Can't Let You Go - Jesse McCartney: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Jesse McCartney > Can't Let You Go

---

---

Can't Let You Go	Не могу отпустить тебя
Yeah...	Да...
My heart was jumpin' for her	Мое сердце подпрыгивало от радости за нее.
My head was spinnin' circles	У меня голова шла кругом
My tongue was tied	У меня язык заплетался
I tried, but couldn't find the words.	Я попытался, но не смог найти нужных слов.
She had them eyes of fire	У нее были огненные глаза
The one's you can't put out.	Тот, который ты не можешь потушить.
She saw a sucker for lovin'	Она видела сосунка для любви.
And turned my world around.	И перевернул мой мир.
Oh, I just can't let you go	О, я просто не могу тебя отпустить
My mind is not my own	Мой разум мне не принадлежит
And I can't eat, can't sleep	И я не могу есть, не могу спать.
I'm in too deep.	Я слишком глубоко увяз.
Oh, oh, whoa-oh-oh, I just can't let you go.	О-О-О, я просто не могу тебя отпустить.
Whoa, I just can't let you go.	Эй, я просто не могу отпустить тебя.
One look in my condition	Один взгляд на мое состояние
I see you in my dreams,	Я вижу тебя в своих снах,
And every night I fight	И каждую ночь я сражаюсь.
To keep my sanity.	Чтобы сохранить рассудок.
She's like a roller coaster	Она как американские горки
And I'm afraid of heights.	И я боюсь высоты.
But still there's nothing to stop me	Но все равно меня ничто не остановит
From getting off this ride.	От того, что сошел с этого аттракциона.
Oh, I just can't let you go	О, я просто не могу тебя отпустить
My mind is not my own	Мой разум мне не принадлежит
And I can't eat, can't sleep	И я не могу есть, не могу спать.
I'm in too deep.	Я слишком глубоко увяз.
Oh, oh, whoa-oh-oh, I just can't let you go.	О-О-О, я просто не могу тебя отпустить.
So many times I've tried	Так много раз я пытался
To get her out of my life,	Чтобы убрать ее из моей жизни,
But she knows I'm addicted	Но она знает, что я зависим
To the taste of her lips.	На вкус ее губ.
My strength is drifting away,	Моя сила улетучивается.,
My body's aching with pain.	Мое тело ноет от боли.
I can't hold on...	Я не могу удержаться...
I can't hold on any longer.	Я больше не могу держаться.
[2х:] Can't Let You Go	[2х:] Не могу отпустить тебя
Oh, I just can't let you go	О, я просто не могу тебя отпустить
My mind is not my own	Мой разум мне не принадлежит
And I can't eat, can't sleep	И я не могу есть, не могу спать.
I'm in too deep.	Я слишком глубоко увяз.
Oh, oh, whoa-oh-oh, I just can't let you go.	О-О-О, я просто не могу тебя отпустить.

---

Словарь: Can't Let You Go - Jesse McCartney

• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Temples of Kyoto and the heart of a Samurai
  • I thought my old heart had turned to stone.
  • But the Faun continued sobbing as if its heart would break.
• circle - круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, ярус, ободок, круговорот, группа, сфера
  • I have a wide circle of interests.
  • They had a tight turning circle and were very responsive.
  • Woodcut of a fairy-circle from a 17th-century chapbook.
• tongue - язык, шпунт, язычок, шип, гребень, выступ, речь, дышло, коса, манера говорить
  • Enough to boil the tongue from the head!
  • Well, he cut off the victim's tongue and put it in a dish.
  • Being shallow, the Tongue River is often used for tubing.
• tried - пытался, испытанный, проверенный, надежный, верный, опробовал
  • I couldn't cope, I tried to get through to him, I just...
  • Every time she tried to escape she was flogged.
  • So, like idiots, we tried knocking down religion.
• sucker - лох, присоска, сосунок, присосок, простак, молокосос
  • Well, that is a sucker punch to the gonads.
  • All right, let's give this sucker a test-drive.
  • Already a sucker is used.
• turned - повернулся, повернутый, перевернутый, перелицованный, изготовленный на станке, прокисший, машинного производства
  • Swear, you have turned out to be quite the hall monitor.
  • The enterprise turned out to be a failure in the end.
  • Their age has turned them to granite.
• around - около, вокруг, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате, по
  • The car flashed around a curve and was gone.
  • There were men and women in the huts around them.
  • Not with you around to protect me.
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • So near to world domination, and yet so far.
  • Did the world stop revolving around you for one second?
  • Experience of the world and of necessity was in her favor.
• sleep - спать, засыпать, ночевать, дрыхнуть, почивать, бездействовать, покоиться, предоставлять ночлег, сожительствовать, сон
  • It's the sleep deprivation.
  • But we can't go to sleep without a bedtime story.
  • Do you sleep on a pile of uncashed paychecks?
• condition - состояние, условие, положение, обстановка, обстоятельства, статус, общественное положение, несданный экзамен, незачтенный предмет, переэкзаменовка
  • Enter the condition that must be met to hide the section.
  • And the second condition is that you see a therapist.
  • If this condition is not met, construction goes astray.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • All I do the whole day through Is dream of you
  • It was my dream to go backpacking alone.
  • Therefore, Gower was obliged to dream by night.
• every - каждый, все, всякий, полный, абсолютный, всемерный, любой
  • More and more people start to use it every day.
  • Every decade has brought something new for the cinema.
  • Supposed to snap this every time I get angry.