The Canterville Ghost - Edenbridge: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Edenbridge > The Canterville Ghost

---

---

The Canterville Ghost	Кентервилльский призрак
Time stands still in canterville	Время в кентервиле стоит на месте
For ages this curse lays upon	Веками это проклятие лежит на нас.
Pass the night walking for fourhundred years	Скоротать ночь гуляя уже четыреста лет
Longing for this liaison	Стремление к этой связи
The barren almond once shed the leaves	Бесплодный миндаль однажды сбросил листья
The splendour has crumbled away	Великолепие рухнуло.
This harm was done and the green-eyed one	Этот вред был причинен и зеленоглазому
Once it had led him astray	Однажды она сбила его с пути истинного.
Here in the absence of light	Здесь в отсутствие света
Let a willing ear roam	Пусть послушное ухо бродит
And far into the night	И далеко в ночи
A ray of hope will lead you home	Луч надежды приведет тебя домой.
So will you stand beside	Так что ты будешь стоять рядом
Among those evil-eyed	Среди этих злых глаз
Voices will whisper into your ear	Голоса будут шептать тебе на ухо
So believe you're immune	Так что верь, что у тебя иммунитет.
So will you beg and pray	Так что ты будешь умолять и молиться
To leave this endless gray	Оставить эту бесконечную серость
Once of his age he was boast	Когда-то в его возрасте он был хвастуном
The canterville ghost	Кентервильское привидение
Bathing in tears and swim in delight	Купание в слезах и купание в восторге
Yearning for feelings long gone	Тоска по давно ушедшим чувствам
One sorry sight, one fly by night	Одно жалкое зрелище, одна ночная муха
As this girl in her prime came on	Как эта девушка в расцвете сил пришла на
But love will be stronger, than life and death	Но любовь будет сильнее, чем жизнь и смерть.
When cupid's dart has hidden you	Когда дротик Купидона спрятал тебя
As if by magic the almond will bloom	Как по волшебству миндаль расцветет
The beginning of something new	Начало чего-то нового
Tears for my sins	Слезы за мои грехи
I have no more	У меня больше ничего нет
Now pray for me	А теперь молись за меня
I know what for	Я знаю зачем
Angel will you	Ангел ты будешь
Have mercy now	Смилуйся теперь
And the house shall be still	И в доме будет тихо.

---

Словарь: The Canterville Ghost - Edenbridge

• canterville - Кентервиль
  • The Canterville Ghost By OSCAR WILDE
• stand - стоять, стенд, подставка, стойка, позиция, киоск
  • A single beech in a stand of pine.
  • Poor appliance didn't stand a chance.
  • A Samurai cannot stand the shame of defeat.
• still - по-прежнему, еще, все еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно, однако, спокойно, неподвижный
  • I'm still waiting to hear this marvellous scheme of yours.
  • I didn't know you were still here, Roy.
  • I can still tell a hawk from a handsaw.
• curse - проклинать, ругательство, бич, бедствие, отлучение от церкви, менструация
  • Unless you break the curse you put us under.
  • Don't curse me Mike-think of how I was situated.
  • The powder is used by witches to curse their victims.
• walking - гулять пешком, ходьба, хождение, походка, гуляющий, ходячий, на шагающем ходу
  • In fact, she was walking a little gingerly.
  • Walking down the street
  • He was walking quite fast.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • And I went to bed that night wretched and afraid.
  • One night he felt an incredible urge to pet and hold one.
  • I can put you in Queens on the night of the hijacking.
• liaison - связь, связь взаимодействия, любовная связь, заправка для соуса или супа
  • I called his liaison in Gudermes.
  • Well, I'm a liaison officer.
  • Does Japan have a Liaison Office in Pristina?
• barren - бесплодный, пустошь, неплодородный, скудный, бедный
  • A wedding made in winter yields a barren harvest.
  • She was barren of the art of the coquette.
  • Aldwinkle in Aldous Huxley's Those Barren Leaves.
• almond - миндаль, миндальный
  • Sometime around the third Almond Joy.
  • Niedermayer, you get the lieutenant and almond up to date.
  • Chow-Chow eyes are typically deep set and almond shaped.
• leave - оставлять, отпуск, разрешение, уход, отъезд, увольнение, прощание, позволение, покидать, уходить
  • Sign in over there, leave any metal objects in the basket.
  • Don't let them leave from this limo, okay?
  • Our practices leave grooves over time.
• crumbled - рассыпался
  • The framework crumbled away for a certain length.
  • They stay crumbled and resent the shattering omnipotence.
  • Crackers may also be crumbled and added to soup.
• astray - заблудший, заблудиться, заблудившись, заблудившийся
  • No leading my daughter astray now.
  • (When love leads us astray and there is no way forward)
  • The boy has led me astray from my teachings
• absence - отсутствие, недостаток, неявка, отлучка
  • Only the absence of the clergy was remarked.
  • My absence from court has been noted, I suppose?
  • Anticonformity is not merely the absence of conformity.