In My Veins - Jesse McCartney: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Jesse McCartney > In My Veins

---

---

In My Veins	В моих венах
I’m an addict, a junkie, a fiend.	Я наркоман, наркоманка, исчадие ада.
I gotta have it, it keeps callin’ for me.	Он должен быть у меня, он все время зовет меня.
I need a fix, a quick hit.	Мне нужна доза, быстрый удар.
My body’s achin’ hand are shakin’ for it.	У меня все тело болит, руки трясутся для этого.
It’s like dope, man, cause it’s so dope man.	Это как наркотик, чувак, потому что это такой наркотик, чувак.
I’m a customer get service on the regular.	Я-клиент, получающий обслуживание на регулярной основе.
With that drug, man, it keeps me up man.	С этим наркотиком, чувак, он держит меня в тонусе.
Can’t get enough, no I can’t get enough.	Не могу насытиться, нет, не могу насытиться.
It's like a rush straight to my head,	Это как удар прямо в голову,
When I think about you in my bed.	Когда я думаю о тебе в своей постели.
She’s all up in my veins.	Она вся в моих венах.
Ooh, I got addicted.	О, я стал зависимым.
Her love is so addictive.	Ее любовь так затягивает.
It took over me.	Оно овладело мной.
She’s all up in my veins.	Она вся в моих венах.
It’s like I got a shot.	Как будто у меня есть шанс.
Injection to my heart.	Инъекции в моем сердце.
It flows through my body.	Она течет по моему телу.
She’s all up in my veins.	Она вся в моих венах.
And I need it everyday.	И мне это нужно каждый день.
Good lovin’ oh baby,	Хороший Lovin’, детка,
Ooh yay, ooh yay.	Ох яй, яй ОО.
She’s all up in my veins, veins, veins.	Она вся в моих венах, венах, венах.
She’s all up in my veins, veins, veins.	Она вся в моих венах, венах, венах.
Ooh, oh.	Ох, ох.
Take the car, the keys to the crib.	Возьми машину, ключи от детской кроватки.
The pin number to the ATM.	Пин-код к банкомату.
All my money, you can have it all,	Все мои деньги, вы можете получить их все,
For a hit, hit, hit.	Для удара, удара, удара.
Ain’t no rehab gon help because	Никакая реабилитация не поможет потому что
I’m feelin’ out of control.	Я чувствую, что теряю контроль.
You’re the medicine baby write me up for one more dose.	Ты - лекарство, детка, выпиши мне еще одну дозу.
I’m high as a kite now,	Теперь я под кайфом, как воздушный змей.,
Ooh, and I’m floating on cloud nine.	О, и я парю на седьмом небе от счастья.
Its like a rush straight to my head,	Это как бросок прямо в мою голову,
When I think about you in my bed.	Когда я думаю о тебе в своей постели.
She’s all up in my veins.	Она вся в моих венах.
Ooh, I got addicted.	О, я стал зависимым.
Her love is so addictive.	Ее любовь так затягивает.
It took over me.	Оно овладело мной.
She’s all up in my veins.	Она вся в моих венах.
It’s like I got a shot.	Как будто у меня есть шанс.
Injection to my heart.	Инъекции в моем сердце.
It flows through my body.	Она течет по моему телу.
She’s all up in my veins.	Она вся в моих венах.
And I need it everyday.	И мне это нужно каждый день.
Good lovin’ oh baby,	Хороший Lovin’, детка,
Ooh yay, ooh yay.	Ох яй, яй ОО.
She’s all up in my veins, veins, veins.	Она вся в моих венах, венах, венах.
She’s all up in my veins, veins, veins.	Она вся в моих венах, венах, венах.
Ooh, oh.	Ох, ох.
Shawty, the love you give,	Малышка, Любовь, которую ты даришь.,
It’s so insane it’s like,	Это так безумно, как будто ... ,
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh.	Ох ох, ох ох, ох ох, ох ох.
Shawty the love you give,	Малышка, Любовь, которую ты даришь.,
It’s on my brain it’s like,	Это у меня в голове такое ощущение,
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh.	Ох ох, ох ох, ох ох, ох ох.
Are you ready? Cause I’m ready.	Ну что, вы готовы? Потому что я готов.
Ooh ooh, are you ready? Cause I’m ready.	Ох ох, вы готовы? Потому что я готов.
Girl get ready, cause I’m ready.	Девочка, приготовься, потому что я готов.
Ooh ooh ooh, girl I’m addicted to you.	О-о-о, девочка, я зависим от тебя.
She’s all up in my veins.	Она вся в моих венах.
Ooh, I got addicted.	О, я стал зависимым.
Her love is so addictive.	Ее любовь так затягивает.
It took over me.	Оно овладело мной.
She’s all up in my veins.	Она вся в моих венах.
It’s like I got a shot.	Как будто у меня есть шанс.
Injection to my heart.	Инъекции в моем сердце.
It flows through my body.	Она течет по моему телу.
She’s all up in my veins.	Она вся в моих венах.
And I need it everyday.	И мне это нужно каждый день.
Good lovin’ oh baby,	Хороший Lovin’, детка,
Ooh yay, ooh yay.	Ох яй, яй ОО.
She’s all up in my veins, veins, veins.	Она вся в моих венах, венах, венах.
She’s all up in my veins, veins, veins.	Она вся в моих венах, венах, венах.
Ooh, oh.	Ох, ох.
She’s all up in my veins, yeah,	Она вся в моих венах, да,
She’s all up in my veins…	Она вся в моих венах.…

---

Словарь: In My Veins - Jesse McCartney

• addict - наркоман, поклонник, болельщик, увлекаться, предаваться
  • Why doesn't a drug addict stop taking drugs?
  • You ever known an addict to leave a full register?
  • He's a drug addict and an art thief.
• junkie - наркоман
  • Blood on your junkie wasn't his.
  • Why are we even dealing with a junkie ex-pop star, anyway?
  • The junkie that was found dead in the Porsche?
• fiend - злодей, дьявол, демон, изверг
  • Darts dipped in Pit Fiend venom.
  • Get your dope fiend hands off me!
  • You are a fiend for new berries.
• gotta - должен
  • Gotta be freaked after your little meet and greet.
  • No, I can't. I gotta be up at the crack of dawn.
  • We gotta pack for the honeymoon.
• quick - быстрый, быстро, скорый, живой, проворный, расторопный, прыткий, острый, сообразительный, смышленый
  • What you did with the graves, it was quick thinking'.
  • You have to be quick to catch them.
  • That should be enough from a quick run-through.
• cause - причина, дело, повод, основание, мотив, процесс, довод, сторона, вызывать, причинять
  • Wouldn't cause the edema or dissection.
  • Yeah. 'Cause the women in Denmark are Danish.
  • 'cause i think she might be a screamer.
• customer - покупатель, клиент, заказчик, завсегдатай
  • I got a customer card that loves to be punched.
  • Our customer complaints are processed very slowly.
  • Talked to the customer service.
• service - оказание услуг, услуга, обслуживать, заправлять горючим, случать, обслуживание, служба, сервис, служение, работа, техническое обслуживание
  • I'm glad to be of service to you.
  • You provide a service for which you're weII-compensated.
  • Performing some service to the leisure industry.
• regular - обычный, регулярный, очередной, правильный, официальный, постоянный, нормальный, систематический, настоящий, привычный
  • Some people weren't meant to have a regular life, Clark.
  • As a regular ghost with no choice in the matter, screw you.
  • They have the same expressive power as regular grammars.
• enough - достаточно, довольно, достаточное количество, достаточный
  • It is not enough for us to stand up — we need to push back.
  • Will this be enough to alter Putin’s calculus?
  • Sterile enough for government work.
• straight - прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный, искренний, надежный, достоверный, классический
  • Go straight past the coniferous spruce.
  • No man comes home straight from work.
  • Six thousand feet straight up out of a sea-level plain.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • Think about that idea for a second.
  • And I think that's interesting.
  • I like to think talent played a small part.