Abounded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
teemed, overflowed, swarmed, flowed, proliferate, pullulated, thronged, abounds, abound, be abundant, brimmed, be plentiful, bristle, be numerous, flourish, burst, crowd, swell, teem, thrive, advanced, be thick on the ground, counted, enumerated, erupted
almost empty, bare, barren, deficient, desolate, dispersed, dull, empty, failed, few, inadequate, insufficient, lacking, little, missing, needy, niggardly, poor, scanty, scarce, shallow, short, shorted, ungrouped, void
Abounded simple past tense and past participle of abound.
Everywhere, the mire, which the sewermen came to handle with intrepidity, abounded in precious objects, jewels of gold and silver, precious stones, coins. |
В топкой грязи, которую рабочие отважно принялись ворошить, всюду попадалось множество ценных вещей, золотых и серебряных украшений, драгоценных камней и монет. |
'I found myself alone in a primitive land 'where phantasm, spelt with PH not F, abounded. |
Я увидел себя, одинокого, в первобытной стране которая была переполнена иллюзиями. |
The old Gothic slang abounded in it. |
Древнее готское арго кишит испанизмами. |
Tributes to Kennedy abounded in the months following his assassination, particularly in the world of recordings. |
Дань памяти Кеннеди в течение нескольких месяцев, последовавших за его убийством, была очень велика, особенно в мире звукозаписи. |
There, as in every spot where Monte Cristo stopped, if but for two days, luxury abounded and life went on with the utmost ease. |
Здесь, как и повсюду, где хоть на два дня останавливался Монте-Кристо, жизнь была налажена с величайшим комфортом; так что она с первой же секунды становилась легкой и приятной. |
False rumours abounded that France had made major concessions regarding colonies and German control of French ports and the French feet. |
Верхняя трубка соединяет головную трубку с подседельной трубкой вверху, а нижняя трубка соединяет головную трубку с нижним кронштейном. |
Проблем хватало до тех пор, пока в 1937 году не был изготовлен последний шнур. |
|
He wanted to go to Paris and tempt fortune in some of the public gambling-houses that abounded there. |
Он хотел в открытых игрецких домах Парижа вынудить клад у очарованной фортуны. |
Waffle recipes abounded and were becoming decadent in their use of sugar and other rare ingredients. |
Рецепты вафель изобиловали и становились декадентскими в их использовании сахара и других редких ингредиентов. |
Countless rumors of treachery abounded, although with no autopsy, none was ever confirmed. |
Но это была лишь череда слухов, не подтвержденных вскрытием тел. |
Winter landscapes with frozen canals and creeks also abounded. |
Зимние пейзажи с замерзшими каналами и ручьями также изобиловали. |
Once more it was pouring, and my irregular lawn, well-shaved by Gatsby's gardener, abounded in small muddy swamps and prehistoric marshes. |
Дождь к этому времени снова припустил вовсю, и мой кочковатый газон, так тщательно выбритый садовником Гэтсби, превратился в сеть мелких болот и доисторических топей. |
Such quasi-muscles abounded in the crablike handling-machine which, on my first peeping out of the slit, I watched unpacking the cylinder. |
Такого рода подобия мускулов находились в изобилии и в той напоминавшей краба многорукой машине, которая распаковывала цилиндр, когда я первый раз заглянул в щель. |
Rumours again abounded that Shuuya was responsible, resulting in his dismissal and subsequent imprisonment. |
Снова поползли слухи о том, что виновен Шуйя, что привело к его увольнению и последующему тюремному заключению. |
In 1814, and again in 1825, a British geologist surveyed the island and found that it abounded in guano and reported this to the British government. |
В 1814 и снова в 1825 году британский геолог обследовал остров и обнаружил, что он изобилует гуано, и сообщил об этом британскому правительству. |
Previously, because of the bad feeling that abounded, it was important to discuss things on the talk page before making significant changes. |
Раньше, из-за плохого самочувствия, которое было в изобилии, было важно обсудить вещи на странице разговора, прежде чем вносить существенные изменения. |
But the Nation of the Just cried out to the Lord, and as they were crying, the little spring grew into a great river, and abounded into many waters. |
Но праведный народ стал взывать к Господу; от вопля их произошла, как бы от малого источника, великая река с множеством воды; |
They chose to live in wet environments... that abounded in fish, game and wild plants. |
Они предпочли жить во влажных местностях, которые были богаты рыбой, дичью и дикими растениями. |
This was in one of the populated areas of the city, and watch-towers abounded. |
Улица эта пролегала среди населенных кварталов, где было много наблюдательных башен. |
A town where such monsters abounded was hardly more than a sort of low comedy, which could not be taken account of in a well-bred scheme of the universe. |
Город, где такие чудовища водились в изобилии, представлял собой подобие площадного фарса, недостойного внимания вселенной, зиждущейся на голубой крови и изысканных манерах. |
Weeds abounded, which was a great piece of luck for a poor corner of land. |
Сорные травы разрослись в изобилии, - это было удивительной удачей для такого жалкого клочка земли. |
Conjecture about the perhaps unhappy nature of the relationship with his wife has abounded. |
Предположения о том, что его отношения с женой были, возможно, несчастливыми, были весьма многочисленны. |
New wealth abounded, with the growth of factories, railroads, and banks from the 1830 to the 1920s. |
С ростом фабрик, железных дорог и банков с 1830-х по 1920-е гг. |
Charitable activities abounded concerning the care of the sick and needy. |
Благотворительная деятельность изобиловала заботами о больных и нуждающихся. |
As revolution in France loomed, paintings urging loyalty to the state rather than to clan or clergy abounded. |
По мере того как надвигалась революция во Франции, картины, призывающие к лояльности государству, а не клану или духовенству, изобиловали. |
Indeed, not long ago, doomsday scenarios of all sorts abounded. |
Более того, не так давно выдвигалось множество мрачных сценариев. |
Hence three entirely distinct aspects: churches abounded in the City; palaces, in the Town; and colleges, in the University. |
Поэтому и облик каждого из этих трех городов был совершенно своеобразен. В Сите преобладали церкви, в Г ороде - дворцы, в Университете - учебные заведения. |
Maskers abounded on the boulevard. |
Ряженые наводняли бульвар. |
The strong, unstaggering breeze abounded so, that sky and air seemed vast outbellying sails; the whole world boomed before the wind. |
Сильный, ровный ветер дул так щедро, что и небо и воздух казались сплошь одними раздутыми парусами; весь мир гудел и трепетал. |
Then, as now, fears about regional instability, economic stagnation, and social backwardness abounded. |
Тогда, как и сейчас, регион был нестабилен, экономически слаб и социально отстал. |
As a consequence, another thing that abounded was the dreadful tsetse fly, whose bite is death to domestic animals. |
Лес Эльгуми изобилует также мухами це-це, укус которых смертелен для животных. |
Questions abounded, and yet the answers seemed only to bring deeper questions. |
Вопросов было много, а ответы на них вызывали лишь недоумение. |
These tragic tales abounded in Madame de T.'s salon, and by dint of cursing Marat, they applauded Trestaillon. |
В салоне г-жи де Т. можно было услышать много таких страшных рассказов. В проклятиях Марату здесь докатывались до восхваления Трестальона. |
Her case abounded with the difficulties that people of my temperament love. |
Жизнь и посмертная слава португальской великомученицы изобиловали трудностями, столь привлекательными для человека моего темперамента. |
Edith was impatient to get well, in order to fill Margaret's bed-room with all the soft comforts, and pretty nick-knacks, with which her own abounded. |
Эдит не терпелось поскорее поправиться, чтобы заполнить спальню Маргарет всяческими удобствами, милыми безделушками, которыми изобиловала ее собственная комната. |
He abounded in pleasantries, which were more peculiar than witty, says Benjamin Constant. |
Он так и сыпал шутками, не столько остроумными, сколько своеобразными, - говорит Бенжамен Констан. |
Rumours of the death of Shah Jahan abounded and the younger sons were concerned that Dara might be hiding it for Machiavellian reasons. |
Слухи о смерти Шах-Джахана ходили повсюду, и младшие сыновья были обеспокоены тем, что дара может скрывать это из Макиавеллистских соображений. |
Personnel shuffles abounded in the mid-80s. |
Кадровые перестановки изобиловали в середине 80-х. |
- abounded about - изобиловала о
- poverty abounded - бедность изобиловало
- abounded with - изобиловала
- Maskers abounded on the boulevard - На бульваре толпилось маскеров
