A Violent Yet Flammable World* - Au Revoir Simone: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Au Revoir Simone > A Violent Yet Flammable World*

---

---

A Violent Yet Flammable World*	Жестокий и огнеопасный мир
Oceans shape the sides	Океаны формируют стороны
Touching down in the spaces	Трогательно вниз в пространствах
Soaking from a warm goodbye	Промокнув от теплого прощания
An early rise offers kindly	Ранний подъем предлагает любезно
Tonight I sleep to dream	Сегодня ночью я сплю, чтобы видеть сны.
Of a place that's calling me	О месте, которое зовет меня.
It is always just a dream	Это всегда просто сон
Still I cannot forget what I have seen	И все же я не могу забыть того, что видел.
The crowd's hard to believe	В эту толпу трудно поверить
At their faces I'm looking	Я смотрю на их лица
But your feet I'm following	Но я следую за твоими ногами
In soft steps on a path the way you lead	Мягкими шагами по тропинке, по которой ты ведешь.
I don't want to lose myself	Я не хочу потерять себя
It's a whisper	Это шепот.
It's a funny thing	Это забавная штука
We fold like icicles on paper shelves	Мы складываемся как сосульки на бумажных полках
It's a pity to appear this way	Жаль, что появляются таким образом
You're flying when your foreign eyes	Ты летишь, когда твои чужие глаза
Trace the heights of the city	Проследите за высотами города
Steaming	Пропаривание
With rocks and clouds we breathe	С камнями и облаками мы дышим
Violent skies	Жестокие небеса
A shock to my own body	Шок для моего собственного тела
Speech is wild	Речь идет дикий
Alive sacred and sounding	Живой священным и звучание
Wild	Дикий
From across and beyond, oh far beyond	Из-за пределов и за их пределами, о, далеко за их пределами
I don't want to lose myself	Я не хочу потерять себя
It's a whisper	Это шепот.
It's a funny thing	Это забавная штука
We fold like icicles on paper shelves	Мы складываемся как сосульки на бумажных полках
It's a pity to appear this way	Жаль, что появляются таким образом
[2x:] A Violent Yet Flammable World*	[2 раза:] Жестокий и огнеопасный мир
Hold, hold, hold on	Держись, держись, держись!
I swear I saw it somewhere	Клянусь, я его где-то видел
Waving, wading, one, two, three, above the wakes that follow	Размахивая руками, пробираясь вброд, раз, два, три, над последующими пробуждениями.
I don't want to lose myself	Я не хочу потерять себя
Tonight I sleep to dream	Сегодня ночью я сплю, чтобы видеть сны.
Of a place that's calling me	О месте, которое зовет меня.
It's a whisper	Это шепот.
It is always just a dream	Это всегда просто сон
It's a funny thing	Это забавная штука
Still I cannot forget what I have seen	И все же я не могу забыть того, что видел.
We fold like icicles on paper shelves	Мы складываемся как сосульки на бумажных полках
With rocks and clouds we breathe	С камнями и облаками мы дышим
A shock to my own body	Шок для моего собственного тела
It's a pity	Какая жалость
Alive sacred and sounding	Живой священным и звучание
To appear this way	Чтобы появиться таким образом
From across and beyond, oh far	Из-за пределов и из-за пределов, о, далеко

---

Словарь: A Violent Yet Flammable World* - Au Revoir Simone

• shape - форма, вид, облик, фигура, профиль, образ, очертание, состояние, модель, образец
  • Take this time and shape it, Frank.
  • Wonder what you're so bent out of shape me seeing in here.
  • In rainy season it takes the shape of a sea.
• space - космос, пространство, площадь, место, пробел, объем, расстояние, промежуток, интервал, космическое пространство
  • I went to space on a 13-month solo mission.
  • I would marry you in hip waders and a space helmet.
  • Space drives, the photonic drive in particular.
• goodbye - до свидания
  • I had to say goodbye in some way, shape or form.
  • Say goodbye to your daddy, Jonah.
  • Alternatively, goodbye forever.
• kindly - любезно, доброжелательно, с удовольствием, приятно, благоприятно, легко, естественно, добрый, доброжелательный, приятный
  • Of her kindly but addled parents.
  • The kindly innkeeper was warm and friendly.
  • I would ask that all editors kindly respect this.
• early - рано, преждевременно, заблаговременно, своевременно, ранний, предыдущий, досрочный, скорейший, начальный, преждевременный
  • I'm not so pessimistic about having an early start.
  • Show them the carrot and the stick early on.
  • 'What about an early lunch?' I suggested.
• offer - предложение, предложение цены, попытка, предлагать, возносить, выдвигать, выдвинуть, предлагать вниманию, являться, пытаться
  • He did not seek to question her life, or offer her advice.
  • I'll take your offer under advisement.
  • I may be able to offer you some suggestions.
• sleep - спать, засыпать, ночевать, дрыхнуть, почивать, бездействовать, покоиться, предоставлять ночлег, сожительствовать, сон
  • Went to sleep in the bunk area till shift started.
  • Can we just be friends who sleep together?
  • He'll sleep a day or two, come out a bit stuporous.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • Hard to dream up a better partner
  • Because I never had such a big dream like that.
  • The future's like a beautiful dream of heaven.
• calling - вызов
  • For calling me that hateful word.
  • Do you think i'm calling you For your best approximation?
  • 'No duh', calling someone 'Homeboy' etc.
• place - место, местечко, город, положение, площадь, жилище, усадьба, должность, селение, резиденция
  • The place might not hold a big enough mob.
  • Thereby securing a place in the geek hall of fame.
  • Is the door to the place locked?
• cannot - не может
  • A mighty warrior who cannot even win a swimming match!
  • But beware... what you learn here cannot be unlearned.
  • We cannot let him perish at our very gates.
• forget - забывать
  • Now, don't forget to speak very, very clearly.
  • Mother, don't forget the law of reciprocity.
  • All right, let's just forget who the front-runner is.