Church of st. sulpice - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
I know you don't think highly of us, Mrs. Harris, but we won't close the door of this church to anyone who feels called to come in. |
Я знаю, что вы не высокого мнения о нас, миссис Харрис, но мы не закроем двери этой церкви перед тем, кто захочет прийти. |
You might have gone into the army or the Church. |
Ты мог бы стать офицером или священником, если бы захотел. |
In marrying Philip, I wasn't violating the scriptures or offending the Church. |
Когда я выходила за Филиппа, то не нарушала Писание и не оскорбляла церковь. |
Timothy Howard was appointed Cardinal of New York shortly after the Church donated Briarcliff to the State. |
Тимоти Говард был назначен кардиналом Нью-Йорка вскоре после того, как церковь пожертвовала Брайарклифф государству. |
A friend of mine is looking for an artist to paint a mural at a church he is restoring. |
Мой друг ищет художника написать фреску в церкви, которую он восстанавливает. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
Это место даже выше, чем его церковь. |
|
They've ridiculed the Protestant church, England... |
Они посмели осмеять протестантскую церковь и саму Англию. |
Make sure that their emergency lights are switched off, lest we threaten the delicate balance of church and state. |
Попроси их не включать мигалки, дабы не нарушать хрупкий баланс церкви и государства. |
It signified that one power was about to succeed another power. It meant, The press will kill the church. |
Это означало, что новая сила сменит старую силу; иными словами - печатный станок убьет церковь. |
That being so, as you wish to be united in holy matrimony, join hands and declare your consent before God and His Church. |
Если искренне ваше желание сочетаться священным браком, соедините руки и объявите о нём перед Богом и церковью. |
Go you to the church: see if Mr. Wood (the clergyman) and the clerk are there: return and tell me. |
Отправляйтесь в церковь и посмотрите, там ли мистер Вуд (священнослужитель) и причетник. Вернитесь и доложите мне. |
Rosewood church, by the organ in the main sanctuary, tonight. |
Церковь Розвуда, возле органа у главного алтаря, сегодня. |
которые могут повредить Церкви. |
|
It's such a blessing that you would even consider making Hand of God your church home. |
Это такое счастье, что вы, вообще, думаете о том, что Десница Божья - это ваш церковный дом. |
He had so timed his entry as to be well established in the large room by the time the forty church-goers entered to their customary cups. |
Он так рассчитал время своего прихода, чтобы все сорок набожных прихожан, зайдя сюда, по обычаю, распить по кружке, застали его уже обосновавшимся в большом зале. |
No Donnie, no Helena, and if you'll excuse me, I have to stop an insurrection at the church Fall fair. |
Никаких сообщений от Донни или Хелены, так что простите, но мне нужно подавить мятеж на церковной осенней ярмарке. |
You know, you and I could have totally solved the case of church girl gone wild, but no |
Знаешь, ты и я могли бы полностью решить дело об обезумевшей церковной девочке, но нет... |
It is no longer a Romanesque church; nor is it a Gothic church. |
Это уже не храм романского стиля, но это еще и не вполне готический храм. |
Что ж, из вас вышел толк: церковница и всё такое. |
|
Scapegoat parishioner embezzles church funds and disappears. |
Прихожанина сделали козлом отпущения, присвоившим деньги и сбежавшим. |
If the Church wants me to say that my visions are evil then I do not believe in this Church. |
Если Церковь хочет чтобы я сказала что мои видения - это зло я не верю такой церкви. |
Wrapping myself in the blanket, I sat on the coffin, with my feet tucked under me and my face to the church. Whenever I moved, the coffin squeaked, and the sand under it crunched. |
Закутавшись в одеяло, я сидел, подобрав ноги, на гробнице лицом к церкви, и, когда шевелился, гробница поскрипывала, песок под нею хрустел. |
This is the oldest church in the city. |
Это старейшая церковь в городе. |
Just curious to see what it felt like... ..to hold a new church roof in my hands. |
Непередаваемое ощущение - словно... держишь в руках новую церковную крышу. |
When that priest made it back to the Emperor Justinian... he ordered that a church be built over the site and then buried... to seal the evil inside. |
Когда он предстал перед императором Юстинианом, тот повелел возвести над этим местом храм и засыпать его. Чтобы запечатать зло. |
Во время церковной службы они закрыты. |
|
Церковь находится за 18-ой отметкой. |
|
You do know me. We met at the church service. |
Ты знаешь меня, мы познакомились в церкви. |
There were many houses back in the trees from the shore and up the shore a way was a village with stone houses, some villas on the hills and a church. |
За деревьями в стороне от берега виднелись домики, а немного дальше на берегу было селение с каменными домами, несколькими виллами на холмах и церковью. |
When I ask for small change to fix the roof of my church, well, people tell me to take a hike. |
А когда я прошу копейки, чтобы починить крышу моей церкви, меня отправляют подобру, поздорову. |
Дерево небес лишь в церкви имеет смысл. |
|
But their radio was plugged into the same wavelength as the church mikes. |
А их передатчик работал на одной волне с микрофоном соседней церкви. |
He is leaving the Church on account of his opinions-his doubts would do him no good at Oxford.' |
Он оставляет церковь из-за своих убеждений, его сомнения не пойдут ему на пользу в Оксфорде. |
WE MET THIS SUMMER AT CHURCH CAMP. |
Мы встретились этим летом в церковном лагере. |
I was in the church and my father is right. I've always wanted things I didn't want and I realized in time... |
Я был в церкви, и... мой папа оказался прав, я всегда делал то, чего я сам не хотел, и хорошо, что я вовремя это понял. |
It's in an abandoned church in Father Mario's town. |
В заброшенной церкви родного городка отца Марио. |
But the cure from time to time looked into the church, where the kneeling boys were shouldering one another, and tumbling over like packs of cards. |
Священник между тем все поглядывал, что делают в церкви мальчишки, а мальчишки, стоя на коленях, толкали друг друга плечом и потом вдруг падали, как карточные домики. |
You should also know that the Church is relinquishing ownership of Briarcliff. |
Тебе следует знать о том, что церковь сложила свои полномочия относительно Брайерклифф. |
However, whilst there is nothing in Anglican teaching to forbid birth control, the church does take a view on matters of morality. |
Тем не менее, хотя Англиканская церковь не запрещает контроль над рождаемостью, церковь высказывает свою точку зрения на проблемы морали. |
Charlie, you know, the main problem with people going to these state-run loony bins is the separation between church and state. |
Чарли, главная проблема государственных психбольниц... -...это разделение между церковью и государством. |
I take no pleasure in the prospect of sending the church lady to the gallows. |
Я не нахожу никакого удовольствия в перспективе отправить церковницу на виселицу. |
Trying to get a stay of execution for a church in Dobbs Ferry. |
Пытаюсь получить отсрочку исполнения решения для церкви в Доббс Ферри. |
I guess that's the way it should be-looks like me and wants to go into the church. |
Ну что ж, это в самый раз - с моей внешностью в священники. |
Белый погиб в церкви цветных. |
|
It was a reinforced ancient wine cellar, which had formerly belonged to the church. |
Это был специально укрепленный винный погреб, принадлежавший раньше церкви. |
Reggie... your mum was taken ill at the church. |
Реджи... твоей маме стало плохо в церкви. |
Just be at Saint Peter and Paul Church at 5:00. |
Будь в церкви Петра и Павла в пять часов. |
You would go to church with me? |
Ты пойдешь в церковь со мной? |
An oppressive silence prevailed; the flickering candles filled the church with their clear light. |
Тишина была страшная; свечи трепетали и обливали светом всю церковь. |
Cyber-church, can you believe that? |
Виртуальная церковь. Ты можешь поверить в такое? |
Пелант связывался с вами через церковь? |
|
Церковь - нечто большее, чем скрепленные известью камни. |
|
The spark of joy kindled in Kitty seemed to have infected everyone in the church. |
Искра радости, зажегшаяся в Кити, казалось, сообщилась всем бывшим в церкви. |
He's not snide, he's not smug, he's not superior, he goes to church, he works with his hands... |
В нем нет лицемерия, самодовольства и язвительности, он ходит в церковь и умеет работать руками... |
И скульптура была перенесена в эту церковь? |
|
In the tomb underneath the church ruins. |
В гробнице под обломками церкви. |
The church investing in research that threatened to make the church obsolete? |
Неужели Ватикан будет оплачивать работу, которая превратит церковь в ненужный пережиток? |
There had been church teas and sociables which she and Mr. Semple attended, and dull visits to his relatives and hers. |
Изредка устраивались так называемые приходские чаепития и вечеринки, на которых она присутствовала с мистером Сэмплом, или же они совместно наносили скучные визиты к ее и его родственникам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «church of st. sulpice».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «church of st. sulpice» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: church, of, st., sulpice , а также произношение и транскрипцию к «church of st. sulpice». Также, к фразе «church of st. sulpice» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
