Red Balloons - Katie Melua: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Katie Melua > Red Balloons

---

---

Red Balloons	Красные шарики
I put my heart in a red balloon	Я вложил свое сердце в красный воздушный шар
But I let it go to soon	Но я отпустил его в ближайшее время
Let it go on the boulevard	Пусть все идет по бульвару
Where wicked winds blow so hard	Где так сильно дуют злые ветры
Maybe had I looked up I would have seen that	Может быть, если бы я посмотрел вверх, то увидел бы это
The sky is full of red balloons	Небо полно красных воздушных шаров
Red balloons are full of broken hearts	Красные шары полны разбитых сердец
Broken hearts are floating by a chance	Разбитые сердца плывут по воле случая
Will they burst or drift	Они ворвались или дрейф
Into arms	В объятия
Will they burst or drift	Они ворвались или дрейф
Into arms	В объятия
I put my voice in a red balloon	Я вложил свой голос в красный воздушный шар
For you it sang too many tunes	Для тебя он пел слишком много мелодий
Haunted by those melodies	Преследуемый этими мелодиями
I let it go with the breeze	Я отпустил его вместе с ветром
Maybe had I looked up I would have seen that	Может быть, если бы я посмотрел вверх, то увидел бы это
The sky is full of red balloons	Небо полно красных воздушных шаров
Red balloons are full of broken hearts	Красные шары полны разбитых сердец
Broken hearts are floating by a chance	Разбитые сердца плывут по воле случая
Will they burst or drift	Они ворвались или дрейф
Into arms	В объятия
Will they burst or drift	Они ворвались или дрейф
Into arms	В объятия
I put my eyes in a red balloon	Я положил свои глаза в красный шар
To watch you with the light of the moon,	Смотреть на тебя при свете луны,
But seeing you holding hands	Но я вижу, как ты держишься за руки
With another girl and making plans	С другой девушкой и строит планы
Well I just had to set you free	Ну я просто должен был освободить тебя
And finally see, that	И наконец-то вижу, что
The sky is full of red balloons	Небо полно красных воздушных шаров
Red balloons are full of broken hearts	Красные шары полны разбитых сердец
Broken hearts are floating by a chance	Разбитые сердца плывут по воле случая
Will they burst or drift	Они ворвались или дрейф
Into arms,	В объятия,
Will they burst or drift	Они ворвались или дрейф
Into arms	В объятия

---

Словарь: Red Balloons - Katie Melua

• balloon - воздушный шар, баллон, аэростат, кружок, неуправляемый аэростат, подниматься на воздушном шаре, раздуваться, надувать
  • By a miracle the balloon did not burst.
  • And who knew the balloon game would be so lucrative?
  • It was all gravy till Free Balloon Day.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • My heart this and tears that...
  • Heart disease is the leading cause of death worldwide.
  • It's laminated menus and I Heart Lobster bibs.
• boulevard - бульвар, проспект
  • Philip walked down the Boulevard du Montparnasse.
  • And me, ex-soldier, living on the Boulevard Haussmann,
  • On Kedzie Boulevard to Norwegian people there.
• wicked - злой, безнравственный, грешный, нехороший, озорной, испорченный, опасный, нечистый, свирепый, неприятный
  • But the sea rebels; he will not bear the wicked burden.
  • Actually, I got this wicked kink in my neck.
  • Oh, you are a wicked one, aren't you, eh, yeah?
• looked - смотрел, глядевший
  • Jem looked in the book and said no.
  • Then he looked up through the bars at the sky.
  • Judge Taylor looked sternly at Mayella.
• would - было бы, бы, желание
  • Instead, he would change the subject.
  • I don't think goodbye would have covered it.
  • None would seriously begrudge him such a victimless act.
• broken - сломанный
  • Cronus had broken his spine long before his death.
  • Your broken stone told you this?
  • When rules are broken several steps are commonly taken.
• floating - плавающий, плавание, флоутинг, неоднородность окраски, сглаживание мастерком, плавающая конструкция, буферный режим работы, зонная защита, плавучий, изменчивый
  • I've seen more people clinging to a floating door.
  • Without Isaac Newton, we'd be floating on the ceiling.
  • Floating billions that we only had to pump out.
• chance - шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск, удача, судьба, счастье, случайный
  • This is your chance to break out of the rat race.
  • And a slight chance of patchy sunshine later in the week.
  • And a hundred percent chance that Tyler dies.
• burst - лопаться, взрыв, вспышка, разрыв, порыв, пулеметная очередь, лопнуть, разрывать, разрываться, ворваться
  • Everybody was looking at her when she burst into laughter.
  • One burst disk in air, one burst disk in water.
  • The soldier burst into bits, parts and relays flying.
• drift - дрейф, снос, тенденция, штрек, течение
  • It could be the relative drift compensator.
  • I don't want you to drift apart...
  • What happened, you just drift apart?
• voice - голос, глас, мнение, залог, телефонная связь, голосовой, выражать, произносить звонко, озвончать
  • Did I just hear your sister's voice at reception?
  • Can you hear the voice of the springs?
  • Hey, Homer, you want to be the voice of Angry Dad?