Clinched - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
clenched, won, seized, secured, scuffled, riveted, nailed, iced, hugged, gripped, grasped, grappled, fastened, established, embraced, decided, culminated, confirmed, concluded, completed, clutched, clung, bound, closed, clipped, bosomed, squeezed, pressed, held, enfolded, clasped, touched
Clinched of Clinch.
With the Astros finishing the season 101–61, the team clinched the AL West division. |
Когда Астрос завершил сезон 101-61, команда заняла первое место в дивизионе Аль-Вест. |
We scratched and bit, pulled hair, clinched, and threw each other down. |
Мы царапались и кусались, тянули за волосы, наваливались и бросали друг друга на землю. |
During the qualifying round, Guam clinched their first FIFA World Cup Qualifying win by defeating the Turkmenistan national football team. |
В ходе отборочного раунда Гуам одержал свою первую победу в отборочном турнире чемпионата мира по футболу, победив сборную Туркменистана по футболу. |
On March 10, 2020, the Red Wings clinched the worst overall record in NHL for the first time since the 1985–86 season. |
10 марта 2020 года Ред Уингз впервые с сезона 1985-86 годов установил худший общий рекорд в НХЛ. |
In front of 63,000 spectators, the U.S. clinched the first World Cup championship title after a 2–1 win. |
На глазах у 63 000 зрителей США завоевали первый титул чемпиона мира по футболу после победы со счетом 2: 1. |
In 1992, Pistol Pete's last-second dunk against Eagleton High clinched a comeback victory for the Pawnee Central drunken savages. |
В 1992 навес Револьвера Пита, забитый на последней секунде в матче против Иглтон Хай, обеспечил Пьяным безумцам из Центрального канала Пауни победное возвращение. |
On the contrary, this meeting clinched the matter, not before. |
Напротив, эта встреча заключала вопрос, а не наоборот. |
The end result was a league-best 96 victories and the NL East Championship, as the team clinched the division in Pittsburgh. |
Конечным результатом стали лучшие 96 побед в Лиге и чемпионат NL East, так как команда завершила дивизион в Питтсбурге. |
In 2007, the Indians finished the regular season with a 10-1 record and clinched a berth in the MIAA Division 1 State Playoffs. |
В 2007 году индийцы закончили регулярный сезон с рекордом 10-1 и заняли место в плей-офф штата MIAA Division 1. |
Three days later, Barcelona clinched the league title after Real Madrid lost 3–2 to Villarreal, with two games left in the season. |
Три дня спустя Барселона завоевала чемпионский титул после того, как мадридский Реал проиграл со счетом 3: 2 Вильярреалу, и в сезоне осталось провести два матча. |
Точно, одно пирожное - и дело в шляпе, папа. |
|
It's really just to stop my mother from nagging, but the baby sort of clinched it, I suppose. |
Всё, лишь бы мама не ворчала, но окончательное решение мы приняли из-за ребёнка. |
He also clinched the I-League title with the club coached by Akbar Nawas. |
Он также завоевал титул чемпиона I Лиги с клубом, тренируемым Акбаром Навасом. |
Arsenal won a third Double in 2002 and clinched the title in 2004 without losing a single league game all season. |
Арсенал выиграл третий дубль в 2002 году и завоевал титул в 2004 году, не проиграв ни одного матча в чемпионате за весь сезон. |
Oh, man, man-race of crocodiles, cried the count, extending his clinched hands towards the crowd, how well do I recognize you there, and that at all times you are worthy of yourselves! |
О люди, люди! Порождение крокодилов, как сказал Карл Moop! - воскликнул граф, потрясая кулаками над толпой. - Я узнаю вас, во все времена вы достойны самих себя! |
He played a key role in transforming Yanukovych, who was convicted in his youth of robbery and assault, into a popular candidate who clinched the presidency in 2010. |
Он сыграл ключевую роль в «преобразовании» Януковича, осужденного в молодости за грабеж и нанесение телесных повреждений, сделав из него популярного кандидата, одержавшего победу на президентских выборах в 2010 году. |
Then Portugal clinched their first title with a last-minute 19–18 home win over Russia. |
Затем Португалия завоевала свой первый титул, одержав в последнюю минуту домашнюю победу над Россией со счетом 19-18. |
Once he hit that high note, that was it, it clinched the deal for me. |
Как только он взял ту высокую ноту, для меня все сразу стало ясно. |
On April 9, 2015, the Red Wings clinched their 24th consecutive playoff appearance, thus extending their streak. |
9 апреля 2015 года Красные Крылья завершили свой 24-й подряд выход в плей-офф, тем самым продлив свою серию. |
The 2014/15 season was also very close but newly promoted Bedford Mighty Eagles clinched the title with Meteors falling runners up by just two points. |
Сезон 2014/15 также был очень близок, но недавно повышенный Бедфорд могучие орлы закрепили титул с метеорами, падающими вверх всего на два очка. |
Villefort's brow darkened more and more, his white lips and clinched teeth filled Dantes with apprehension. |
Лицо его становилось все мрачнее, по мере того как он читал; его бледные губы, дрожащие руки, пылающие глаза внушали Дантесу самые дурные предчувствия. |
Ludovico Scarfiotti clinched the European hillclimb championship at Ollon-Villars on August 30, 1965, driving a Dino Ferrari 2-litre. |
30 августа 1965 года Людовико Скарфиотти выиграл чемпионат Европы по скалолазанию в Оллон-Вилларе, управляя 2-литровым автомобилем Dino Ferrari. |
M. de Morcerf turned pale, and clinched his hands on the papers he held. |
Граф де Морсер побледнел и так стиснул бумаги, что они захрустели под его пальцами. |
Samson and his team have clinched the title! |
Самсон и его команда отвоевали титул! |
Initially dismissed as a regional candidate, Carter proved to be the Democrat with the most effective national strategy, and he clinched the nomination. |
Первоначально Картер был отклонен как региональный кандидат, но оказался демократом с наиболее эффективной национальной стратегией, и он победил в номинации. |
Though the Giants clinched the series after that game, they played a full ten games, with Chamberlain winning the last game. |
Хотя гиганты завершили серию после этой игры, они сыграли целых десять игр, причем Чемберлен выиграл последнюю игру. |
On April 9, 2014, the Red Wings clinched their 23rd consecutive playoff appearance. |
9 апреля 2014 года Красные Крылья завершили свой 23-й подряд выход в плей-офф. |
He was in a state of complete drunkenness, with his teeth clinched and his nose inflamed. |
Он был совершенно пьян и шел, стиснув зубы и опустив голову. |
Кадрусс поднял к небу сжатые кулаки. |
|
This was the first time in franchise history that the Cubs had clinched a playoff series at Wrigley Field. |
Это был первый раз в истории франшизы, когда Кабс выиграли серию плей-офф на Ригли-Филд. |
They also clinched 1st place in their qualification group after South Korea's defeat to Qatar. |
Они также заняли 1-е место в своей квалификационной группе после поражения Южной Кореи от Катара. |
On 17 May, the club clinched their 23rd La Liga title after defeating Atlético Madrid. |
17 мая клуб завоевал свой 23-й титул чемпиона Ла-Лиги после победы над мадридским Атлетико. |
От страха перед смертью они крепко сжимают зубы. |
|
Carlini's teeth clinched convulsively. |
Карлини так стиснул зубы, что они хрустнули. |
In the 2005–06 season Fiji clinched the season trophy on the last tournament of the season finishing ahead of England. |
В сезоне 2005-06 Фиджи завоевали трофей сезона на последнем турнире сезона, финишировав впереди Англии. |
On 23 September 2007, Casey Stoner clinched his and Ducati's first Grand Prix World Championship. |
23 сентября 2007 года Кейси Стоунер выиграл свой первый чемпионат мира по Гран-При вместе с Ducati. |
Obama clinched the Democratic nomination on June 3, 2008, at the end of an epic primary battle with Hillary Rodham Clinton. |
3 июня 2008 года, в конце эпического первичного сражения с Хиллари Родэм Клинтон, Обама окончательно победил на выборах от Демократической партии. |
What clinched it for Murray Hawes was that he paid in cash. |
Что склонило чашу весов в сторону Мюррейя Хос, то что он платил наличными. |
Ironically, the mishap, by bringing the nonfat-yogurt scandal to the public's attention probably clinched the election for the Republican. |
Ирония в том, что этот случай, и предоставление скандала с йогуртом вниманию публики, возможно уладили выборы для республиканцев. |
But these are all landsmen; of week days pent up in lath and plaster-tied to counters, nailed to benches, clinched to desks. |
И ведь это все люди сухопутных профессий, будние дни проводящие узниками в четырех стенах, прикованные к прилавкам, пригвожденные к скамьям, согбенные над конторками. |
- clinched the runner-up spot - необратима занявший второе место
- clinched fist - сжатый кулак
