Ambergris - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
amber, resin, balsam, mastic, myrrh, yellow color, bitumen, camphor, gum, lacquer, pitch, rosin, tar, varnish, yellow colour, agar, algin, ambered, ambergreace, ambergrease, ambergreece, ambergrise, ambering, ambers, ambra
awful odour, disgusting smell, effluvium, fetor, foul smell, funk, guff, hum, malodour, mephitis, miasma, nasty smell, nauseating smell, niff, obnoxious odour, pong, pungency, reek, stench, stink, stinking smell, terrible odor, terrible smell, very unpleasant odor, whiff
Ambergris waxy substance secreted by the sperm whale and found floating at sea or washed ashore; used in perfume.
The Belcher kids discover and attempt to sell a large piece of ambergris on the black market. |
Дети Белчера обнаруживают и пытаются продать большой кусок амбры на черном рынке. |
Listen up, blubber lover, Uh-huh. you use your share to buy more ambergris... that's the plan, remember? |
Слушай, китолюб, на свою долю ты сможешь купить амбры... помнишь наш план? |
Ancient Egyptians burned ambergris as incense, while in modern Egypt ambergris is used for scenting cigarettes. |
Древние египтяне сжигали амбру в качестве благовоний, в то время как в современном Египте амбра используется для ароматизации сигарет. |
Perfumes can still be found with ambergris around the world. |
Духи с амброй до сих пор можно найти по всему миру. |
The stream proves to be filled with precious stones and it becomes apparent that the island's streams flow with ambergris. |
Ручей оказывается наполнен драгоценными камнями, и становится очевидным, что потоки острова текут с амброй. |
A serving of eggs and ambergris was reportedly King Charles II of England's favorite dish. |
По слухам, любимое блюдо английского короля Карла II состояло из яиц и амбры. |
White crystals of a terpene known as ambrein can be separated from ambergris by heating raw ambergris in alcohol, then allowing the resulting solution to cool. |
Белые кристаллы терпена, известного как амбреин, можно отделить от амбры, нагревая сырую амбру в спирте, а затем позволяя полученному раствору остыть. |
On occasion, sealing wax has historically been perfumed by ambergris, musk and other scents. |
Иногда сургуч исторически благоухал амброй, мускусом и другими ароматами. |
The modern name for amber is thought to come from the Arabic word, ambar, meaning ambergris. |
Считается, что современное название янтаря происходит от арабского слова амбар, что означает амбра. |
Breakdown of the relatively scentless ambrein through oxidation produces ambroxan and ambrinol, the main odor components of ambergris. |
Расщепление относительно безвонючего амбреина путем окисления приводит к образованию амброксана и амбринола, основных компонентов запаха амбры. |
Ambergris is formed from a secretion of the bile duct in the intestines of the sperm whale, and can be found floating on the sea or washed up on the coast. |
Амбра образуется из секрета желчного протока в кишечнике кашалота и может быть найдена плавающей в море или выброшенной на берег. |
Амбра обычно передается в фекалиях. |
|
Most commercially collected ambergris comes from the Bahamas in the Atlantic, particularly New Providence. |
Большая часть коммерчески собранной амбры поступает с Багамских островов в Атлантике, особенно из Нью-Провиденса. |
Sounding him carefully, Stubb further perceived that the Guernsey-man had not the slightest suspicion concerning the ambergris. |
Умело направив разговор, Стабб выяснил затем, что уроженец Г ернси и не подозревает ни о какой амбре. |
In this developed condition, ambergris has a specific gravity ranging from 0.780 to 0.926. |
В этом развитом состоянии амбра имеет удельный вес в диапазоне от 0,780 до 0,926. |
Jerry Weiss went on to start the similarly styled group Ambergris. |
Джерри Вайс продолжал создавать аналогично стилизованную группу Амбра. |
Ambergris has been mostly known for its use in creating perfume and fragrance much like musk. |
Амбра в основном известна своим использованием в создании духов и ароматов, очень похожих на мускус. |
Dogs are attracted to the smell of ambergris and are therefore sometimes used by ambergris searchers. |
Собаки привлекаются запахом амбры и поэтому иногда используются искателями амбры. |
And this, good friends, is ambergris, worth a gold guinea an ounce to any druggist. |
Это, друзья мои, и есть серая амбра, идущая по золотой гинее за унцию у любого аптекаря. |
Ambergris, a solid, waxy, flammable substance produced in their digestive system, was also sought as a fixative in perfumery. |
Амбра, твердое, воскообразное, огнеопасное вещество, вырабатываемое в их пищеварительной системе, также использовалась в качестве фиксатора в парфюмерии. |
Its coastal acquisition may have been one reason yellow amber came to be designated by the same term as ambergris. |
Его прибрежное приобретение, возможно, было одной из причин, по которой желтый янтарь стал обозначаться тем же термином, что и амбра. |
Ambergris has historically been used in food and drink. |
Амбра исторически использовалась в еде и питье. |
The knowledge of ambergris and how it is produced may have been a kept secret. |
Знание амбры и того, как она производится, возможно, было сохранено в тайне. |
Fossilised ambergris from 1.75 million years ago has also been found. |
Также была найдена окаменелая амбра 1,75 миллиона лет назад. |
Свежеприготовленная амбра имеет морской, фекальный запах. |
|
Moreover, like ambergris, the resin could be burned as an incense. |
Кроме того, как и амбра, смолу можно было сжигать как благовоние. |
Ambergris, a waste product produced by the whales, was also valuable to whalers as it was used by humans in cosmetics and perfume. |
Амбра, продукт жизнедеятельности китов, была также ценна для китобоев, так как она использовалась людьми в косметике и парфюмерии. |
Sperm oil is no longer needed, but another unusual product, ambergris, is still valued as a perfume fixative. |
Масло спермы больше не нужно, но другой необычный продукт, амбра, все еще ценится как фиксатор духов. |
The sperm whale usually vomits these, but if one travels further down the gut, it will be covered in ambergris. |
Кашалот обычно выблевывает их, но если пройти дальше по кишечнику, он будет покрыт амброй. |
During the Black Death in Europe, people believed that carrying a ball of ambergris could help prevent them from getting the plague. |
Во время Черной Смерти в Европе люди верили, что ношение шара с амброй может помочь им предотвратить заражение чумой. |
Ambergris has been very highly valued by perfumers as a fixative that allows the scent to last much longer, although it has been mostly replaced by synthetic ambroxan. |
Амбра была очень высоко оценена парфюмерами как фиксатор, который позволяет аромату длиться гораздо дольше, хотя она была в основном заменена синтетическим амброксаном. |
As the use of ambergris waned, this became the main sense of the word. |
По мере того как использование амбры ослабевало, это стало главным смыслом слова. |
His plan is to recover the corpse himself in hopes that it contains ambergris. |
Его план состоит в том, чтобы самому найти труп в надежде, что он содержит амбру. |
The air seemed hot and somehow breathless with the scent of ambergris and sandalwood. |
На них дохнуло теплом и душным ароматом амбры и сандала. |
Ты покрыт драгоценной амброй. |
|
For at that time, and indeed until a comparatively late day, the precise origin of ambergris remained, like amber itself, a problem to the learned. |
Дело в том, что тогда, да и до самого недавнего времени, происхождение серой амбры, равно как и сама амбра, было еще загадкой. |
By some, ambergris is supposed to be the cause, and by others the effect, of the dyspepsia in the whale. |
Некоторые считают серую амбру причиной, другие - следствием несварения желудка у китов. |
During the Middle Ages, Europeans used ambergris as a medication for headaches, colds, epilepsy, and other ailments. |
В Средние века европейцы использовали амбру в качестве лекарства от головной боли, простуды, эпилепсии и других недугов. |
Ambergris is relatively nonreactive to acid. |
Амбра относительно не реагирует на кислоту. |
It may be clear, reddish, or yellow, with a pleasant smell like ambergris. |
Он может быть прозрачным, красноватым или желтым, с приятным запахом амбры. |
Ambergris is less dense than water and floats, whereas amber is too dense to float, though less dense than stone. |
Амбра менее плотна, чем вода, и плавает, тогда как янтарь слишком плотен, чтобы плавать, хотя и менее плотен, чем камень. |
The first recorded antacid was an amalgam of ambergris and musk, though since ambergris could only be obtained from whales, it wasn't readily available to all. |
Первый зарегистрированный антацид был смесью серной амбры и мускуса, однако в то время серную амбру получали только из китов, она не была доступна всем. |
Though the word ambergris is but the French compound for grey amber, yet the two substances are quite distinct. |
Несмотря на такое название - от французского слова ambergris, что означает серый янтарь, -от янтаря она отличается очень сильно. |
- synthetic ambergris - синтетическая амбра
- ambergris infusion - настой серой амбры
- ambergris tincture - настой серой амбры
