Something Cool - June Christy: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > June Christy > Something Cool

---

---

Something Cool	Чего-нибудь прохладненького
Something cool	Что-нибудь классное
I'd like to order something cool	Я бы хотела заказать что нибудь классное
It's so warm here in town	Здесь в городе так тепло
And this heat gets me down	И эта жара сводит меня с ума
Yes I'd like something cool	Да я как-то прохладно
My, it's nice	Боже, как это мило
Just to sit down and rest awhile	Просто присесть и немного отдохнуть
Hey, you know it's a shame	Эй, ты же знаешь, как это обидно
But I can't think of your name	Но я не могу вспомнить твое имя
But I remember your smile	Но я помню твою улыбку.
Well, I don't ordinarily drink	Ну, обычно я не пью
With strangers	С незнакомцами
I guess I usually just, just drink alone	Наверное, обычно я просто пью в одиночестве
But you were so nice to ask me	Но вы были так добры, что спросили меня
And I'm so terribly far from home	И я так ужасно далеко от дома
Like my dress, well, I must confess	Как и мое платье, ну, должен признаться
It's very old	Он очень старый
Hey, but it's simple and neat	Эй, но это же просто и аккуратно
And it's just right for this heat	И это как раз подходит для такой жары
Hey, I will save my furs for the cold	Эй, я поберегу свои меха на холод.
A cigarette, no , I don't smoke them	Сигареты, нет, я их не курю
As a rule	Как правило
But, I'll have one, it might be fun	Но я выпью одну, это может быть весело
With something	С чем-то
I'll bet you wouldn't imagine	Держу пари, ты и представить себе не можешь
But I once had a house	Но когда-то у меня был дом.
With so many rooms	С таким количеством комнат
I couldn't count them all	Я не мог сосчитать их всех
Yeah, I know you wouldn't imagine	Да, я знаю, ты и представить себе не можешь
But I had fifteen different guys	Но у меня было пятнадцать разных парней
Who would beg and beg to take me to a ball	Кто будет умолять и умолять взять меня на бал
And I know you wouldn't picture me	И я знаю, что ты меня не представишь.
The time I went to Paris in the fall	Когда я осенью ездил в Париж
Oh who would think the guy I loved	О, Кто бы мог подумать, что парень, которого я любила
Was quite so handsome and quite so tall	Он был такой красивый и такой высокий
Well, it's through, it's through	Ну, все кончено, все кончено
That was just a memory I had	Это было просто мое воспоминание
One I guess I almost forgot	Одну я наверное чуть не забыл
Oh, 'cause the weather's so hot	О, потому что погода такая жаркая
And I'm feeling so bad	И мне так плохо.
About a date	О свидании
Oh wait, I'm such a fool	О, подожди, я такая дура
He's just a guy who stopped to buy me	Он просто парень, который остановился, чтобы купить меня
Something cool	Что-нибудь классное

---

Словарь: Something Cool - June Christy

• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • So I decided to do something rare in government.
  • To confess undying love, or something silly like that?
  • Something strong enough to live on past you.
• order - заказ, заказывать, порядок, орден, приказ, распоряжение, ордер, последовательность, строй, предписание
  • Is it used in order to keep things cold?
  • Now, this is the order form that you'll find in your room.
  • In order to do that, you have to take risks.
• awhile - какое-то время, на некоторое время, ненадолго
  • Shahir said it could be awhile yet.
  • I was a sharpshooter for awhile in the Marines.
  • This section has been in there for awhile now.
• shame - стыд, позор, срам, досада, бесславие, неприятность, пристыдить, стыдить, позорить, посрамить
  • You bring a shame on our family.
  • It's a shame to waste it.
  • If you kick him out, I will bring more shame on my family.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • So you think you need a PhD to float?
  • I think the waterfall is right around this bend.
  • I think you like getting beaten up.
• remember - запомнить, помнить, вспоминать, припоминать, запоминаться, помниться, завещать, попомнить, дарить, давать на чай
  • Remember what I told you about Katy's birth father?
  • I remember chasing you is like chasing a ghost.
  • Remember the Sabbath day to keep it holy.
• smile - улыбка, благоволение, улыбаться, выражать улыбкой
  • A smile of joy and satisfaction lit up her eager face.
  • May the All Mother... smile upon our first meeting.
  • Smile for the birdie, Lil!
• ordinarily - обычно, как правило, обычным, обычные
  • I'm, I'm not ordinarily a man of many words.
  • When does What is ordinarily called heroism become murder?
  • Ordinarily the term cephalic refers to anatomy of the head.
• drink - напиток, питье, глоток, стакан, спиртной напиток, пьянство, море, склонность к спиртному, пить, выпивать
  • I'm taking her out for a drink tonight.
  • Here... take a drink of water if you can.
  • I'll just drink to your health.
• stranger - незнакомец, чужой человек, чужой, чужак, чужеземец, чужестранец, посторонний человек, иноземец, не член палаты общин
  • She is no stranger to the dessert trolley.
  • Stranger things have happened, Homer.
  • Stranger used celestial and LORAN-C for navigation.
• usually - обычно, обыкновенно
  • Usually I have 5,6 lessons.
  • I don't usually get a smile on that.
  • I just assume people usually understand basic principles...
• alone - один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими
  • For you alone can rid this world of his foul scourge.
  • Economic growth alone could not enhance employment.
  • I had slept badly; perhaps because I was alone in the room.