Afflict - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- afflict [əˈflɪkt] гл
- огорчать, огорчить(grieve)
- причинять боль(cause pain)
- страдать(suffer)
- поразить, поражать(smite)
- беспокоить, тревожить(harass, disturb)
- притеснять(oppress)
- обрушивать(bring down)
-
| verb | |||
| огорчать | grieve, upset, afflict, distress, pain, depress | ||
| приводить в отчаяние | desolate, afflict | ||
| беспокоить | worry, disturb, bother, trouble, harass, afflict | ||
| причинять боль | hurt, pain, injure, sore, rankle, afflict | ||
| причинять страдание | afflict, inflict, distress, ail | ||
| тревожить | trouble, harass, disquiet, perturb, frighten, afflict | ||
| поражать | hit, smite, amaze, affect, strike, afflict | ||
- afflict гл
- smite · overwhelm · amaze · astound
- oppress · grieve · vex
verb
- trouble, burden, distress, cause suffering to, beset, harass, worry, oppress, torment, pester, plague, blight, bedevil, rack, smite, curse, ail
- smite
comfort, solace, help, aid, take-care-of, stay away (from)
Afflict (of a problem or illness) cause pain or suffering to; affect or trouble.
For the sake of the labourers; it would be sheer cruelty to afflict them with excessive leisure. |
Да для блага самих же рабочих; было бы попросту жестоко обрушивать на них добавочный досуг. |
Pastor Phillips is somebody who has broken free of the bonds that afflict you. |
Пастор Филлипс это тот, кто освободился от оков, которые тревожат вас. |
If God afflict your enemies, surely that ought to suffice you. |
Если бог поражает ваших врагов, этого должно быть достаточно для вас. |
If Hadfield is found to be mad, then the nature of his lunacy may be said to be shared by others of a, ahem, nervous disposition that does afflict them. |
Если Хэдфилда признают безумным, то могут пойти разговоры, что природа его помешательства, такая же, как и у других особ, эм,которые страдают от невротической предрасположенности. |
For example, micronutrient deficiencies may afflict as many as two billion additional people. |
Например, дефицит микроэлементов может поразить больше, чем два миллиарда людей. |
It is acknowledged that the five evils afflict all beings in sansar and that it is difficult to control them. |
Общепризнано, что пять зол поражают все существа в Сансаре и что их трудно контролировать. |
The reason for the international community’s failure to solve this problem is as simple as it is ugly: for the most part, NTDs afflict only the poorest and most overlooked people. |
Причина для неспособности международного сообщества решить эту проблему так же проста, как и некрасива: в большинстве случаев ЗТБ страдают только самые бедные и самые недооцененные люди. |
She desired I would not afflict myself so; but she did not know the cause of my distress; and that I should make myself sick. |
Она сказала, чтобы я не огорчалась до такой степени! Она ведь не знала причину моего горя. Не знала, что я от этого больна! |
Your penitences and your sacrifices afflict me. |
Меня печалит твое покаяние, излишек твоих жертв. |
I hope the divine mercy will pity my weakness, and not afflict me with misfortunes that I shall not be able to bear. |
Надеюсь, что милосердие божие сжалится над моей слабостью и на мою долю выпадут лишь такие страдания, какие я в силах буду перенести. |
Winston, let me tell you something, to my mind, war is the greatest folly that can afflict mankind. |
Уинстон, послушайте меня,.. ...я считаю, что война - самая большая глупость человечества. |
The crises of development and the military conflicts that still afflict our planet make us believe the opposite. |
Кризисы в области развития и военные конфликты, которые по-прежнему имеют место на нашей планете, заставляют нас думать об обратном. |
Chryses prays for Apollo's help, and Apollo causes a plague to afflict the Greek army. |
Хрис молится о помощи Аполлона, и Аполлон вызывает чуму, поражающую греческую армию. |
O coward conscience how dost thou afflict me! |
О, как ты мучаешь, трусиха совесть! |
The DAB standard integrates features to reduce the negative consequences of multipath fading and signal noise, which afflict existing analogue systems. |
Стандарт DAB интегрирует функции для уменьшения негативных последствий многолучевого замирания и шума сигнала, которые поражают существующие аналоговые системы. |
Два типа шума поражают магнитные гитарные звукосниматели. |
|
Comfort the afflicted and afflict the comfortable. |
Задевай довольных и утешай обиженных. |
'Nay, Bessy-think!' said Margaret. 'God does not willingly afflict. |
Нет, Бесси, подумай! - сказала Маргарет. - Бог не причиняет боли по своему желанию. |
Herpes can afflict even the hot dudes. |
Герпес может поражать даже горячих чуваков. |
However, my dear friend, let us spare her delicacy, and hide my fault; not to deceive, but only not to afflict her. |
Однако, друг мой, пощадим чувствительность моей Сесили и скроем от нее мои прегрешения, не для того, чтобы ввести ее в обман, а для того, чтобы не огорчить. |
I have not been afflicted with any feeling of disappointment over this and am glad our commanders are capable of running this kind of risk. |
К середине XIII века пороховое оружие было доступно как монголам, так и Сун. |
In this style of therapy, the therapist will focus on the patient themselves as opposed to the problem which the patient is afflicted with. |
В этом стиле терапии терапевт будет фокусироваться на самом пациенте, а не на проблеме, которая его беспокоит. |
A host of psychological symptoms can also signify the presence of acedia, which affects the mental state and behavior of the afflicted. |
Множество психологических симптомов может также означать наличие acedia, которая влияет на психическое состояние и поведение страдающего. |
The Maester said he'd heard tell of this affliction and that we simply must accept it. |
Мейстер сказал, что слышал о таком недуге, и что мы должны просто смириться с этим. |
The primary symptoms of the affliction were thought to be a weakening of the vital forces and will power of its victim. |
Первичными симптомами этого недуга считалось ослабление жизненных сил и силы воли его жертвы. |
No dark elf would abide the presence of anyone afflicted with an incurable malady. |
Ни один темный эльф не потерпит присутствия кого-то, страдающего неизлечимой болезнью. |
If Jackie's affliction came back when he took mine, maybe he can only hold one at a time. |
Если способность Джеки вернулась, когда он забрал мою, возможно, одновременно он не может владеть несколькими. |
He reminds him that trouble and affliction are what we have all reason to expect in this world. |
Он напоминает себе, что беды и печали все, на что можно рассчитывать в этом мире. |
As the patron saint of epilepsy, many thus afflicted turn to him for his help. |
Как святой покровитель эпилепсии, многие страдающие таким образом обращаются к нему за помощью. |
Do not be afflicted at his happiness, and do not disturb with any sorrow, the eternal tranquillity he soon hopes to enjoy. |
Не заботьтесь о его благополучии и никакими сожалениями не нарушайте вечного мира, который он надеется вскоре обрести. |
The cause of the symptoms of those who claimed affliction continues to be a subject of interest. |
Причина появления симптомов у тех, кто заявлял о своем недуге, продолжает оставаться предметом интереса. |
I'm putting an end to the affliction that plagues this family. |
Я ставлю конец недугу, который отравляет эту семью. |
Those who share this genetic affliction are being subjected to violent attacks from outside forces, such as voodoo practitioners. |
Те, кто разделяет это генетическое заболевание, подвергаются жестоким нападкам со стороны внешних сил,таких как практикующие вуду. |
Devastating harvest failures afflicted the northern Italian economy from 1618 to 1621, and it did not recover fully for centuries. |
Опустошительные неурожаи поразили экономику Северной Италии с 1618 по 1621 год, и она не восстанавливалась полностью в течение многих столетий. |
He was very weak and was afflicted with a giddiness which at times blinded him. |
Путник очень ослабел, и голова у него кружилась так, что по временам он ничего не видел. |
Well, your blood pressure is A-OK and you're negative on any serious diseases or afflictions. |
Что ж, кровяное давление в порядке, Никаких серьезных отклонений и болезней. |
Jem's got the look-arounds, an affliction Calpurnia said all boys caught at his age. |
У Джима бродячий приступ. Кэлпурния говорила - у всех мальчишек в его годы бывает бродячая болезнь. |
We must stop stigmatizing disease and traumatizing the afflicted. |
Мы должны прекратить относиться к болезни как к позору и травмировать больных. |
The disease may affect both hips, or only the right or left hip, leading afflicted dogs to walk or run with an altered gait. |
Болезнь может поражать оба бедра или только правое или левое бедро, заставляя страдающих собак ходить или бегать с измененной походкой. |
Состояние ума, духовный недуг, как Блюз. |
|
I am up before the lark to witness Helios popping his head above the parapet, with the only benefit that the sunrise is not afflicted... with diminishing light. |
Я встаю засветло, чтоб засвидетельствовать, как Гелиос высовывает голову И единственная моя выгода в том, что солнце еще не заражено убывающим светом. |
Я полагаю, что мы должны признать эту ужасную болезнь. |
|
Thomas had been afflicted with a carcinoid neuroendocrine tumor for ten years, before it metastasized to his liver. |
Томас был поражен карциноидной нейроэндокринной опухолью в течение десяти лет, прежде чем она метастазировала в его печень. |
Here love is depicted as a sort of benevolent affliction. |
Здесь любовь изображается как своего рода доброжелательное страдание. |
Dementia, which afflicts more than two million Japanese, is also a contributing factor. |
Слабоумие, которое поражает более двух миллионов японцев, также является одним из факторов, способствующих этому. |
We have to glean what afflicts him. |
Надо разузнать, что с ним. |
Не страдай от огорчений своего соседа. |
|
But it's reverie, an invention of her afflicted spirit, a terrible fantasy of her imagination. |
Но это сон, выдумка её больного воображения, ужасная фантазия. |
People who've been afflicted by... |
Людям, которые страдают от... |
Countless people from around the globe have been cured of debilitating afflictions... |
Несчитанное число людей по всему миру было излечено от болезней... |
He offered up a fast to Our Lord to help the afflicted nuns. |
Он вознесся к Господу Нашему что помочь страдающим монахиням. |
Short of which, I will not fail to dispel the chill now afflicting you. |
Если же я не умру, то обязательно развею прохладу, доставляющую вам дискомфорт. |
He's your own brother, she says. Even if he is afflicted. |
Бенджамин ведь родной твой брат, - говорит. -Пусть даже и прискорбный главою. |
Let us assume that the horsemen themselves represent the affliction, and the horses are the afflicted. |
Давайте предположим, что всадники сами представляют собой страдание, а лошади-это страдающие. |
All this, it is the same affliction, but none yet die. |
У всех здесь один недуг, но пока никто не умер. |
People saw them at night drinking the blood of those not yet afflicted. |
По ночам они пили кровь людей, еще не зараженных. |
He felt strong enough to meet and overcome affliction, strong enough to face even Iceland. |
Он чувствовал в себе довольно сил, чтобы бороться с бедствиями и преодолевать их, даже Исландия его не пугала. |
First we trained Musu to prevent, diagnose and treat the top 10 diseases afflicting families in her village. |
Первым делом мы обучили Мусу профилактике, диагностике и лечению десяти самых серьёзных болезней в её деревне. |
- afflict children - огорчать детей
- can afflict - может угнетать
- to afflict - огорчить
- problems that afflict - проблемы, угнетающие
- ills that afflict the elderly - болезни, поражающие людей в пожилом возрасте
- to be afflict with lameness - хромать
- afflict with ugliness - огорчать уродством
