Nivedita - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Nivedita tried her utmost to inculcate the nationalist spirit in the minds of her students through all their daily activities. |
Ниведита изо всех сил старалась привить националистический дух в умах своих учеников через всю их повседневную деятельность. |
Letters of Sister Nivedita were first published in two volumes in 1960. |
Письма сестры Ниведиты были впервые опубликованы в двух томах в 1960 году. |
In 2015, a new Government Degree College at Hastings House, Alipur, Kolkata was named after Sister Nivedita. |
В 2015 году новый государственный колледж в Гастингс-Хаусе, Алипур, Калькутта был назван в честь сестры Ниведиты. |
The Sister Nivedita Academy, an institution dedicated to her memory has been established in Chennai, Tamil Nadu. |
Академия сестры Ниведиты, учреждение, посвященное ее памяти, была основана в Ченнаи, штат Тамилнад. |
Среди учеников ниведиты были вдовы и взрослые женщины. |
|
On 13 November 1898, the Holy Mother Sarada Devi came to open Nivedita's newly founded school. |
13 ноября 1898 года Святая Мать Сарада Деви пришла, чтобы открыть новую школу Ниведиты. |
On that night, Nivedita dreamed Sri Ramakrishna was leaving his body a second time. |
В ту ночь Ниведите приснилось, что Шри Рамакришна покидает свое тело во второй раз. |
Nivedita played a pioneering role in organizing the movement. |
Ниведита сыграла пионерскую роль в организации движения. |
wrote Swami Vivekananda in a letter to Sister Nivedita on 20 June 1897, in the context of Hariprasanna's renunciation. |
писал Свами Вивекананда в письме к сестре Ниведите 20 июня 1897 года, в контексте отречения Харипрасанны. |
Nivedita lifted and took the cloth considering it as a message from the Swami. |
Ниведита подняла и взяла ткань, рассматривая ее как послание от Свами. |
Nivedita wished to take a small portion of that cloth so that she could send it as a memento to Josephine MacLeod. |
Ниведита хотела взять маленький кусочек ткани, чтобы отправить его на память Джозефине Маклауд. |
In 1975, Barbara Fox published in London a biography of Sister Nivedita titled Long Journey Home. |
В 1975 году Барбара Фокс опубликовала в Лондоне биографию сестры Ниведиты под названием долгое путешествие домой. |
He also says that he has got the Darśana of Bharat Mata during his visit with his guru Sister Nivedita. |
Он также говорит, что получил Даршану Бхарат мата во время своего визита к своей сестре-гуру Ниведите. |
Sister Nivedita saw Swami Vivekananda for the last time on 2 July 1902 at Belur Math. |
Сестра Ниведита в последний раз видела Свами Вивекананду 2 июля 1902 года в Белур Матхе. |
In February 1902, Mahatma Gandhi, or Mr.M.K.Gandhi as he was known then, visited Nivedita in Calcutta. |
В феврале 1902 года Махатма Ганди, или Г-н М. К. Ганди, как его тогда называли, посетил Ниведиту в Калькутте. |
In November 1895 he met Margaret Elizabeth Noble an Irish woman who would become Sister Nivedita. |
В ноябре 1895 года он встретил Маргарет Элизабет Нобл, ирландку, которая стала сестрой Ниведиты. |
Nivedita Lokmata in Bengali was published in three volumes by Sankari Prasad Basu in 1968, 1987, and 1988 respectively. |
Ниведита Локмата на бенгальском языке была опубликована в трех томах Шанкари Прасад Басу в 1968, 1987 и 1988 годах соответственно. |
The historical account of Sister Nivedita's life in Bengali was written by Pravrajika Muktiprana of Sri Sarada Math and was published in 1959. |
Исторический отчет о жизни сестры Ниведиты в Бенгалии был написан Правраджикой Муктипраной из Шри Сарада Матх и опубликован в 1959 году. |
Later, in 1961, the English version of the book written by Pravrajika Atmaprana was published as Sister Nivedita of Ramakrishna-Vivekananda. |
Позже, в 1961 году, английская версия книги, написанной Правраджикой Атмапраной, была опубликована как сестра Ниведита Рамакришны-Вивекананды. |
Sister Nivedita's letters portrayed Louise as an egotistic, self-centered woman that had little interest in hearing the Vivekananda's teachings. |
В письмах сестры Ниведиты Луиза изображалась эгоистичной, эгоцентричной женщиной, которой было неинтересно слушать учение Вивекананды. |
Nivedita died on 13 October 1911, aged 44, at Roy Villa, Darjeeling. |
Ниведита умерла 13 октября 1911 года в возрасте 44 лет на вилле Рой в Дарджилинге. |
Sister Nivedita was one of the important influences on Jagadish Chandra Bose. |
Сестра Ниведита оказала большое влияние на Джагадиша Чандру Боуза. |
After the meal, Vivekananda poured water over Nivedita's hands, and dried them with a towel. |
После еды Вивекананда вылил воду на руки Ниведиты и вытер их полотенцем. |
Swami Vivekananda was anxious to mold Nivedita as a Hindu Brahmacharini. |
Свами Вивекананда стремился превратить Ниведиту в индуистского Брахмачарини. |
On 11 March 1898, Swami Vivekananda organized a public meeting at Star Theatre to introduce Sister Nivedita to the people of Calcutta. |
11 марта 1898 года Свами Вивекананда организовал публичное собрание в театре звезда, чтобы представить сестру Ниведиту жителям Калькутты. |
Nivedita travelled to many places in India, including Kashmir, with Swami Vivekananda, Josephine Mcleod, and Sara Bull. |
Ниведита путешествовала по многим местам Индии, включая Кашмир, со Свами Вивеканандой, Джозефиной Маклеод и Сарой Булл. |
These letters vibrant with her thoughts and feelings cast a lot of light on the versatile genius of Nivedita. |
Эти письма, наполненные ее мыслями и чувствами, пролили много света на разносторонний гений Ниведиты. |
Внезапно Ниведита почувствовала, что кто-то дернул ее за рукав. |
|
Nivedita was a prolific writer and extensively toured India to deliver lectures, especially on India's culture and religion. |
Ниведита был плодовитым писателем и много путешествовал по Индии, читая лекции, особенно о культуре и религии Индии. |
The main reason why Swamiji invited Nivedita to India was to spread education to the women of the country. |
Главной причиной, по которой Свамиджи пригласил Ниведиту в Индию, было распространение образования среди женщин страны. |
Instantly everything around Nivedita's eyes became blank. |
Мгновенно все вокруг глаз Ниведиты стало пустым. |
In 2010, the office of the board of West Bengal Board of Secondary Education in Salt Lake City, Kolkata was named after Sister Nivedita. |
В 2010 году Офис Совета по среднему образованию Западной Бенгалии в Солт-Лейк-Сити, Калькутта, был назван в честь сестры Ниведиты. |
In this meeting, Nivedita explained her plan of the proposed school and requested everyone to send their girls to the school to study. |
На этой встрече Ниведита объяснила свой план предполагаемой школы и попросила всех отправить своих девочек в школу учиться. |
Understanding the mind of Nivedita Swami Saradananda asked her to cut a small portion of the Swami's cloth. |
Понимая ум Ниведиты, Свами Сарадананда попросил ее отрезать небольшой кусок ткани Свами. |
Nivedita was planning to open a school for girls who were deprived of even basic education. |
Ниведита планировала открыть школу для девочек, лишенных даже элементарного образования. |
Swami Vivekananda wrote a poem to Sister Nivedita, A benediction to Sister Nivedita. |
Свами Вивекананда написал стихотворение сестре Ниведите, благословение сестре Ниведите. |
The Nivedita bridge near Dakhineswer, Kolkata is named in her honour. |
Мост Ниведита близ Дахинесвера, Калькутта, назван в ее честь. |
This work attempt to gauge Nivedita's work from an English woman's point of view. |
Эта работа представляет собой попытку оценить работу Ниведиты с точки зрения англичанки. |
He was later followed to India by Sister Nivedita, who devoted the rest of her life to the education of Indian women and India's independence. |
Позже за ним последовала в Индию сестра Ниведита, которая посвятила остаток своей жизни воспитанию индийских женщин и независимости Индии. |
Nivedita had initially worked with Okakura of Japan and Sarala Ghoshal who was related to the Tagore family. |
Ниведита первоначально работала с Окакурой из Японии и Саралой Гхошал, которая была связана с семьей Тагор. |
Despite declining health, Vivekananda left for the West for a second time in June 1899 accompanied by Sister Nivedita and Swami Turiyananda. |
Несмотря на ухудшение здоровья, Вивекананда во второй раз отправился на Запад в июне 1899 года в сопровождении сестры Ниведиты и Свами Туриянанды. |
Sister Nivedita, who was a disciple and a friend of Vivekananda, wrote two books The Master as I Saw Him and Notes of some wanderings with the Swami Vivekananda. |
Сестра Ниведита, которая была ученицей и другом Вивекананды, написала две книги учитель, каким я его видел и заметки о некоторых странствиях со Свами Вивеканандой. |
In the summer of 1898, Nivedita travelled to Amarnath with Swami Vivekananda. |
Летом 1898 года Ниведита отправился в Амарнатх вместе со Свами Вивеканандой. |
