Плут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- плут сущ м
- knave, rascal, crook(мошенник, негодяй, жулик)
- старый плут – old crook
- cheat(плутовка)
- slyboots(хитрец)
- dodger(ловкач)
- juggler(жонглер)
-
| имя существительное | |||
| rogue | жулик, мошенник, плут, негодяй, бродяга, шельма | ||
| rascal | негодяй, мошенник, плут, каналья, шельма, шельмец | ||
| knave | плут, валет, негодяй, мошенник, слуга, приятель | ||
| varlet | слуга, плут | ||
| cheat | обман, обманщик, мошенничество, плут, жулик, разводка | ||
| crook | крюк, посох, плут, обманщик, поворот, пастуший посох | ||
| juggler | жонглер, фокусник, плут, шарлатан, обманщик | ||
| jockey | жокей, плут, обманщик, менестрель | ||
| blackleg | черная ножка, шулер, штрейкбрехер, плут | ||
| slyboots | плут, проныра, хитрец | ||
| ganef | плут, воришка, жулик | ||
| doer | деятель, исполнитель, созидатель, доверенное лицо, агент, плут | ||
| picaroon | плут, мошенник, пиратский корабль, вор, пират | ||
| gyp | мошенник, слуга, жульничество, обман, мошенничество, плут | ||
| no-good | нестоящая вещь, нестоящий человек, плут | ||
- плут сущ
- ловкач · хитрец · жулик · обманщик · проходимец · мошенник · аферист · шулер
- подлец · пройдоха · негодяй · поганец · прохвост · шельмец · каналья · бездельник
обманщик, жила, жулик, мошенник, мазурик, пройдоха, шельма, выжига, штукарь, бестия, хитрец, каналья, плутишка, плутище, архиплут, протобестия, шельмец, авантюрист, лиса, лисица, хитрюга, хитрован, лукавец, надувала, арап, жук, прощелыга, пройда, проходимец, стрекулист, локи, обер-плут, прохвост, шулер, плутяга, прокурат, алырник, аферист, любитель ловить рыбу в мутной воде, обайщик, охлынник, охлынщик, хитрун, прощелыжник, прощеульщик, чернушник, шарлатан, гусь лапчатый, циркач, шнырь, обирала, обдирала, шленда, делец, аферюга, рыцарь наживы, кидала, ну ты чубайс!, парень теплый, абаим, абдал, огудала, оплетала, алыра, булыня, вакула, виляльщик, гудила, дема
Плут Хитрый и ловкий обманщик, мошенник.
Ну ты и плут, Робби Эммерсон. |
You're a scamp, Robbie Emmerson. |
Я плут и я бродяга, а как твои дела? |
I am a roving gambler; how do you do? |
Какой был плут... |
Aw, what a gyp. |
Джон, старый плут! |
John, you old son of a bitch! |
As saint or knave, pilgrim orhypocrite? |
|
Поверьте, этот плут Дорант сейчас сам, должно быть, в печальном положении... |
Believe me, that rascal Dorante is in a tight spot now. |
Я отлично помню, как этот плут заманивал и надувал беднягу Джорджа. |
I remember the confounded blackleg and the way in which he used to cheat and hoodwink poor George. |
What have you done with it, sirrah? |
|
Старый плут папаша Горио, эх! |
A fig for that old humbug of a Goriot! |
Let me hear the reel first, you old trickster. |
|
Устрою, что тебя вздернут, не сходя с места, за то что ты, я знаю, ты грязный плут и мерзавец. |
I shall have you strung up where you stand for the unconscionable blackguards and common rogues the which I knows you to be. |
This rascally phantom is a strange fellow. |
|
He's a rake, a rogue, a rapscallion! |
|
А, Жондрет -Тенардье, подлый плут! |
Ah! Jondrette Thenardier, vile rascal! |
Этот Тонино настоящий плут! |
That's Toninho, a real crook! |
Ей противостояли Деметра, богиня зерна и урожая, с которой, как писал Овидий, Лимос никогда не сможет встретиться, и плут, бог богатства и щедрости богатых урожаев. |
She was opposed by Demeter, goddess of grain and the harvest with whom Ovid wrote Limos could never meet, and Plutus, the god of wealth and the bounty of rich harvests. |
Оливер, потрясенный, убегает и пытается позвать на помощь полицию, но хитрый плут, Чарли и Феджин тащат его обратно. |
Oliver, shocked, flees and attempts to call for police assistance, but is dragged back by the Artful Dodger, Charley, and Fagin. |
But of course he is a terrible rogue. |
|
Как не сделаешь плут? - спросил рыцарь. -Как же ты смеешь не исполнять моих приказаний? |
How, knave, replied his master, wilt thou not obey my commands? |
Я, Хеннинен - кузен Хеннинена, парень из Эспоо - по прозвищу Пекка-плут, местный маменькин сынок - с кривыми и гнилыми зубами - а для торговца ещё и с сильным дефектом речи. |
Me, Henninen, his cousin, ... a guy from the suburbs and Silly Pete, ... a village idiot with a bad speech defect. |
Дарвину был довольно скучен курс естественной истории Роберта Джеймсона, который охватывал геологию, включая дебаты между Нептунизмом и Плутонизмом. |
Darwin was rather bored by Robert Jameson's natural-history course, which covered geology—including the debate between Neptunism and Plutonism. |
Численные исследования показали, что на протяжении миллионов лет общий характер выравнивания орбит Плутона и Нептуна не меняется. |
Numerical studies have shown that over millions of years, the general nature of the alignment between the orbits of Pluto and Neptune does not change. |
Раствор нитрата плутония немедленно смешивается с раствором уранилнитрата без разделения. |
Plutonium nitrate solution is immediately mixed with uranyl nitrate solution without separation. |
Единственное, что осталось, - это отпечаток Плутона на стене, представляющий его непростительный и неисправимый грех. |
The only remainder is the impression of Pluto upon the wall, which represents his unforgivable and incorrigible sin. |
So, the poor mite took to cheating. |
|
Коттедж Плутон в Дангенесе, насосная станция, построенная так, чтобы выглядеть как небольшой дом, теперь является отелем типа постель и завтрак. |
Pluto Cottage at Dungeness, a pumping station built to look like a small house, is now a Bed and Breakfast. |
Но как бы я не старался, этот плутишка все время проскальзывает сквозь пальцы. |
But no matter how hard I tried, that little rascal always managed to slip through my fingers. |
So when you look at all of these, including Pluto, they're round. |
|
Случайно облучился экспериментируя с критической массой двух полуядер плутония. |
Accidentally irradiated himself while performing a critical mass experiment on two half spheres of plutonium. |
Okay, but did they put him and the nuclear material together at any time? |
|
Из-за растущих бюджетных ограничений концепция двойного космического аппарата была отменена в пользу отправки одного космического аппарата на Плутон. |
Because of growing budget constraints, the dual-spacecraft concept was scrapped in favor of sending a single spacecraft to Pluto. |
Об этих открытиях было объявлено 31 октября 2005 года, после того как они были подтверждены предварительными архивными снимками Хаббла с Плутона 2002 года. |
The discoveries were announced on 31 October 2005, after confirmation by precovering archival Hubble images of Pluto from 2002. |
Да, да, бандиты, плутократы, большевики, коммунисты, но мать, дорогая мама. |
If yes, bandits, plutocrats, Bolsheviks, Communists, but mother, my dear mother. |
Плутарх ссылается на горящее зеркало, сделанное из Соединенных треугольных металлических зеркал, установленных в храме весталок. |
Plutarch refers to a burning mirror made of joined triangular metal mirrors installed at the temple of the Vestal Virgins. |
Но я решил не плутовать. |
But I decided not to cheat. |
Трудная часть состоит в получении делимого материала – плутония или высоко обогащенного урана. |
The hard part is obtaining the fissionable materials – plutonium or highly enriched uranium. |
Директора музеев и планетариев время от времени вызывали споры, опуская Плутон из планетарных моделей Солнечной системы. |
Museum and planetarium directors occasionally created controversy by omitting Pluto from planetary models of the Solar System. |
Я заменяю старый PNG для монограммы Плутона на новую версию SVG. |
I'm replacing the old PNG for Pluto's monogram with a new SVG version. |
Макс работал над планом, чтобы остановить Плутониан, отказываясь спать в течение нескольких дней и становясь неустойчивым. |
Max has been working on a plan to stop Plutonian, forgoing sleep for days and becoming erratic. |
Do we have any Plutonian Nyborg left? |
|
Его орбита по форме похожа на яйцо, поэтому Плутон сильно приближается к Солнцу и сильно удаляется от него. |
Its orbit Is sort of shaped like an egg. Pluto's orbit causes it to get Significantly closer to the sun |
Дис - это одно из имен Плутона, классического царя подземного мира, в дополнение к тому, что это название царства. |
Dis is one of the names of Pluto, the classical king of the underworld, in addition to being the name of the realm. |
Процесс присвоения имени Эрису застопорился после объявления о его открытии в 2005 году, поскольку его размеры были сопоставимы с размерами Плутона. |
The naming process for Eris stalled after the announcement of its discovery in 2005, because its size was comparable to that of Pluto. |
It's like watching Goofy teach tricks to Pluto. |
|
Противники бульвара обеспокоены срывом обогащенного плутонием грунта с выемки участка для строительства бульвара. |
Opponents of the parkway are concerned about the disruption of plutonium laden soil from excavation of the area to build the parkway. |
Японские власти должны довести до сведения мировой общественности точное количество плутония, которое было сокрыто к настоящему времени по всей стране, и немедленно прекратить ядерное вооружение. |
The Japanese authorities must declare to the world public the exact total amount of plutonium now concealed nationwide and immediately stop nuclear armament. |
Однако милорд не сделал плутовке никакого такого предложения, по всей вероятности, считая, что и так уже проявил достаточную щедрость. |
My lord, however, made no such proposal to the little schemer-very likely thinking that he had been sufficiently generous already. |
Большинство астрономов сходятся во мнении, что своим нынешним положением Плутон обязан внезапной миграции Нептуна в начале формирования Солнечной системы. |
Most astronomers agree that Pluto owes its current position to a sudden migration undergone by Neptune early in the Solar System's formation. |
For half an hour or so, she knocked against the four corners of the empty room. |
|
Она прославилась пару лет назад, когда я указал ей на доказательства того, что Плутон, фактически, является транснептуновым объектом, чем планетой. |
She gained a bit of notoriety a few years back when I pointed out to her the reasons that Pluto is, in fact, a trans-Neptunian object rather than a planet. |
Токкэби не остановятся, пока исчадие плута не умрёт, так что у вас два варианта. |
Dokkaebi will not stop until trickster baby is dead, so you got two options. |
Орк имеет орбиту, сходную по наклону и эксцентриситету с орбитой Плутона. |
Orcus has an orbit similar in inclination and eccentricity to Pluto's. |
Сначала считалось, что причиной этого является загрязнение, но вскоре было установлено, что существует множество аллотропов плутония. |
At first contamination was believed to be the cause, but it was soon determined that there were multiple allotropes of plutonium. |
Озерск и его окрестности с конца 1940-х годов сильно загрязнены промышленными отходами плутониевого завода Маяк. |
Ozyorsk and the surrounding countryside have been heavily contaminated by industrial pollution from the Mayak plutonium plant since the late 1940s. |
Так, в 2011 году он все еще называл Плутон планетой, а другие карликовые планеты, такие как Церера и Эрида, а также более крупные луны-дополнительными планетами. |
Thus, in 2011, he still referred to Pluto as a planet, and accepted other dwarf planets such as Ceres and Eris, as well as the larger moons, as additional planets. |
Орк в римской мифологии было альтернативным именем для Плутона, Гадеса или Dis Pater, бога земли мертвых. |
'Orcus', in Roman mythology, was an alternative name for Pluto, Hades, or Dis Pater, god of the land of the dead. |
Плутонианец требует знать, где Алана, не может ни слышать, ни видеть ее, но Макс утверждает, что она достаточно умна, чтобы спрятаться от Плутониана. |
Plutonian demands to know where Alana is, unable to hear or see her, but Max claims that she is smart enough to hide from Plutonian. |
- хитрый плут - artful dodger
- старый плут - old rogue
- ловкий плут - Artful Dodger
