Aberrations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
mistakes, abnormalities, anomalies, errors, distortions, deviation, deviations, fallacies, defects, faults, divergences, variations, anomaly, distortion, diversions, abnormality, differences, gaffes, irregularities, misprints, oddities, oddity, typos, eccentricities, freak
accords, accuracy, all and any, averages, certainty, clarity, conformities, conformity, correction, criterion, harmony, means, norm, normal, normalcy, normalities, normality, normie, norms, regularities, regularity, same, sameness, sane person, slight difference
Aberrations a state or condition markedly different from the norm.
But as long as people like you keep defending the status quo, the aberrations and the controversy it causes will remain. |
Но до тех пор, пока такие люди, как вы, продолжают защищать статус-кво, аберрации и споры, которые это вызывает, останутся. |
In both cases we're talking about aberrations contrary to the guidelines that exist for weak if any reasons. |
В обоих случаях мы говорим об аберрациях, противоречащих руководящим принципам, которые существуют по слабым, если вообще существуют, причинам. |
What I was doing early on when I was hearing these reports were interpreting them kind of psychological or em brain chemistry aberrations or whatever. |
Всё, что я делал, слушая эти отчеты - пытался объяснить их с точки зрения психологических или нейрохимических отклонений. |
The representation of aberrations was originally based on the theory developed by Ludwig Seidel in the middle of the nineteenth century. |
Представление об аберрациях первоначально основывалось на теории, разработанной Людвигом Зайделем в середине XIX века. |
A lower-resolution imaging chip or film is more tolerant of defocus and other aberrations. |
Чип или пленка с более низким разрешением изображения более устойчивы к расфокусировке и другим аберрациям. |
Exposure to high doses of radiation can cause DNA damage, later creating serious and even lethal chromosomal aberrations if left unrepaired. |
Воздействие высоких доз радиации может привести к повреждению ДНК, что впоследствии приведет к серьезным и даже смертельным хромосомным аберрациям, если их не лечить. |
Seidel's representation was based on power series expansions and did not allow a clear separation between various types and orders of aberrations. |
Представление Зайделя основывалось на разложениях степенных рядов и не допускало четкого разделения между различными типами и порядками аберраций. |
When the aberrations can be assumed to be spatially invariant, alternative patterns can be used to determine the optical transfer function such as lines and edges. |
Когда аберрации можно считать пространственно инвариантными, для определения оптической передаточной функции можно использовать альтернативные паттерны, такие как линии и ребра. |
The local health inspector issues a long list of hygienic aberrations which the staff must immediately sort out, or else face closure. |
Местный санитарный инспектор выдает длинный список гигиенических отклонений, которые персонал должен немедленно устранить, иначе ему грозит закрытие. |
It was referred to knowingly in the inner government circles in Batavia, especially as to its irregularities and aberrations, and it was known by name to some few, very few, in the mercantile world. |
О нем упоминали в правительственных кругах Батавии, а название его известно немногим, очень немногим в коммерческом мире. |
Most continue to serve their masters, commanding subterranean outposts of aberrations or serving as the hidden leaders of various Cults of the Dragon Below. |
Большинство продолжает служить своим хозяевам, командуя подземными аванпостами аберраций или выступая в качестве скрытых лидеров различных культов Дракона внизу. |
Any change in the shape, orientation or wavelength of the reference beam gives rise to aberrations in the reconstructed image. |
Любое изменение формы, ориентации или длины волны опорного луча приводит к возникновению аберраций в реконструированном изображении. |
Aberrations in chromatin remodeling proteins are found to be associated with human diseases, including cancer. |
Установлено, что аберрации в белках ремоделирования хроматина связаны с человеческими заболеваниями, включая рак. |
He was a very pleasant fellow but with bad political aberrations. |
Он вообще очень неплохой малый, но подвержен пагубным политическим заблуждениям. |
Changes to history cause timequakes and aberrations, which we can undo. |
Изменения в истории происходят из-за искажений и отклонений, которые мы можем исправить. |
PRK can be associated with glare, halos, and starburst aberrations, which can occur with postoperative corneal haze during the healing process. |
ФРК может быть связан с бликами, ореолами и аберрациями звездообразования, которые могут возникать при послеоперационном помутнении роговицы во время процесса заживления. |
Chromosome aberrations were also detected in occupationally exposed humans. |
У людей, подвергавшихся профессиональному воздействию, также были обнаружены хромосомные аберрации. |
The symmetry of the system and the splitting of the optical power into many elements reduces the optical aberrations within the system. |
Симметрия системы и расщепление оптической мощности на множество элементов уменьшает оптические аберрации внутри системы. |
The climatic aberrations of 1816 had greatest effect on most of New England, Atlantic Canada, and parts of western Europe. |
Климатические аномалии 1816 года оказали наибольшее влияние на большую часть Новой Англии, Атлантическую Канаду и некоторые районы Западной Европы. |
The larger number of elements in modern lenses allow the designer to compensate for aberrations, allowing the lens to give better pictures at lower f-numbers. |
Большее количество элементов в современных объективах позволяет дизайнеру компенсировать аберрации, позволяя объективу давать лучшие снимки при меньших f-числах. |
The more complicated shapes allow such lenses to form images with less aberration than standard simple lenses, but they are more difficult and expensive to produce. |
Более сложные формы позволяют таким линзам формировать изображения с меньшей аберрацией, чем стандартные простые линзы, но они более сложны и дороги в изготовлении. |
An achromatic lens or achromat is a lens that is designed to limit the effects of chromatic and spherical aberration. |
Ахроматическая линза или ахромат-это линза, предназначенная для ограничения эффектов хроматической и сферической аберрации. |
But as soon as it was moved, the aberration disappeared, and so did the controversy. |
Но как только он был перемещен, аберрация исчезла, а вместе с ней и противоречие. |
The amount of aberration due to astigmatism is proportional to the square of the angle between the rays from the object and the optical axis of the system. |
Величина аберрации вследствие астигматизма пропорциональна квадрату угла между лучами от объекта и оптической осью системы. |
And when we talk about women, they are either exceptions to be dismissed or aberrations to be ignored. |
А когда мы говорим о женщинах, они либо исключения, от которых избавляются, либо отклонения, о которых умалчивают. |
He would also mention the importance of the Fizeau experiment and the observation of stellar aberration. |
Он также упомянул о важности эксперимента физо и наблюдения звездных аберраций. |
In addition, specialized imaging techniques and aberration corrected optics are beneficial for obtaining the resolution required to image the labeled DNA molecule. |
Кроме того, специализированные методы визуализации и аберрационно-скорректированная оптика полезны для получения разрешения, необходимого для изображения меченой молекулы ДНК. |
The amount of parallax depends on the distance of the object from the observer, whereas aberration does not. |
Величина параллакса зависит от расстояния объекта от наблюдателя, тогда как аберрация-нет. |
Another application of the Zernike polynomials is found in the Extended Nijboer–Zernike theory of diffraction and aberrations. |
Другое применение многочленов Цернике найдено в расширенной теории дифракции и аберраций Нейбера–Цернике. |
Stress, a heart disease... a mental aberration... ulcers, etc, is due to... urban ennui, strenuous work and the lifestyle in large cities. |
Стресс, болезнь сердца, психическое расстройство, язва и т. д. возникают из-за городской рутины, напряженной работы и образа жизни в больших городах. |
I know, Rubashov went on, that my aberration, if carried into effect, would have been a mortal danger to the Revolution. |
Я знаю, - снова заговорил Рубашов, - что мои убеждения, воплоти я их в жизнь, были бы вредны для нашего дела. |
Aberration is also related to light-time correction and relativistic beaming, although it is often considered separately from these effects. |
Аберрация также связана с коррекцией светового времени и релятивистским излучением, хотя она часто рассматривается отдельно от этих эффектов. |
Putin’s hybrid attack was supposed to end what many in Moscow continue to see as the aberration of Ukrainian independence. |
Гибридная атака Путина должна была положить конец тому, что многие в Москве продолжают считать мифической украинской независимостью. |
Will future historians look back at Trump’s presidency as a temporary aberration or a major turning point in America’s role in the world? |
Будут ли будущие историки рассматривать президентство Трампа как временное недоразумение или как главный переломный момент в роли Америки в мире? |
The aberrations are now generally thought to have occurred because of the April 5–15, 1815, Mount Tambora volcanic eruption on the island of Sumbawa, Indonesia. |
В настоящее время принято считать, что эти отклонения произошли из-за извержения вулкана Маунт-Тамбора на острове Сумбава, Индонезия, 5-15 апреля 1815 года. |
Depending on how a lens is corrected for spherical aberration, the disc may be uniformly illuminated, brighter near the edge, or brighter near the center. |
В зависимости от того, как линза исправлена на сферическую аберрацию, диск может быть равномерно освещен, ярче вблизи края или ярче вблизи центра. |
This whole Capone aberration was a distraction. |
Всё это отклонение с Капоне было приманкой. |
Some components of geometrical-optical illusions can be ascribed to aberrations at that level. |
Некоторые компоненты геометро-оптических иллюзий можно отнести к аберрациям на этом уровне. |
Aberration is more accurately calculated using Earth's instantaneous velocity relative to the barycenter of the Solar System. |
Аберрация более точно вычисляется с использованием мгновенной скорости Земли относительно барицентра Солнечной системы. |
Spherical mirrors, however, suffer from spherical aberration—parallel rays reflected from such mirrors do not focus to a single point. |
Сферические зеркала, однако, страдают от сферической аберрации-параллельные лучи, отраженные от таких зеркал, не фокусируются в одну точку. |
Spherical aberration can be minimised with normal lens shapes by carefully choosing the surface curvatures for a particular application. |
Сферическая аберрация может быть сведена к минимуму при нормальной форме линз, тщательно выбирая кривизну поверхности для конкретного применения. |
Designers of zoom lenses with large zoom ratios often trade one or more aberrations for higher image sharpness. |
Дизайнеры зум-объективов с большими коэффициентами масштабирования часто обменивают одну или несколько аберраций на более высокую резкость изображения. |
That was an aberration, I tell you. |
Это был аберрацией, я вам скажу. |
Chromatic aberration is caused by the dispersion of the lens material—the variation of its refractive index, n, with the wavelength of light. |
Хроматическая аберрация обусловлена дисперсией материала линзы-изменением ее показателя преломления, n, с длиной волны света. |
At that moment she cannot have been in her right mind; yet, what was the cause of her temporary aberration I cannot say. |
Я знаю, она, конечно, в ту минуту была не в своем уме, хоть я и не понимаю этого временного помешательства. |
Note that the displacement due to aberration is orthogonal to any displacement due to parallax. |
Обратите внимание, что смещение из-за аберрации ортогонально любому смещению из-за параллакса. |
They are the result of a series of genetic mutations, or aberrations. |
Они являются результатом ряда генетических мутаций, или аберраций. |
Все природные отклонения возможны. |
|
In many cases these aberrations can be compensated for to a great extent by using a combination of simple lenses with complementary aberrations. |
Во многих случаях эти аберрации могут быть в значительной степени компенсированы с помощью комбинации простых линз с дополнительными аберрациями. |
Research on the aberrations requires years of familiarity as well as a very specific bio-medical background. |
Исследование аббераций требует долгого с ними знакомства, а также особых познаний в биомедицине. |
The angular energy dispersion compensator is positioned on a main line for transmitting the image from the magnetic deflector to the aberration corrector. |
На магистрали передачи изображения от первого магнитного дефлектора к аберрационному корректору установлен компенсатор угловой энергетической дисперсии. |
This reduces the amount of chromatic aberration over a certain range of wavelengths, though it does not produce perfect correction. |
Это уменьшает количество хроматических аберраций в определенном диапазоне длин волн, хотя и не дает идеальной коррекции. |
Even if aberration is minimized by using the best lenses, diffraction creates some spreading of the rays causing defocus. |
Даже если аберрация сведена к минимуму с помощью лучших линз, дифракция создает некоторое распространение лучей, вызывающее расфокусировку. |
- ocular aberrations - аберрация глаза
- optical aberrations - аберрация оптических систем
- high order aberrations - аберраций высокого порядка
- chromosome aberrations human lymphocytes - хромосомные аберрации лимфоцитов человека
- genetic aberrations - генетические аберрации
- aberrations of judgment - отклонения в суждениях
- Lead to the strangest aberrations - Приведут к самым странным аберрациям
