Signified - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- signified прич
- означаемый
- выраженный(express)
-
- signify [ˈsɪgnɪfaɪ] гл
- означать, обозначать, значить, символизировать, обозначить(mean, symbolize, designate)
- показывать, свидетельствовать, говорить(indicate, say)
- выражать(express)
- знаменовать, ознаменовать(mark)
-
verb | |||
означать | mean, indicate, denote, imply, signify, represent | ||
значить | mean, signify, imply, import, denote, intend | ||
иметь значение | matter, mean, signify, count, evaluate, weigh | ||
предвещать | herald, portend, presage, foreshadow, forebode, bode | ||
выражать | express, signify, voice, convey, put, say | ||
выказывать | evince, signify |
- signify гл
- indicate · mean · denote · express · betoken · imply · designate
- symbolize · symbolise
noun
- sense
verb
- be evidence of, be a sign of, mark, signal, mean, spell, be symptomatic of, herald, indicate, betoken
- mean, denote, designate, represent, symbolize, stand for, betoken
- express, indicate, show, proclaim, declare
- mean anything, be of importance, be important, be significant, be of significance, be of account, count, matter, be relevant
- intend, stand for, mean
concealed, cached, challenged, countered, covered, covered up, denied, dismissed, disproved, hid, opposed, rejected, stashed, stowed, tucked away, veiled, abandoned, altered, banned, battled, beared, blocked, branched, braved, broke
Signified the meaning or idea expressed by a sign, as distinct from the physical form in which it is expressed.
It is signified by a warm colour scale and a picturesque use of colour. |
Он характеризуется теплой цветовой гаммой и живописным использованием цвета. |
It signified that one power was about to succeed another power. It meant, The press will kill the church. |
Это означало, что новая сила сменит старую силу; иными словами - печатный станок убьет церковь. |
Function foo and the closures referred to by variables f and g all use the same relative memory location signified by local variable x. |
Функция foo и замыкания, на которые ссылаются переменные f и g, используют одно и то же относительное расположение памяти, обозначаемое локальной переменной X. |
His uncle had never betrayed any particular emotion in the affairs of life; and it was dreadful to see them now, for they signified a terror that was unspeakable. |
Дядя никогда не проявлял своих чувств в житейских делах; страшно было видеть эти слезы, ибо они говорили о том, что старика мучит невыразимый ужас. |
The Oriental rape of white woman signified a spiritual damnation for the women, and at the larger level, white society. |
Восточное изнасилование белой женщины означало духовное проклятие для женщин, а на более высоком уровне-для белого общества. |
He neither moved nor spoke, and waving her hand to him in utmost friendliness she signified to the flyman to drive up the street. |
Хенчард не шелохнулся и не проронил ни слова, а она самым дружеским образом помахала ему рукой и приказала кучеру ехать вверх по улице. |
These albums signified a change in the overall style of their music, emphasising its ambient, ethereal qualities. |
Эти альбомы знаменовали собой изменение общего стиля их музыки, подчеркивая ее эмбиентные, эфирные качества. |
It was this rally that signified the beginning of the Red Guards' involvement in implementing the aims of the Cultural Revolution. |
Именно этот митинг ознаменовал начало участия Красной Гвардии в осуществлении целей культурной революции. |
This entrance was marked by formal ceremonies due to a Dalai Lama and thus signified a public challenge to Lha-bzang Khan's Dalai Lama. |
Цель состояла в том, чтобы действовать только против жестких целей, таких как силовые пилоны, и избегать любых травм или гибели людей. |
Henchard signified dubiousness. |
Хенчард усомнился в этом. |
In much of the discourse of the time, the heterosexual was still a deviant figure, since it signified a person unconcerned with the old sexual norms. |
В большей части дискурса того времени гетеросексуал все еще был девиантной фигурой, поскольку он означал человека, равнодушного к старым сексуальным нормам. |
The place-name element lan or llan, now taken to signify a church, originally signified an enclosure. |
Топонимический элемент lan или llan, который теперь используется для обозначения церкви, первоначально означал ограду. |
They were not aware that the excessive dramatics of their intercourse in no way signified ardor and breadth of character, but, on the contrary, expressed an insufficiency, a blank. |
Они не сознавали, что этот излишний драматизм их общения совсем не означает горячности и широты характера, но, наоборот, выражает несовершенство, пробел. |
In most early bidding systems, opening bids of two of a suit signified a very strong hand and were referred to as strong two bids. |
В большинстве ранних систем торгов, открывающие ставки двух мастей означали очень сильную руку и назывались сильными двумя ставками. |
To me, he signified the threatening danger was not so much death, as permanent alienation of intellect. |
Мне же он дал понять, что грозит не столько смерть, сколько бесповоротная потеря рассудка. |
This signified a radical change in the video editing workflow. |
Это означало радикальное изменение процесса редактирования видео. |
In the Canadian parliament, Royal Consent can be signified in only one legislative chamber. |
В канадском парламенте королевское согласие может быть выражено только в одной законодательной палате. |
Inanna, one of the chief goddesses of Mesopotamia and later known as Ishtar in the Akkadian pantheon, stands, signified by two bundles of reeds behind her. |
Инанна, одна из главных богинь Месопотамии, позже известная как Иштар в аккадском пантеоне, стоит, символизируемая двумя пучками тростника позади нее. |
Even the name signified a safe haven to her now. |
Само название означает для нее тихую, безопасную гавань. |
The interrogation mark which accentuated this well signified: it seems to me that one may remain concealed here? |
Вопросительный знак, которым заканчивалась его фраза, означал: Мне кажется, что здесь нас никто не увидит. |
But this signified little to our acquaintance Mr. Raffles, who never hesitated to thrust himself on unwilling observation, if it suited his purpose to do so. |
Однако это не смутило нашего приятеля, мистера Рафлса, всегда готового навязать свое общество силой, если этого требовали его планы. |
What signified his shape, so long as it wanted that portion most essential to existence? |
Но какое все это имело значение, если у всадника не было головы? |
One might even say he displays more signifiers of guilt than he does of grief, though the two are inextricably linked. |
Можно даже сказать, что он демонстрирует больше признаков вины, чем скорби, хотя эти оба чувства неразрывно связаны. |
Now it signifies that the ideals of Scouting have become a part of the Scout's life and character. |
Теперь это означает, что идеалы Скаутства стали частью жизни и характера Скаута. |
This exhibition design intentionally signifies metonymically the nameless and victims themselves. |
Этот выставочный дизайн намеренно метонимически обозначает безымянных и самих жертв. |
Любить добро означает желать обладать им вечно. |
|
But it would be difficult to say whether this fact signifies a diminution of poetic capacity. |
Но трудно сказать, означает ли этот факт уменьшение поэтических способностей. |
Оно означает, что я изучал высшие таинства. |
|
Marriage is signified among the Toposa women of South Sudan by wearing the hair in many small pigtails. |
Замужество символизируется среди женщин топоса Южного Судана тем, что они носят волосы во многих маленьких косичках. |
Nabulsi workers who make the soap are proud of its unique smell, which they see as a signifier of the quality and purity of its ingredients. |
Рабочие Nabulsi, которые делают мыло, гордятся его уникальным запахом, который они видят как знак качества и чистоты его ингредиентов. |
The rising of Betelgeuse at around 3 a.m. in late summer and autumn signified the time for village men to go to the fields and plough. |
Подъем Бетельгейзе около трех часов ночи в конце лета и осенью означал для деревенских мужчин время идти в поля и пахать. |
Her assumption signifies God's intention to all those faithful to Him. |
Ее предположение означает намерение Бога для всех тех, кто верен ему. |
That then signified: If you do not come to embrace me. |
Это все-таки обозначало: Если вы пришли не за тем, чтобы обнять меня. |
Последнее 1 обычно обозначает программу на машинном языке. |
|
Throughout history, hair has been a signifier of social class. |
На протяжении всей истории волосы были символом социального класса. |
This disproportionate effect signifies that twenty thousand times as many jobs would be created if this same amount of water was used in industry. |
Этот непропорциональный эффект означает, что если бы такое же количество воды использовалось в промышленности, то было бы создано в двадцать тысяч раз больше рабочих мест. |
Belairs national park signifies south australia's commitment to preserving natural area for both conservation and recreation. |
Национальный парк белэйрс означает приверженность Южной Австралии сохранению природных зон как для сохранения, так и для отдыха. |
Like the original, it signifies that revolution was in the air, but failed to take root. |
Как и оригинал, он означает, что революция была в воздухе,но не смогла укорениться. |
And observe that Cleopatra's pun preceded the battle of Actium, and that had it not been for it, no one would have remembered the city of Toryne, a Greek name which signifies a ladle. |
Заметьте, что каламбур Клеопатры предшествовал битве при Акциуме и без него никто не вспомнил бы о городе Торине, что по-гречески значит -поварешка. |
Juxtaposition of marks or variables in a formula signifies juxtaposition of the sequence denoted. |
Сопоставление знаков или переменных в формуле означает сопоставление обозначаемой последовательности. |
Wat Phrathat Doi Tong, constructed around 850, signified the piety of Tai people on the Theravada religion. |
Ват Пхратхат Дой Тонг, построенный около 850 года, символизировал благочестие народа Тай в религии Тхеравады. |
In Estonia, Martinmas signifies the merging of Western European customs with local Finnic pagan traditions. |
В Эстонии Мартинмас означает слияние западноевропейских обычаев с местными финскими языческими традициями. |
И даже ее собственные дети знали, что означает этот инициал. |
|
The remaining Losers comfort Richie as he mourns for Eddie, their ordeal's end signified by the scars on their hands disappearing. |
Оставшиеся неудачники утешают Ричи, когда он скорбит по Эдди, и конец их мучений знаменуется исчезновением шрамов на руках. |
In Middle Eastern countries much negotiation takes place leading into the 'agreement', signified by shaking hands. |
В ближневосточных странах происходит много переговоров, ведущих к соглашению, которое обозначается рукопожатием. |
This signifies pain arising from the rotator cuff, but cannot distinguish between inflammation, strain, or tear. |
Это означает боль, возникающую из вращательной манжеты, но не может отличить воспаление, напряжение или разрыв. |
Here each . signifies a single amino acid or a gap, and each * indicates one member of a closely related family of amino acids. |
Здесь каждый . обозначает одну аминокислоту или пробел, и каждая * обозначает одного члена близкородственного семейства аминокислот. |
Women in India historically have signified adulthood by switching from wearing two braids to one. |
Женщины в Индии исторически обозначали зрелость, переходя от ношения двух кос к одной. |
Traditionally, unmarried women, signified by the garlands in their hair, are the first to enter the forest. |
По традиции незамужние женщины, о чем свидетельствуют гирлянды в их волосах, первыми входят в лес. |
According to the BBC, this signified a boost in ties that was due in large part to Israel's rift with Turkey. |
По данным Би-би-си, это означало усиление связей, которое было вызвано в значительной степени разрывом Израиля с Турцией. |
A hollow body signifies that the stock closed higher than its opening value. |
Полое тело означает, что запас закрылся выше, чем его значение открытия. |
King explained that her character signified a future of greater racial harmony and cooperation. |
Кинг объяснил, что ее характер означает будущее большей расовой гармонии и сотрудничества. |
Following Sicilian custom, the two men embrace, and Turiddu, in a token of acceptance, bites Alfio’s ear, drawing blood which signifies a fight to the death. |
Следуя сицилийскому обычаю, двое мужчин обнимаются, и Туридду в знак согласия кусает Альфио за ухо, проливая кровь, что означает смертельную схватку. |
I know what it signifies when race and colour are used to determine who is human and who, sub-human. |
Я знаю, что это означает, когда раса и цвет кожи используются для определения того, кто человек, а кто недочеловек. |
The former signifies intertextual elements such as presupposition, negation, parody, irony, etc. |
Первый означает интертекстуальные элементы, такие как пресуппозиция, отрицание, пародия, ирония и т. д. |
- is signified through - означается через
- signified and signifier - означаемый и означающий
- signified by - означается
- has signified - изъявил
- Henchard signified dubiousness - Хенчард выразил сомнение