Baby Killers - Chumbawamba: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Chumbawamba > Baby Killers

---

---

Baby Killers	Детоубийцы
The powdered milk	Сухое молоко
That the adverts sell	Что реклама продает
To third world mothers,	За матерей из стран третьего мира,
Deprived and ill;	Обездоленные и больные;
The little tins	Маленькие формочки
Of milk-white lies	Из молочно-белой лжи
For the starving child	Для голодающего ребенка
That wants	Что хочет
Yet dies	И все же умирает
Lured away	Соблазняются
From the mother's breast	Из материнской груди
By lies imported from the west.	Ложью, привезенной с запада.
She cannot keep the bottle clean,	Она не может держать бутылку чистой,
She cannot read the little tin,	Она не может прочитать маленькую жестянку,
Sees the picture clean and white	Видит картинку чистую и белую
But never taught to read and write;	Но никогда не учили читать и писать;
The company that offers the bribe	Компания, которая предлагает взятку
For the deaths of a thousand kicks	За смерть тысячи пинков
Inside.	Внутри.
To some people money means more than life,	Для некоторых людей деньги значат больше, чем жизнь,
But only when it's someone else's life.	Но только когда речь идет о чьей-то другой жизни.
Nestles' company pocket fillers,	Находится компания в кармане наполнителей,
They're sucking from those tiny bellies,	Они сосут из этих крошечных животиков,
More money for the baby-killers!	Еще больше денег для детоубийц!
Breath!	Дыхание!
Life!	Жизнь!
Death!	Смерть!
Lies!	Ложь!

---

Словарь: Baby Killers - Chumbawamba

• powdered - порошкообразный, напудренный, испещренный, усыпанный, соленый
  • Let me guess pancakes with powdered sugar not syrup.
  • In its pure state, it is a white flake or powdered crystal.
  • Russia had plans to ban powdered alcohol in 2016.
• advert - объявление, касаться, ссылаться, обращаться, упоминать
  • Who put that advert in the paper?
  • It's an advert for brake pads.
  • The cover credits it as appearing in an advert for Sunkist.
• mother - мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник, быть матерью, родить, порождать, вызывать к жизни
  • My mother threw me into that place.
  • At that time, my mother was younger than I am now.
  • His mother wasn't my wife, but she shared our beliefs.
• third - в третьих, треть, третья часть, терция, третье число, третий, третьим классом
  • Satellite pharmacy to the third floor nurses' station.
  • The third answers when anyone says
  • That's a complex process that involves third parties.
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • I want to keep up with the news in the world of music.
  • I plunge into another world at once.
  • Take the fashion world by storm from New York to Paris!
• little - маленький, немного, мало, небольшой, немногое
  • Then you can go back to your miserable little existence.
  • After all, he's got that little house on the Ohio River.
  • I saw you and your little emoticon sad face.
• starving - изголодавшийся
  • This can save the lives of starving people.
  • I was starving and lonely and lower than low.
  • Arkadia will be starving in less than a year.
• child - ребенок, дитя, сын, малыш, младенец, потомок, детище, дочь, чадо, порождение
  • Having a child before marriage is a mortal sin.
  • It would be a shock no child deserved.
  • Stevie Smith, habitual wild child and lead singer.
• breast - грудь, молочная железа, отвал, грудная железа, душа, совесть, часть стены, грудь забоя, забой, камера
  • Amazia can be treated with breast implants.
  • The nipples on an engorged breast are flat.
  • Breast milk contains amino acids vital to a child's growth.
• imported - импортированный, импортный, привозной, ввозный
  • Your Autofill and other data imported from IE7
  • Even on imported Venezuelan teak?
  • The 3D models were then imported into the game using Fear.
• cannot - не может
  • You cannot be the hoodlum for the rest of your life.
  • You cannot open a paper without seeing some of my writing.
  • I cannot stand one more minute of that man's coddling.
• bottle - бутылка, флакон, бутыль, склянка, вино, рожок, охапка сена, сноп, самоуверенность, отвага
  • Bottle of mine, it's you I've always wanted!
  • A water bottle with the top cut off.
  • She drank a whole bottle of O negative.