locate whatever anomaly here is causing that listing, and fix it?

Вы собираетесь рассказать мне, что я не могу создать аномалию A, не вызывая явление B, которое, в свою очередь, затрагивает цивилизацию C, правильно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're going to tell me how I can't create anomaly A without causing phenomenon B, which, in turn, affects civilization C, right?

Я заметил небольшую аномалию на вашем счёте на Кайманах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I flagged a small irregularity in your account in the Caymans.

Будучи в молодости аппаратчицей, я обучалась в мурманском институте по продвинутому курсу генетики, когда и идентифицировала ваш вид как наследственную аномалию ретровируса Н4П.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I was young apparatchitsa, I took my studies at Murmansk Institute for Advanced Genetics, where I identified your kind as heritable N4P retroviral anomalies.

Ваша МРТ показала аномалию здесь...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your MRI results did show an abnormality here...

В модели CGHS, если мы включаем призраки Фаддеева-Попова для калибровки-фиксируем диффеоморфизмы в конформной калибровке, они вносят аномалию -24.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the CGHS model, if we include Faddeev-Popov ghosts to gauge-fix diffeomorphisms in the conformal gauge, they contribute an anomaly of -24.



0You have only looked at
% of the information