Butlers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
valets, stewards, lackeys, servants, waitpeople, stewardesses, carhops, doormats, men, waitresses, manservant, attendants, bartenders, servant, servers, chamberlain, domestics, drudges, menservants, steward, bottler, major domo, majordomo, valet, waitress
bosses, fighter for freedom, freeholder, holder, homeowner, host, hostess, householder, keeper, landholder, landlady, landlord, landowner, leader, lord, master, mistress, owner, possessor, property owner, proprietor, proprietress, proprietrix, resistance fighter, slumlord
Butlers plural of butler.
Allen walks down the estate stairs, being surrounded by dancing balloons, hopping butlers and coloured fog. |
Аллен спускается по лестнице поместья, окруженный танцующими воздушными шарами, прыгающими дворецкими и цветным туманом. |
That night, when François, one of the butlers, gets too drunk to work, Albert is summoned to take over his shift. |
В тот вечер, когда Франсуа, один из дворецких, слишком пьян, чтобы работать, Альберта вызывают на смену. |
I think you know that not many footmen or butlers are married. |
Полагаю, вам известно, что большинство лакеев и дворецких не женаты. |
Valets, like butlers and most specialized domestic staff, have become relatively rare. |
Лакеи, как и дворецкие и большинство специализированного домашнего персонала, стали относительно редки. |
He's annoyed with the Butlers, who have crashed his car and can't pay to fix it. He also wants Claude to move out. |
Он недоволен дворецкими, которые разбили его машину и не могут заплатить, чтобы починить ее. Он также хочет, чтобы Клод съехал. |
Butlers live over in Hither Hills. |
Батлеры живут в другой части города. |
Because actually he came from a rather distinguished family, socially... and yet nearly all the parts he had were playing menials, butlers and such. - Oh, really? |
Отец происxодил из очень знатной семьи, но всё время вынужден был играть слуг - дворецкиx, ну и в том же дуxе. |
I bet he comes from a line of butlers that goes back to the Conqueror. |
Он наверняка потомственный дворецкий, еще со времен Царя Гороха. |
You need butlers that you've handpicked... men to your liking, that will fulfill your vision... of a proper White House staff. |
Вам требуются дворецкие, отобранные лично Вами, которые соответствовали бы Вашему представлению о необходимом уровне персонала. |
Блейзе наняла горничных, лакеев, поваров и прочую прислугу. |
|
Still, I suppose once you've sold the old pile, you can employ an army of butlers. |
Когда ты продашь свое старое гнездо, ты сможешь нанять себе армию прислуги. |
His father and grandfather had been butlers before him and even though they had been slaves, they had instilled in him a pride in his work. |
Его отец и дед были дворецкими, и, даже будучи рабами, они привили сыну и внуку гордость за эту профессию. |
Between 2010 and 2012, demand was thought to have doubled, leading to some butlers fetching salaries as high as £150,000. |
Между 2010 и 2012 годами спрос, как считалось, удвоился, что привело к тому, что некоторые дворецкие получали зарплату до 150 000 фунтов стерлингов. |
It had these butlers in it and... |
Там были и дворецкие и... |
Wait a minute. Butlers are supposed to be fancy and well-mannered. |
Минуточку, вообще-то дворецкий должен быть учтивым и хорошо воспитанным. |
Lu is fed up with Sam's generosity, particularly when he ends up paying for the Butlers' car repairs, then letting the mechanic come over for home-cooked meals. |
Лу сыт по горло щедростью Сэма, особенно когда он в конце концов платит за ремонт машины дворецких, а затем позволяет механику приходить за домашней едой. |
In my country, Tunisia, the only blacks that exist are the descendants of slaves, or butlers. |
В моей стране, Тунисе, единственные чернокожие, которые существуют, - это потомки рабов или дворецких. |
Musicians played from the terrace while butlers and maids hovered over tables, silent and efficient, making sure the Baccarat glasses and Limoges dishes were kept filled. |
На террасе играл оркестр; официанты и горничные молча проворно сновали между столов, следя за тем, чтобы хрустальные фужеры и тарелки лиможского фарфора не пустовали. |
Mitchells & Butlers lives on as the assignee of the licensed retail outlet business which separated from Six Continents. |
Mitchells & Butlers продолжает жить в качестве правопреемника лицензированного розничного бизнеса, который отделен от шести континентов. |
Well, our, uh, European division has expanded from placing maids and nannies to butlers and personal assistants. |
Что ж, наше Европейское отделение развивается и перешло от набора горничных и няней до дворецких и личных помощников. |
He's the black sheep of a lovely family-oh, how could any of the Butlers ever turn out anything like him? |
Он из приличной семьи, но это паршивая овца в стаде.., просто непостижимо, как Батлеры могли произвести на свет такого сына! |
Business necessitated his calling at the Butlers' quite frequently, and on each occasion he saw Aileen. |
Дела заставляли его довольно часто бывать у Батлеров, и каждый раз он видел Эйлин. |
The chorus starts and she walks down the hall, surrounded by butlers, all making synchronised moves and starting a choreography with Allen. |
Начинается припев, и она идет по коридору, окруженная дворецкими, все делают синхронные движения и начинают хореографию с Алленом. |
I mean, you have to at least consider the possibility that the man who killed the Butlers was never brought to trial. |
Я имею ввиду, тебе придется по крайней мере рассмотреть возможность того, что человек, убивший Батлеров, так и не предстал перед судом. |
Do other butlers have to contend with the police arriving every ten minutes? |
Разве другие дворецкие имеют дело с полицией каждые 10 минут? |
Two stately butlers went about collecting the abandoned cups. |
Двое статных дворецких ходили и собирали оставленные гостями чашечки. |
In 2014, China's first school for butlers opened to meet a demand again attributed to the influence of Downton Abbey. |
В 2014 году в Китае открылась первая школа для дворецких, чтобы удовлетворить спрос, вновь приписываемый влиянию Аббатства Даунтон. |
She's very rich and is used to having her own butlers. |
Она очень богата и привыкла иметь собственных дворецких. |
All right, and those demented butlers and criminals with knives. |
А что вы скажете об этих безумных дворецких и преступниках с ножичками? |
Я так от этого устал: легавые, мафия, скупщики краденного... |
|
Butlers will be two a penny now they're all back from the war. |
Мужчины вернулись с войны, так что дворецкие будут за грош десяток. |
