Staple It Together - Jack Johnson: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Jack Johnson > Staple It Together

---

---

Staple It Together	Собери проблемы в кучу
It's really too bad,	Это действительно очень плохо,
He became a prisoner of his own past,	Он стал пленником своего прошлого,
He stabbed a moment in the back	Он нанес удар в спину
With a brown thumb tack	С коричневой кнопкой
That held up the list	Это задержало список
Of things he gotta do.	Из вещей, которые он должен сделать.
It's really no good,	Это действительно не хорошо,
He's moving on before he understood	Он идет дальше, прежде чем он понял
He shot the future in the foot	Он выстрелил в будущее в ногу
With every step it took	С каждым шагом
From the faces that he knew	По лицам, которые он знал
Cause he forgot to look	Потому что он забыл смотреть
[Chorus:] Staple It Together	[Хор:] Собери проблемы в кучу
Better staple it together	Лучше скрепить это вместе
Then call it bad weather,	Тогда называй это плохой погодой,
Staple it together	Скрепите это вместе
Then call it bad weather,	Тогда называй это плохой погодой,
Staple it together	Скрепите это вместе
Then call it bad weather,	Тогда называй это плохой погодой,
Staple it together	Скрепите это вместе
Then call it bad weather, mmmm	Тогда назови это плохой погодой, мммм
Well I guess you could say	Ну, я думаю, вы могли бы сказать,
That he don't even know where to begin	Что он даже не знает с чего начать
Cause he looked both ways	Потому что он выглядел в обе стороны
But he was so afraid	Но он так боялся
Diggin deeper through the ditch	Копай глубже через канаву
With every chance he missed	С каждым шансом он пропустил
And the mess he made,	И беспорядок, который он сделал,
Cause hate is such a strong word,	Потому что ненависть такое сильное слово,
And every brick he laid	И каждый кирпич он положил
A mistake, they say	Говорят, ошибка
That his walls are getting taller,	Что его стены становятся выше,
His world is getting smaller	Его мир становится все меньше
[Chorus] Staple It Together	[Хор] Собери проблемы в кучу
It's really too bad,	Это действительно очень плохо,
He became a prisoner of his own past,	Он стал пленником своего прошлого,
He stabbed a moment in the back	Он нанес удар в спину
With a brown thumb tack	С коричневой кнопкой
That held up the list	Это задержало список
Of things he gotta do.	Из вещей, которые он должен сделать.
It's really no good,	Это действительно не хорошо,
He's moving on before he understood	Он идет дальше, прежде чем он понял
He shot the future in the foot	Он выстрелил в будущее в ногу
With every step it took	С каждым шагом
From the faces that he knew	По лицам, которые он знал
Cause he forgot to look	Потому что он забыл смотреть
[Chorus] Staple It Together	[Хор] Собери проблемы в кучу
If the weather is better,	Если погода будет лучше,
We should get together,	Мы должны собраться вместе,
Spend a little time	Потратьте немного времени
And we can do whatever,	И мы можем сделать что угодно,
And if we get together	И если мы соберемся вместе
We'll be twice as clever,	Мы будем вдвое умнее,
So staple it together	Так скрепите это вместе
Then call it bad weather, mmmm	Тогда назови это плохой погодой, мммм

---

Словарь: Staple It Together - Jack Johnson

• really - Действительно
  • Well, you can run, but you really can't hide.
  • You really outdid yourself this week.
  • I'm really kind of excited, but also kind of scared.
• prisoner - заключенный, пленник, узник, пленный, арестант, арестованный, подсудимый, военнопленный
  • The charge is aiding a prisoner to escape.
  • Our mother's been taken prisoner by the Dominion.
  • Your prisoner is awake.
• became - стал, становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться, быть к лицу
  • It became an integral part of a life of each person.
  • I became the public face of internal hot dog defrosting.
  • And now it's time you became aware of mine.
• stabbed - заколот
  • I'm surprised he wasn't stabbed and burned up, too.
  • We know it was the knife that stabbed Sari.
  • Furry Blue is probably who stabbed him.
• moment - момент, мгновение, миг, минута, значение, важность, моментный
  • There was this moment of confusion.
  • In a moment the streets, parks and beaches became deserted.
  • Coquetry!...at his moment of triumph.
• brown - коричневый, бурый, карий, загорелый, темный, смуглый, суровый, небеленый, коричневый цвет, коричневая краска
  • The suspect, white male, brown hair.
  • He was a tall dude, light brown hair
  • On 17 January 1984, the first brown coal was mined.
• thumb - большой палец
  • Thumb of the right hand a horn of callus.
  • I accidentally took home a-a thumb drive.
  • In time, the other rules of thumb were forgotten.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • I can't drink the darn thing without a straw.
  • That giant rat thing just tried to claw my face off!
  • The thing is, Ig, I'm very sick.
• gotta - должен
  • I gotta go with big cat on that one.
  • So you gotta start at the beginning.
  • Well, you gotta admit, it's a hard thing to swallow, Dave.
• understood - понял
  • Emma saw how Mr. Weston understood these joyous prospects.
  • I had never understood it or accepted it before.
  • You've understood that much yourself.
• moving - движущийся, подвижной, двигающийся, трогательный, волнующий, движущий, приводящий в движение
  • We're not moving to Seattle.
  • Soon you'll all be moving on to greener pastures.
  • He's moving it as if it meant nothing at all.
• before - до, перед, прежде чем, выше, впереди, перед лицом, в присутствии, больше, скорее ... чем, раньше
  • Try launching a flare before entering the steel fortress.
  • She was a nun long before that.
  • I should go before the weather worsens.