Chests - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
cases, coffers, bins, cabinets, breasts, crates, trunks, closets, lockers, safes, containers, drawers, dressers, treasuries, cartons, caskets, commodes, bureaus, cupboards, hutches, receptacles, highboys, strongboxes, desks, vaults
backs
Chests plural of chest.
А еще старые коробки из-под чая, которые набили и укрыли, и получилась такая замечательная тахта. |
|
Hence, flat chests became appealing to women, although flappers were the most common to wear such bras. |
Таким образом, плоская грудь стала привлекательной для женщин, хотя чаще всего такие бюстгальтеры носили хлопушки. |
He spent more and more time at the family farm in Kvam, keeping his music to himself - all manuscripts neatly filed in wooden chests. |
Он проводил все больше времени на семейной ферме в Кваме, держа свою музыку при себе - все рукописи аккуратно складывались в деревянные сундуки. |
Lacquerware from the state includes utensils, gourds, chests and other furniture, storage boxes, toy cars and helicopters, trays and even musical instruments. |
Лакированная посуда от государства включает в себя посуду, тыквы, сундуки и другую мебель, ящики для хранения, игрушечные машинки и вертолеты, подносы и даже музыкальные инструменты. |
When the breechblocks of 1940 were eventually retrieved, several chests of money lost in 1885 were found also. |
Когда в конце концов были найдены казенные замки 1940 года, было найдено также несколько сундуков с деньгами, потерянными в 1885 году. |
Chests were used for storage of clothes and personal items and were usually rectangular with hinged lids. |
Сундуки использовались для хранения одежды и личных вещей и обычно были прямоугольными с откидными крышками. |
You can also create special role-play quest items that players will receive from NPCs or find in treasure chests. |
Вы также можете создавать специальные предметы и объекты снаряжения, которые игроки могут получить от NPC или обнаружить в сундуке с сокровищами. |
их грудь полна этого стиля и духа. |
|
It carried two ammunition chests and a spare wheel. |
Он нес два ящика с боеприпасами и запасное колесо. |
Both are smallish monkeys which have black bodies, tails and limbs, with white faces, throats, chests and shoulders. |
Обе-маленькие обезьяны с черными телами, хвостами и конечностями, с белыми лицами, горлом, грудью и плечами. |
It was like a soft, shivering aspic made of mixed arms, shoulders, chests and stomachs. |
Всё вместе напоминало подрагивающее заливное из рук, плеч, грудных клеток и животов. |
I have to fetch enough ice from the mountaintop to fill all the chests in the food lockers. |
Я должен натаскать с вершины горы массу льда, чтобы заполнить все эти ящики в кладовых. |
Tables, chairs and oaken chests would have suited Jesus best |
Столы, стулья и дубовые сундуки лучше бы подошли Иисусу. |
Women with larger breasts tried products like the popular Symington Side Lacer that, when laced at the sides, pulled and helped to flatten women's chests. |
Женщины с большими грудями пробовали такие продукты, как популярный Саймингтонский боковой шнурок, который, будучи зашнурованным по бокам, подтягивал и помогал выровнять грудь женщины. |
The females screeched and gibbered, and the males beat their chests in helpless rage. |
Женщины визжали и тараторили, а мужчины били себя в грудь в бессильном гневе. |
Le Rouzic also excavated it between 1900 and 1907, discovering the tomb and the stone chests. |
Ле Рузик также раскопал его между 1900 и 1907 годами, обнаружив гробницу и каменные сундуки. |
The craftsman who makes these chests keeps a list of customers. |
Мастер, что делает эти сундуки, ведет список покупателей. |
He is immediately surrounded by predatory porters with white aprons and nickel badges on their chests, and his luggage is obsequiously picked up. |
Сейчас же к нему подскакивают Ермаки Тимофеевичи в белых передниках с никелированными бляхами на сердце и услужливо подхватывают багаж. |
It would have been pleasant to go to the stern, where the sailors and stokers were gathered together among the chests, where the passengers played cards, sang songs, and told interesting stories. |
Хорошо бы уйти на корму там, среди ящиков товара, собираются матросы, кочегары, обыгрывают пассажиров в карты, поют песни, рассказывают интересные истории. |
Sir Geoffery himself had liked old carved oak chests, vestry chests. |
Сам сэр Джеффри обожал резные дубовые шкафы. |
The chamber was well lit from the north through large high windows, and lined with chests and boxes for books. |
Большие высокие окна прекрасно освещали обширное помещение со шкафами и ларцами для книг по стенам. |
The picture of the Unks in Rome for his ordination, puffing out their proud chests like pouter pigeons. |
Вставали перед глазами дядья, какие они были в Риме на посвящении Дэна - прямо раздувались от гордости, словно голуби дутыши. |
But I outwhistled them all. Overboard on the ice they had to throw their dead walruses, their tackle, and even their sea chests. |
Пришлось им выбрасывать убитых моржей, ящики и снасти на льдины? |
So just to be clear,we are not cracking open any chests today? |
Уточняю, мы сегодня не будем вскрывать грудные клетки? |
Miles's view was reduced to a sweating, heaving, stinking, swearing mass of elbows and chests and backs. |
Все вокруг мгновенно заслонили потные, пихающиеся, вонючие локти, груди и спины. |
All that night, he stumbled around his rooms, which contained no less than eight chests of drawers, and kept on eating. |
И всю ночь частник ходил по своим комнатам, где одних шифоньеров было восемь штук, и ел. |
Шесть трупов, грудная клетка вскрыта. |
|
The physical form of the Buddha and his bodhisattvas are well-defined, solid, and muscular, with swelling chests, arms, and abdomens. |
Физическая форма Будды и его бодхисаттв четко очерчена, плотна и мускулиста, с выпирающими грудными клетками, руками и животом. |
Touch is also one of the few remaining sports where referees wear metal badges on their chests to represent their official level within their governing organisation. |
Прикосновение также является одним из немногих оставшихся видов спорта, где судьи носят металлические значки на груди, чтобы представлять свой официальный уровень в своей руководящей организации. |
Further work was carried out by Walkers in 1959 including the replacement of the original pedal chests, which after 100 years service were no longer reliable. |
Дальнейшие работы были проведены ходунками в 1959 году, в том числе замена оригинальных педальных сундуков, которые после 100 лет службы уже не были надежными. |
During fighting, the combatants adopt a high standing posture and paw at each other's heads, shoulders and chests. |
Во время боя бойцы принимают высокую позу стоя и лапают друг друга за головы, плечи и грудь. |
Women often applied toxic substances to their faces and chests such as mercury, alum, and ceruse to lighten the skin and remove freckles. |
Женщины часто прикладывали к своим лицам и груди ядовитые вещества, такие как ртуть, квасцы и церия, чтобы осветлить кожу и удалить веснушки. |
Then, opening their treasure chests, they offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh. |
Затем, открыв свои сундуки с сокровищами, они предложили ему дары из золота, ладана и мирры. |
We live in the present, which we recognize as the product of all the past and not of one long-gone moment of time that we hug to our chests. |
Мы живем настоящим. Мы воспринимаем это настоящее, как результат всего прошлого опыта поколений. Разумеется, мы понимаем умом ваши чувства. |
Japanese chests are known as Tansu, known for elaborate decorative iron work, and are some of the most sought-after of Japanese antiques. |
Японские сундуки известны как Тансу, известные своей сложной декоративной работой из железа, и являются одними из самых востребованных японских антиквариатов. |
After seeing Jane Russell and her bust in the movie, women sought to recreate the look on their own chests. |
Увидев Джейн Рассел и ее бюст в фильме, женщины стремились воссоздать образ на собственной груди. |
This slot machine features a unique bonus round, where you can search for hidden fortunes amongst 12 vases and treasure chests. |
Функция смс сообщений была добавлена в мобильные телефоны в самый последний момент перед выпуском продукта в свет. Трудно представить себе нашу жизнь смс сообщений. |
Through Walter Scott, later on, she fell in love with historical events, dreamed of old chests, guard-rooms and minstrels. |
Позднее Вальтер Скотт привил ей вкус к старине, и она начала бредить хижинами поселян, парадными залами и менестрелями. |
Cannonball, double door, even a few fire chests. |
С шифрами, двойными дверьми, даже бронированные. |
There was no furniture except several low, leather-covered chests holding oil lamps. |
Обстановка ограничивалась деревянными ящиками, на которых стояли масляные лампы. |
Где-то спрятано три сундука с сокровищами. |
|
They sank to their haunches, their chests heaving, their lungs gulping in great mouthfuls of air. |
Растянулись на ней, тяжело переводя дыхание. |
In addition, wealthy Inca men wore large gold and silver pendants hung on their chests, disks attached to their hair and shoes, and bands around their arms and wrists. |
Кроме того, богатые мужчины-Инки носили большие золотые и серебряные подвески на груди, диски, прикрепленные к волосам и обуви, и ленты вокруг рук и запястий. |
They attempt to cover their pubic areas with a flower and their other arms rest on their chests. |
Они пытаются прикрыть свои лобковые области цветком, а остальные руки лежат на груди. |
Chests depicted in terracotta show elaborate patterns and design, including the Greek fret. |
Сундуки, изображенные в терракоте, демонстрируют сложные узоры и дизайн, включая греческий лад. |
Survival Games takes inspiration from the film, initially placing players at the center of the map near a set of equipment chests. |
Survival Games черпает вдохновение из фильма, изначально размещая игроков в центре карты рядом с набором сундуков с оборудованием. |
Unlike the samurai with their expensive suits of armor, the ashigaru wore cheap suits of iron armour around their chests. |
В отличие от самураев с их дорогими доспехами, асигару носили на груди дешевые железные доспехи. |
Теперь откапывайте другие сундуки и вытаскивайте их. |
|
Kashchey the wealthy farmer still sits on his treasure chests. He thought he was immortal, but now he realizes, to his horror, that the end is near. |
Здесь сидит еще на своих сундуках кулак Кащей, считавший себя бессмертным и теперь с ужасом убедившийся, что ему приходит конец. |
Each caisson carried two ammunition chests and the limber carried one additional ammunition chest. |
В каждом кессоне находилось по два ящика с боеприпасами, а в гибком-по одному дополнительному ящику с боеприпасами. |
Males are typically allowed to bare their chests in a greater variety of public places. |
Мужчинам обычно разрешается обнажать грудь в самых разных общественных местах. |
Boasting is only human; all the girls walk about with their chests stuck out. |
Хвастовство дело человечье, все девицы вперед грудью ходят... |
- trunks and chests - стволы и комоды
- their chests - их сундуки
- chests of drawers - комоды
- machine for filling tea into chests - чаеутрусочная машина
- We got it off our chests - Мы получили это от наших сундуков
