When You Taught Me How to Dance - Katie Melua: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Katie Melua > When You Taught Me How to Dance

---

---

When You Taught Me How to Dance	Когда ты учил меня танцевать
When you taught me how to dance	Когда ты научил меня танцевать
years ago with misty eyes	лет назад с туманными глазами
every step and silent glance	каждый шаг и молчаливый взгляд
every move a sweet surprise.	каждое движение сладкий сюрприз.
Someone must have taught you well	Кто-то, должно быть, научил тебя хорошо
to beguile and to entrance	обмануть и войти
for that night you cast your spell	на ту ночь ты разыграл свое заклинание
and you taught me how to dance.	и ты научил меня танцевать
Like reflections in the lake	Как отражения в озере
I recall what went before	Я вспоминаю что было раньше
as I give alone to take	как я даю в одиночку, чтобы взять
and will be alone no more.	и больше не буду один.
Other lights may light my way	Другие огни могут освещать мой путь
I may even find romance	Я могу даже найти романтику
but I won't forget that night	но я не забуду ту ночь
when you taught me how to dance.	когда ты научил меня танцевать.
Cold winds blow but up on those hills you find me	Дуют холодные ветры, но на тех холмах ты находишь меня
and I know you're walking ‘round behind me.	и я знаю, ты идешь вокруг меня.
When you taught me how to dance	Когда ты научил меня танцевать
years ago with misty eyes	лет назад с туманными глазами
every step and silent glance	каждый шаг и молчаливый взгляд
every move a sweet surprise.	каждое движение сладкий сюрприз.
Someone must have taught you well	Кто-то, должно быть, научил тебя хорошо
to beguile and to entrance	обмануть и войти
for that night you cast your spell	на ту ночь ты разыграл свое заклинание
and you taught me how to dance.	и ты научил меня танцевать

---

Словарь: When You Taught Me How to Dance - Katie Melua

• taught - учил, тугой, напряженный, исправный
  • Taught me all about this stuff.
  • Britney Spears taught me that.
  • He also taught summers at Muskingum College.
• dance - танец, танцевать, пляска, бал, танцевальный вечер, музыка для танцев, тур, плясать, приплясывать, кружиться
  • Make a monkey dance at the keyboard.
  • Hours turn, dance and evade you.
  • There ought to be a law against Englishmen on dance floors.
• misty - туманный, неясный, затуманенный, смутный, затуманенный слезами
  • If only Misty Day were here to bring the poor girl back.
  • Smoor, I'm getting all misty eyed.
  • Well Misty nevers thanks God for anything too.
• silent - тихий, молчаливый, немой, безмолвный, бессловесный, непроизносимый, умалчивающий, не высказывающий, не высказанный вслух, немой фильм
  • Behind Ralph the tall grass had filled with silent hunters.
  • We got to keep the silent movies, the Fats movies.
  • I'll be silent as a grave.
• glance - взглянуть мельком, взглянуть, глянуть, мельком взглянуть, бегло просмотреть, скользнуть
  • I will take a glance at you, my dearest one...
  • The wheels hold you fast, the glance has ensnared you.
  • Dors cast an impatient glance at Seldon.
• every - каждый, все, всякий, полный, абсолютный, всемерный, любой
  • Every senior associate has a team of junior associates.
  • Every person has his own family.
  • Every one of you has said something similar.
• surprise - сюрприз, удивление, удивлять, неожиданный, неожиданность
  • Surprise slams us in the face.
  • That doesn't surprise me, a repressed mystic like yourself.
  • Invitation only, surprise guest, one night only.
• sweet - сладкий, милый, нежный, приятный, душистый, ласковый, свежий, любимый, мелодичный, пресный
  • This chocolate is very sweet and tasty.
  • She was pure and... sweet and chaste.
  • Medea's heart floods with the sweet pain of love.
• beguile - обманывать, развлекать, занимать, отвлекать внимание
  • You sought to beguile and betray.
  • O that I had a fit companion to beguile the tedious hours.
  • If your tales beguile me, you shall stay and entertain.
• entrance - вход, Вход, въезд, выход, вступление, доступ, вхождение, поступление, ход, право входа
  • This one has some sort of entrance leading to an enclosure.
  • So that's the entrance to his hiding place.
  • The entrance to my vaults.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • And I went to bed that night wretched and afraid.
  • At night it gets down to 120 degrees below zero.
  • Our wedding night was perfectly suited for us.
• spell - заклинание, чары, период, время, очарование, заговор, обаяние, короткий промежуток времени, смена, замена
  • To fly, you don't chant a spell or something, right?
  • Won't spell it again.)
  • I didn't know if it would spell out something.