I swear I know her from somewhere - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I swear I know her from somewhere - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Клянусь, я знаю ее откуда-то
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- swear [verb]

verb: клясться, ругаться, поклясться, присягать, ругать, божиться, браниться, обругать, побожиться, ругнуться

noun: ругательство, клятва, присяга, богохульство

  • do you swear - вы поклясться

  • swear off drink - дать зарок не пить

  • swear false - давать ложные показания под присягой

  • swear as a witness - присягнуть в качестве свидетеля

  • I'm upholding the pinky swear - Я поддерживаю клятву на мизинце

  • Don't swear in front of Nathan Jr - Не ругайся перед Нэйтаном-младшим

  • I'd kick his leg and swear at him - Я бы пнул его по ноге и обругал бы его

  • I swear, we live in a police state - Клянусь, мы живем в полицейском государстве

  • I swear it getting smaller - клянусь, оно становится меньше

  • I have a long commute, I swear - Мне предстоит долгая поездка на работу, клянусь

  • Синонимы к swear: give one’s word, aver, guarantee, take an oath, promise, pledge, depose, vow, undertake, pronounce

    Антонимы к swear: mistrust, contradict, deny, distrust, repudiate, controvert, disprove, dispute, oppose, refute

    Значение swear: make a solemn statement or promise undertaking to do something or affirming that something is the case.

- know

знать

- her

ней

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по

- somewhere [adverb]

adverb: где-то, где-нибудь, куда-то, куда-либо, куда-нибудь, где-либо, кое-куда



I swear I know her from somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы поклялся, что откуда-то ее знаю.

I neutralized the infrared sweepers and the motion detectors, but I can't swear that they don't have a stealth system somewhere, so be ready to bail out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нейтрализовал инфракрасные лучи и сенсоры движения, но там могут быть и другие охранные системы. Будь наготове.

See Raff, we're part of this jacket smuggling ring, but if you're quiet enough I swear there's a fleece in it somewhere for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь Раф, этот пиджак контрабанда, но если будешь молчать мы оставим тебе кусочек шерсти.

See Raff we're part of this jacket smuggling ring, but if you're quiet enough I swear there's a fleece in it somewhere for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь Раф, этот пиджак контрабанда, но если будешь молчать мы оставим тебе кусочек шерсти.

There are those who swear that Perrault's telling... uh, with its fairy godmother and, um, magic pumpkins... would be closer to the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-кто поклялся бы, что версия Перро ну, с тётей-феей и э... волшебной тыквой ближе к истине.

Can we talk somewhere out of the way?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем поговорить где-нибудь встороне?

I swear he's her other half.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И клянусь, он её вторая половинка.

In one case, one of the bombs, which fell out of an Air Force plane, didn't detonate because the nuclear core was stored somewhere else on the plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первом случае одна из бомб, выпавшая из самолета ВВС США, не взорвалась, потому что ядерная боеголовка осталась где-то в самолёте.

And now somewhere at the intersection of these four trends, of wakefulness and hope and mightiness and interconnectedness, there is a burgeoning, multifaith justice movement in this country that is staking a claim on a countertrend, saying that religion can and must be a force for good in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И где-то на пересечении этих четырёх принципов: пробуждения, надежды, величия и сопричастности, зарождается многоконфессиональное движение справедливости в этой стране, которое ставит на карту другой тренд и провозглашает, что религия способна и должна породить добро во всём мире.

I solemnly swear to support and defend the constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я торжественно клянусь поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов, иностранных или местных.

I do solemnly swear that I will faithfully execute the office of the President of the United States...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я торжественно клянусь, что буду добросовестно исполнять канцелярии Президента Соединенных Штатов...

Perhaps it would be better if the IMF’s 2006 report could be put beyond reach, behind a firewall or somewhere on the dark web, in an unindexed museum of forecasting disasters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, было бы лучше, если бы доклад МВФ 2006 года стал недоступен, оказался бы за стеной файрвола, где-нибудь в тёмном интернете, в неиндексируемом музее самых неудачных прогнозов.

I swear I just told you to grab your buckets!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, я только что сказал вам взять вёдра!

You're somewhere over there, and then you want to see the Middle East, so you go on Google and you say, Israel, and they give you the bad stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и хотите узнать, что там происходит, вы вводите в Google Израиль и видите только плохие вещи.

I predict, also, that the investment that will flow into this will be somewhere around half of what the U.S. taxpayer spends for NASA's manned spacecraft work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прогнозирую также, что капиталовложения, которые потребуются будут где-то в районе половины того, что налогоплательщик США тратит на насовские разработки пилотируемых космических полетов.

I swear, I could wear a burlap sack and Harold wouldn't even blink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, если бы я надела мешок из-под картошки, Гарольд бы даже не моргнул.

Swear to me you will mend your ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поклянитесь, что вы исправитесь.

By the power of this sword, do you swear to defend your client with integrity and honesty?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силой этого меча ты клянешься защищать своего подзащитного с честностью и порядочностью?

Ever, Hastings, I never knew such a repugnant man. I am able to swear what the wine that gave to us it is produced in his chemists' factory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гастингс, никогда в жизни я не встречал более циничного человека и готов поклясться, что вино, которым он нас угощал, он гнал в своей химической лаборатории.

I mean, ever since we were kids, everything he ever did was somewhere between a religious experience and some sort of crusade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, даже когда мы были детьми, всё, что он делал было чем-то средним между религиозным обрядом и крестовоым походом.

Somewhere down here was the sacred necropolis... burial place of St. Peter and countless other early Christians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где-то там, в глубине, находился священный necropolis... место последнего упокоения святого Петра и бесчисленного множества ранних христиан.

Powerful help must be found somewhere, or he must relinquish his inheritance and remain under the imputation of being an impostor besides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо непременно отыскать влиятельного покровителя, иначе придется отказаться от наследства и позорно признать себя самозванцем.

People don't just disappear; I mean, he's got to be here somewhere, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди бесследно не исчезают, то есть он где-нибудь да есть, так ведь?

This particular key fits a locked gate somewhere on Crescent Circle in the Glades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот ключ отпирает ворота где-то в этом районе Глэйдс.

Our father was with his last brother who after the war died of typhus, in Theresienstadt, in the Small Fortress prison, and our mother struggled somewhere in the country at her relatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш отец был со своим младшим братом, который после войны умер от тифа, в Терезиенштадт, в Малой крепостной тюрьме, и наши матери где-то воевали В стране у ее родственников.

What I now require, although so impossible for you to grant, you would not hesitate to promise, nay, even to swear; but I own I would not believe you the more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы ни было неосуществимо то, чего я требую, вы, может быть, заставите себя пообещать мне это и даже клятву дадите, хотя, откровенно говоря, я не поверю пустым словам.

For all the ways I have dismayed, aggrieved, or failed you I swear I will atone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, когда я пугал тебя, обижал, или разочаровывал, клянусь, я искуплю его

Found Snake in the Dominican and Scotty somewhere

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нашел Снейка в Доминиканской Республике и Скотти где-то

I swear fealty to the Blood and to the progenitor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь в верности к Крови и прародителю.

Uh, I swear, I have nothing to do with this counterfeiting, or whatever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, я совершенно непричастна к этим подделкам или что там было.

I swear to you before God I'll be a good woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господом богом клянусь, я стану честной.

Here to-day, up and off to somewhere else to-morrow!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня здесь, а завтра - подхватились - и уже совсем в другом месте!

This is a family business, and I swear before God, I'm gonna leave it to somebody who cares about my family, not someone who's trying to tear it apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это семейный бизнес, и я клянусь перед богом, что оставлю его тому, кто заботится о моей семье, а не пытается разорвать ее на части.

Because those sad, fat, old men like it when you swear at them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что жалким, жирным старикам нравится, когда ты их обзываешь.

No Cal, I swear I'm not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, Кэл, честное слово!

That is my way of thinking, Mr. Bulstrode, and what I say, I've no need to swear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот каковы мои взгляды, мистер Булстрод, и подтверждать свои обещания клятвой мне нет нужды.

This is all very touching, but, Rachel, get on the wagon, or I swear to God, I'm gonna throw you on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все очень трогательно, но, Рейчел, лезь в повозку, или клянусь Богом, я тебя туда сам швырну.

But if you look up and smile with that countenance, I shall swear concession before I know to what, and that will make a fool of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если ты будешь так смотреть на меня и так улыбаться, клянусь, я соглашусь на все заранее, и ты одурачишь меня.

I swear I will track you into the deepest pit of hell and make you pay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обещаю, что достану тебя даже в аду.

The Ring knows I'm alive, which means they know I'll have a base of operations somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кольцо знают, я жив, и это значит, что они знают, что у меня есть база для операций где-то.

We'll get a studio apartment somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найдем однокомнатную квартиру где-нибудь.

Given the tidal flow and the current, she was dumped from somewhere inside the harbor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом прилива и течений, её выбросили где-то в гавани.

I swear, at school Jillian seems so un-woo-y.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, в школе по ней и не скажешь, что она Вуу.

an art to putting your mind somewhere else while the seconds slowly tick away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Искусство направлять своё сознание куда-нибудь, пока секунды тикают не спеша.

Somewhere far away, out of the reach of your help, out of the reach of anyone's help...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где-то далеко, где вы не можете ей помочь, где ей никто не может помочь...

If I let this slide, and be our little secret for the sake of the family, and for your relationship with your brother, do you swear to be on your best behavior and get along?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и быть нашим небольшим секретом для семейства, и для вашей связи с вашим братом, Вы присягаете, чтобы находиться в вашем наилучшем поведении и уживаться?

From somewhere out of that moonlit-starlit night, from that land of heaving dunes, came a wind, or some force like a wind, that hammered at us and drove us back

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откуда-то из лунной ночи, из страны вздымающихся дюн, на нас налетел ветер, или другая сила, подобная ветру, которая закрутила нас и отбросила назад.

I swear to god, if I get another piece of bad news, I'm going to lose it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я клянусь, если я услышу еще одни плохие новости, я потеряю все...

Would you rather go somewhere else?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, хочешь пойти куда-то еще?

Now, by Saint Paul I swear, I will not dine until I see the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, пока ее я не увижу, Не сяду есть.

I swear I'm gonna skin each and every one of you!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, я сдеру кожу с каждого из вас!

Well, if she does out you, then you start your life over somewhere else free of all the, uh, supernatural drama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, если она разоблачит тебя, тогда ты начнешь свою жизнь сначала ещё где-нибудь свободной от всяких... ээ... сверхъестественных драм.

You'll have to find your purpose somewhere else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе придется искать цель в каком-нибудь другом месте.

You lay one finger on Shrimp Eyes' wife and I swear to God I'll fill your face in, pal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты поднял палец на жену старины Креветочные-Глаза, и, клянусь Богом, я расквашу твою физиономию, приятель.

Adolescents tend to use more slang and swear words, but these features recede as they become adults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подростки, как правило, используют больше жаргонных и ругательных слов, но эти особенности отступают, когда они становятся взрослыми.

During the naturalization ceremony, the applications are required to swear the following Oath of Allegiance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время церемонии натурализации заявители должны принести следующую присягу на верность.

Joseph agreed, but Jacob insisted that he swear to, and so he did, and Jacob bowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иосиф согласился, но Иаков настоял, чтобы он поклялся, и он поклонился, и Иаков поклонился.

Marshals were also authorized to swear in a posse to assist with manhunts, and other duties, ad hoc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маршалы также были уполномочены присягать в отрядах для помощи в розысках и других специальных обязанностях.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «I swear I know her from somewhere». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «I swear I know her from somewhere» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: I, swear, I, know, her, from, somewhere , а также произношение и транскрипцию к «I swear I know her from somewhere». Также, к фразе «I swear I know her from somewhere» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information