By golly! - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by guess - угадать
be overrun by - быть захваченным
by force of habit - по привычке
selling by wholesale - оптовая продажа
by way of being - в известном смысле
clarification by freezing - осветление вымораживанием
mixture by alternate rows - порядное смешение пород
tried by court - судимым судом
battered by hurricanes - побои ураганов
is demonstrated by the fact - свидетельствует тот факт,
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
by golly - ей-богу
by golly! - ей-богу!
don't golly on the floor - не плюй на пол
Синонимы к golly: gee, blimey, my god, my goodness, damn it, heck, crikey, my gosh, damn, for god's sake
Антонимы к golly: so what, bless your heart, bummer, dang, darn, darnation, doggone, drat, giddap, giddy up
Значение golly: used to express surprise or delight.
Golly! dat am a good joke-berry! |
Вот чудн'о так чудн'о! |
All right, Sven Golly, you're gonna untangle this guy's noodle, and that's it- no more hypnotizing anyone. |
Итак, Свен Голли, вы дложны распутать извилины этому парню, и все, больше никакого гипнотизирования. |
Many of the names are more or less regional in the U.S., including mosquito hawk, mosquito eater, gallinipper, and gollywhopper. |
Многие из названий являются более или менее региональными В США, включая mosquito hawk, mosquito eater, gallinipper и gollywhopper. |
Golly, you can't even imagine what I'll do if you don't bring Zhenya right back! |
Честное пионерское, ты даже представить себе не можешь, что я сделаю, если ты сию же минуту не вернешь Женю обратно! |
By golly, you are an indecently lucky man. |
Ей-богу, ты неприлично счастливый человек. |
Golly! I don't know what to do with you! Volka cried in despair and pulled the old man down. He hurriedly explained the basic rules of football to him. |
Ну что мне прикажешь с тобой делать! - развел Волька руками, усадил старика на место и наспех объяснил ему основные принципы футбола. |
By golly, he's nutty. |
Ей-богу, он чокнутый. |
By golly, you really got to hand it to the kid for trying, don't you? |
Ну и ну, ты же не дашь ребёнку кредит под её карманные деньги? |
By golly! swore Coupeau, who was treading behind her with the obstinacy of a drunkard. |
Ишь, шельма! - пробормотал Купо, топтавшийся с пьяным упорством около Клеманс. |
And furthermore, by golly, I promise to cut taxes for the rich and use the poor as a cheap source of teeth for aquarium gravel. |
Кроме этого, ей-богу, я обещаю сократить налоги для богатых и использовать зубы бедняков как дешевый наполнитель для аквариумов. |
But by golly if it won't do the trick. |
Но разрази меня гром, если он не поможет. |
I mean , he's sweet when he isn't drunk but let him start lapping up the vino, and oh , golly, quel beast. |
Он милый, когда трезвый, но... Но как только он начнет лакать вино, ей богу, все равно что чудовище. |
Ladies and gentlemen, as eager as I am to begin this duel... and golly, am I eager... protocol dictates the arrival of a fellow royal necessitates a pre-duel welcome feast. |
Леди и джентельмены, как же я с нетерпением хочу начать эту дуэль... о, как же я этого желаю... Протокол о приезде царственной особы настоятельно требует устроить приветственный пир перед дуэлью. |
Черт возьми, так он вас унижает? |
|
Ведь может и поднять, ей-богу, - бормочет Чесвик. |
|
Ей-богу, моя сестра может быть такой нервной. |
|
Golly! Zhenya said, putting on the ring. He turned it and said in a loud voice, I want a bicycle right now! |
Вот это да! - снова восхитился Женя, надел кольцо, повернул его и громко произнес: - Хочу чтобы у меня тут же и немедленно оказался велосипед! |
Golly, I hate to bicker about positions, sweetheart, but I think you're the one on top. |
Боже, не люблю припираться из-за поз, милая, но, по-моему, ты сверху. |
Я сказал: Черт возьми, дай мне эту штуку. |
|
Golly! Hottabych doesn't know anything about radios! Zhenya said. (There was one omission on the Ladoga for all its excellent equipment - they forgot to install a radio set in the lounge.) |
Ах, да! - воскликнул Женя. - Ведь Хоттабыч не знает радио! (Как ни странно, на Ладоге из-за спешки упустили из виду приобрести приемник для кают-компании). |
But we're gonna get even, by golly. |
Но мы, ей-богу, поквитаемся! |
Мой старший брат в то время учился в школе, и, клянусь, пришло моё время. |
|
By golly! he said and headed off with the pencil to sign the last place on the list. |
Ей-богу! - Сказал он и пошел с карандашом записываться на последней пустой цифре. |
Любопытно, сколько нужно цветочных горшков чтобы выложить слово неудачник? |
|
Golly, thanks a lot! Volka said gratefully. He removed the receiver, pressed it to his ear and listened. |
Вот за его спасибо! - с чувством промолвил Волька, снял трубку, прижал ее к уху и долго тщетно прислушивался. |
That's Mr Golly overtaking Noddy. |
Это г. Голли, настигающий Нодди. |
Golly, the misery that walks around in this pretty, quiet night. |
Черт, эта напасть ходит вокруг нас в такую приятную, тихую ночь. |
Your campaign is sinking, and, well, golly, that is just all you have. |
Ваша кампания на грани крушения, и, ну, черт возьми, это просто все, что у вас есть. |
But in referring to the place, if there's an English name, then by golly, use it! |
Но в отношении этого места, если есть английское название, то, ей-богу, используйте его! |
Golly em Gee more claims for unsubstantiated sources I bet. |
Ей-богу, еще больше претензий к бездоказательным источникам, держу пари. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by golly!».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by golly!» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, golly! , а также произношение и транскрипцию к «by golly!». Также, к фразе «by golly!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
