Troublemaker - Weezer: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Weezer > Troublemaker

---

---

Troublemaker	Смутьян
Put me in a special school	Отправь меня в специальную школу
'Cause I am such a fool	Потому что я такая дура
And I don't need a single book	И мне не нужна ни одна книга
To teach me how to read	Чтобы научить меня читать
Who needs stupid books?	Кому нужны дурацкие книги?
They are for petty crooks	Они предназначены для мелких мошенников
And I will learn by studying	И я буду учиться, изучая
The lesson in my dreams	Урок из моих снов
So turn off the TV	Так что выключи телевизор
'Cause that's what others see	Потому что это то, что видят другие
And movies are as bad as	А фильмы так же плохи, как
Eating chocolate ice cream	Поедание шоколадного мороженого
They only sicken me	Они только вызывают у меня отвращение
Don't let me play football	Не позволяй мне играть в футбол
I'll sack the quarterback	Я уволю квотербека
And jack the brother of the ball	И Джек брат бала
I'm a troublemaker	Я просто нарушитель спокойствия
Never been a faker	Никогда не был обманщиком
Doing things my own way	Делать вещи мой собственный путь
And never giving up	И никогда не сдаваться
I'm a troublemaker	Я просто нарушитель спокойствия
Not a double taker	Не двойной берущий
I don't have the patience	У меня не хватает терпения
To keep it on the up	Чтобы держать его на подъеме
I picked up a guitar	Я взял в руки гитару
What does this signify?	Что же это означает?
I'm gonna play some heavy metal	Я собираюсь сыграть немного хэви-метала
Wishing you would die	Желая, чтобы ты умерла
You wanted arts and crafts	Вы хотели искусства и ремесла
How's this for arts and crafts?	А как это относится к искусству и ремеслам?
That's right	Вот именно
I'm growing out my hair	У меня растут волосы
I'm movin' out to Cherokee	Я переезжаю в Чероки.
I'm gonna be a rock star	Я собираюсь стать рок звездой
And you are gonna bear with me	И ты будешь терпеть меня
'Cause I can't work a job	Потому что я не могу работать на работе
Like any other slob	Как и любой другой неряха
Punchin' in and punchin' out	Пробиваемся внутрь и выбиваемся наружу.
And suckin' up to Bob	И подлизываюсь к Бобу
Marrying a bitch	Женитьба на стерве
Having 7 kids	Имея 7 детей
Giving up and growing old	Сдаваться и стареть
And hoping there's a God	И надеясь, что там есть Бог
I'm a troublemaker	Я просто нарушитель спокойствия
Never been a faker	Никогда не был обманщиком
Doing things my own way	Делать вещи мой собственный путь
And never giving up	И никогда не сдаваться
I'm a troublemaker	Я просто нарушитель спокойствия
Not a double taker	Не двойной берущий
I don't have the patience	У меня не хватает терпения
To keep it on the up	Чтобы держать его на подъеме
I'm gonna be a star	Я собираюсь стать звездой
And people will crane necks	И люди будут вытягивать шеи
To get a glimpse of me	Чтобы хоть мельком увидеть меня
And see if I am having sex	И посмотри, занимаюсь ли я сексом
In studying my moves	В изучении моих движений
They try to understand	Они пытаются понять меня
Why I am so unlike the singers	Почему я так не похож на певцов
In the other bands	В других группах
I'm such a mystery	Я такая загадка
As anyone can see	Как всякий может видеть
There isn't anybody else	Здесь больше никого нет
Exactly quite like me	Точно так же как и я
And when it's party time	А когда наступает время вечеринки
Like 1999	Как в 1999 году
I'll party by myself	Я буду веселиться одна
Because I'm such a special guy	Потому что я такой особенный парень
I'm a troublemaker	Я просто нарушитель спокойствия
Never been a faker	Никогда не был обманщиком
Doing things my own way	Делать вещи мой собственный путь
And never giving up	И никогда не сдаваться
I'm a troublemaker	Я просто нарушитель спокойствия
Not a double taker	Не двойной берущий
I don't have the patience	У меня не хватает терпения
To keep it on the up	Чтобы держать его на подъеме
(Keep it on the up)	(Продолжай в том же духе)
I'm a troublemaker	Я просто нарушитель спокойствия
(Keep it on the up)	(Продолжай в том же духе)
I'm a troublemaker	Я просто нарушитель спокойствия
(Keep it on the up)	(Продолжай в том же духе)
I'm a troublemaker	Я просто нарушитель спокойствия
(Keep it on the up)	(Продолжай в том же духе)
I'm a troublemaker	Я просто нарушитель спокойствия
Never giving up	Никогда не сдавайся

---

Словарь: Troublemaker - Weezer

• special - особенный, специальный, особый, экстренный, определенный, индивидуальный, чрезвычайный, особенно, очень уж, экстренный выпуск
  • Maybe you've got some special affinity with the button.
  • Because that is my special hobby.
  • One of the animals, in this special enclosure, was a toad.
• school - школа, обучение, направление, стая, занятия в школе, класс, уроки, учение, выучка, выпускник
  • Shouldn't you be at school helping with the decorations?
  • Don't go in there and pick a fight with a school bully.
  • The entire high-school sailing team...
• single - не замужем, Один, одинокий, один, единый, единственный, одиночный, отдельный, одинарный, холостой, незамужняя
  • There appears to be no single answer.
  • You know, single mom, hectic work schedule...
  • That is the blueprint of every single day.
• teach - учат, учить, научить, преподавать, обучать, приучать, проучить, давать уроки, выучивать
  • We teach children what we are trying to learn as adults.
  • What did they teach you in law school?
  • I don't want to teach you PowerPoint.
• stupid - глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурной, оцепеневший, дубоватый, оцепенелый, дурак
  • It would be stupid in the circumstances to be prudish.
  • There! how stupid of me to forget that!
  • Every stupid rule in this dumb Code of Conduct.
• petty - мелкий, мелочный, небольшой, ограниченный, незначительный, маловажный, узкий
  • Turns out you're just a petty crook.
  • This petty feud between us is simply childish.
  • This isn't petty larceny.
• crook - мошенник, крюк, посох, плут, обманщик, поворот, пастуший посох, изгиб ручья, спереть, скрючиваться, изгибать
  • I slipped my hand into the crook of his arm.
  • By hook or by crook the disease was overpowering him.
  • A crook with a hammer in his hand isn't petty!
• studying - изучение, изучающий, учащийся
  • Won't you let your son finish studying abroad?
  • The student is given two options—studying and socializing.
  • It is dedicated to studying fringe science.
• learn - учиться, учить, научиться, узнавать, знакомиться, разучивать, выучивать, выучиваться, подучиваться, подучивать
  • Learn to play golf and forget about this bullshit.
  • There is much that liberals can learn from it.
  • We're gonna learn a lot from these seniors.
• lesson - урок, нотация, поучать, давать урок, обучать, читать нотацию
  • The lesson for regulators is simple.
  • Let that be your psych lesson for the day!
  • A lesson to be studied, and reproduced in kind.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • What'd you have a dream about?
  • The American dream and hard work.
  • 'Cause she is living in a dream world.
• other - другой, Другие, остальные, иной, прочий, дополнительный, иначе
  • It was always useful to help other people feel smart.
  • Can you tell us about other holidays?
  • We are friends and help each other with our lessons.