Aspirants - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
wannabee, hopeful, wannabe, aspirer
ally, alter ego, amigo, associate, bro, buddy, chum, compadre, companion, comrade, confidante, crony, dear friend, fidus achates, friend, friends, intimate, mate, pal, pariah, playmate, second self, sidekick, soul mate, spar
Aspirants plural of aspirant.
The seminarians, as they are once called, stayed in the basement section of the building until the last batch of aspirants graduate from the high school aspirantate. |
Семинаристы, как их когда-то называли, оставались в подвальной части здания до тех пор, пока последняя партия абитуриентов не закончила аспирантуру средней школы. |
Every career has its aspirants, who form a train for those who have attained eminence in it. |
Всякое поприще имеет своих искателей фортуны, которые составляют свиту того, кто уже преуспел на нем. |
As of March 2007, the Aspirantate registered 27 aspirants, two of them being young professionals. |
По состоянию на март 2007 года в аспирантуре числилось 27 соискателей, двое из которых были молодыми специалистами. |
The living guru is considered by followers of BAPS to be the ideal sadhu, the perfect devotee, and the principal target for emulation by all spiritual aspirants. |
Последователи БАП считают живого гуру идеальным садху, совершенным преданным и главной мишенью для подражания со стороны всех духовных искателей. |
Beside the vaudeville aspirants, another group, which was also taking advantage of the uproar to talk low, was discussing a duel. |
Неподалеку от начинающих водевилистов другая пара, тоже воспользовавшись шумом, вполголоса обсуждала условия дуэли. |
Behind them followed other Companions of the Temple, with a long train of esquires and pages clad in black, aspirants to the honour of being one day Knights of the Order. |
За ними ехали другие рыцари Храма и длинная вереница оруженосцев и пажей, одетых в черное; это были послушники, добивавшиеся чести посвящения в рыцари ордена. |
Кат, я слышу, тут есть кандидат на сковородку... |
|
With the coming in of multi-party democracy, aspirants for local and parliamentary elections contest on a party ticket. |
После установления многопартийной демократии в ходе местных и парламентских выборов кандидаты избираются по партийным спискам. |
In March 2006, the last batch of high school aspirants graduated and paved way for the complete transfer of the College Seminary into the dormitory quarters in building. |
В марте 2006 года последняя партия старшеклассников закончила школу и подготовила почву для полного перевода семинарии колледжа в общежитие в здании. |
The mere color and odor of the stuffy offices, the gauche, material attendants, the impossible aspirants and participants in this make-believe world! |
Грязь, спертый воздух, маленькие тесные каморки, развязно-грубые антрепренеры, невообразимо вульгарные дебютантки и не менее ужасные обитательницы этого мишурного мирка! |
The aspirants, as these young men are called, study in college while living together with his fellow aspirants in a community guided by their Salesian formators. |
Претенденты, как называют этих молодых людей, учатся в колледже, живя вместе с другими претендентами в сообществе, руководимом их Салезианскими форматорами. |
В то время в колледже было 38 претендентов. |
|
Georgia is considered to be in the first tier of aspirants, along with Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Montenegro. |
Грузия одна из первых в очереди на вступление, вместе с Боснией и Герцеговиной, а также Македонией и Черногорией. |
Furthermore, the article alleged that by asking IIT aspirants to enroll in Ramanuj Institute, Kumar made over Rs 1 crore annually. |
Кроме того, в статье утверждалось, что, попросив абитуриентов ИИТ поступить в институт Рамануджа, Кумар ежегодно зарабатывал более 1 крора рупий. |
He later translated his work Nijananda Vilasam containing the cream of Vedanta into simple Malayalam to guide spiritual aspirants. |
Позже он перевел свою работу Ниджананда Виласам, содержащую сливки Веданты, на простой малаялам, чтобы направлять духовных искателей. |
Nobility of birth remained the chief requirement of aspirants to the mantle, a requirement confirmed by a decree of 1604. |
Благородство происхождения оставалось главным требованием претендентов на мантию, требование, подтвержденное указом 1604 года. |
Somehow she half suspected the Cowperwoods might not do, but they were making strides, and might possibly surpass all other aspirants. |
Она инстинктивно угадывала, что Каупервуды, пожалуй, не принадлежат к сливкам общества, но они быстро продвигались по общественной лестнице и, чего доброго, могли обогнать остальных. |
NATO aspirants need to not be caught in an indefinite holding pattern. |
Страны, стремящиеся в НАТО, нельзя держать на пороге до бесконечности. |
Washington has provided generous subsidies to NATO aspirants, but not to prepare for their own defense. |
Вашингтон предоставил щедрые субсидии кандидатам на вступление в НАТО, но не для их собственной обороны. |
In Yoga, the aspirant is asked to follow a somewhat different eight fold path, which also culminates in samadhi. |
В йоге ищущего просят следовать несколько иному восьмеричному пути, который также достигает кульминации в самадхи. |
Most of the points that concern the work of the aspirant today I have considered earlier in this treatise. |
Большинство вопросов, которые касаются сегодняшней работы стремящегося, я уже рассматривал ранее в этом трактате. |
The aspirant then becomes engrossed in deep meditation and infinite bliss. |
Тогда устремленный погружается в глубокую медитацию и бесконечное блаженство. |
Fred Cornell, a British aspirant diamond prospector, was in Lüderitz when the Shark Island concentration camp was being used. |
Фред Корнелл, британский искатель Алмазов, был в Людерице, когда там находился концентрационный лагерь на акульем острове. |
In June, NATO foreign ministers decided that, at present, neither Georgia, nor any other aspirant should be offered NATO membership. |
В июне этого года министры иностранных дел стран-членов НАТО решили, что в настоящее время ни Грузии, ни какой-либо другой стране, стремящейся вступить в альянс, не следует предлагать членства в НАТО. |
The Aspirantate serves as the seed bed of Salesian vocations for young men in college and young professionals. |
Претендент служит семенным ложем Салезианских профессий для молодых людей в колледже и молодых специалистов. |
His name means the Green One or Verdant One, he is the voice of inspiration to the aspirant and committed artist. |
Его имя означает зеленый или зеленый, он является голосом вдохновения для стремящегося и преданного художника. |
The aspirantate then acts as an immersion into the Salesian community life. |
Затем стремящийся действует как погружение в жизнь Салезианской общины. |
If the aspirant is unprepared, he will cling to the ego instead, becoming a Black Brother. |
Если стремящийся не готов, он будет цепляться за эго вместо этого, становясь черным братом. |
Others are breaking up emotionally and this produces two effects according to the point of development of the aspirant to service. |
Другие разрушаются эмоционально, и это производит два эффекта в зависимости от точки развития стремящегося к служению. |
It was intended as a reliable guide for the aspirant middle classes. |
Он был задуман как надежный путеводитель для стремящихся средних классов. |
Awaiting its full installation, it was ought to replace the High School Aspirantate of DBMS. |
Ожидая своей полной установки, он должен был заменить аспиранта средней школы СУБД. |
Besides, he could not bind all that he had in his nature-the rover, the aspirant, the poet, the priest-in the limits of a single passion. |
Кроме того, предавшись единой страсти, он не мог бы удовлетворить тех разных людей, которые жили в его душе, - скитальца, правдоискателя, поэта, священника. |
In Buddhism, the aspirant is asked to follow the eightfold path, which culminates in right meditation or samadhi. |
В буддизме ищущего просят следовать восьмеричному пути, который достигает высшей точки в правильной медитации или самадхи. |
