Convulsively - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
convulsive
as a rule, calmly, peacefully, quietly, relaxingly, tranquilly
Convulsively In a convulsive manner.
She embraced Alyosha passionately, convulsively. |
Она обняла Алешу судорожно, крепко. |
Карлини так стиснул зубы, что они хрустнули. |
|
Then he stood up and clutched the ropes of the car convulsively. |
Затем поднялся на ноги и судорожно ухватился за стропы. |
Саймон судорожно вцепился в рог. |
|
She shook with the sobs that come so convulsively when an old person weeps. |
Миссис Торнтон сотрясалась от судорожных рыданий. |
He had red hair and beard, and red-rimmed eyes, and vast red hands which twirled convulsively at his sides. |
Волосы у него были рыжие, борода - тоже рыжая. Глаза детины налились кровью, а багровые лапы, висевшие плетьми, конвульсивно сжимались и разжимались. |
As soon as we moved off the trail to begin our detour around the tree, the heaving mass of gray and slimy creatures moved out convulsively in their bumping, hitching motion, to cut us off. |
Как только мы свернули с тропы, чтобы обойти дерево, серая масса букашек двинулась нам наперерез. |
Back on his own land, all covered with wet footmarks, he silently burst into tears, tearing his hair and swaying convulsively. |
Очутившись на своей загаженной мокрыми следами площадке, он беззвучно заплакал, дергая себя за волосы и конвульсивно раскачиваясь. |
This time he fell on his knees, and, clasping his hands convulsively, uttered a prayer intelligible to God alone. |
На этот раз он упал на колени, судорожно прижимая руки к трепещущему сердцу и шепча молитву, внятную одному богу. |
Her hand had convulsively clutched her fan, and she held her breath. |
Рука ее судорожно сжимала веер, и она не дышала. |
Briggs seized it mechanically, gasped it down convulsively, moaned a little, and began to play with the chicken on her plate. |
Бригс машинально схватила стакан, судорожно проглотила вино, тихо постонала и принялась ковырять вилкой курицу. |
Stark terror poured forth, and I twisted convulsively within the living bonds. |
Все мое существо окутал невыносимый ужас, и я начал конвульсивно извиваться в прочной живой паутине. |
Then her body would shudder convulsively, she would wake up, look out of the window, and for a long time stare into the distance, without a single conscious thought. |
Потом вздрогнет, проснется, взглянет в окно, и долго без всякой сознательной мысли не отрывает глаз от расстилающейся без конца дали. |
His hands contract convulsively; they close, and grasp nothingness. |
Судорожно сжимаясь, его руки хватают пустоту. |
He made no answer, but I saw a smile, a smile of indefinable meaning, appear on his colourless lips that a moment after twitched convulsively. |
Он ничего не ответил, но я видел, как улыбка, странная улыбка появилась на бесцветных губах; потом губы его судорожно искривились. |
One of his legs came up convulsively and caught him painfully in the chest. |
Одна из его ног конвульсивно дернулась и больно заехала в грудь. |
Three times the outstretched arms shot up convulsively, waving grotesque stiff-fingered hands in the air. |
Три раза судорожно взметнулись протянутые вперед руки, странно двигая в воздухе скрюченными пальцами. |
Чудовище тяжело дышало, и все его тело судорожно пульсировало. |
|
Она судорожно сжимала мои колени своими руками. |
|
It was very black, and Weena clung to me convulsively, but there was still, as my eyes grew accustomed to the darkness, sufficient light for me to avoid the stems. |
Там царил полнейший мрак; Уина судорожно прижималась ко мне, но мои глаза быстро освоились с темнотой, и я достаточно хорошо видел, чтобы не натыкаться на стволы. |
Он сделал еще одно нечеловеческое усилие и еще раз всплыл на поверхность. |
|
They gave a Chechen here a transfusion in front of me once. Afterwards he was in convulsions on his bed for three hours. They said, Incomplete compatibility! |
Одному чечену тут при мне перелили, его потом на койке подбрасывало три часа, говорят: неполное совмещение. |
Toxic exposure of permethrin can cause several symptoms, including convulsion, hyperaesthesia, hyperthermia, hypersalivation, and loss of balance and coordination. |
Токсическое воздействие перметрина может вызвать несколько симптомов, включая судороги, гиперестезию, гипертермию, гиперсаливацию и потерю равновесия и координации. |
It was, truly, some kind of a mad, intoxicated, convulsive time! |
Было поистине какое-то сумасшедшее, пьяное, припадочное время! |
In Jamaica, bits of placental membranes were put into an infant's tea to prevent convulsions caused by ghosts. |
На Ямайке кусочки плацентарных оболочек помещали в чай младенца, чтобы предотвратить конвульсии, вызванные призраками. |
Your body's gonna go into convulsions, and then your muscles are gonna seize up so hard that your bones will actually break. |
Твое тело будет биться в конвульсиях, а мышцы сведет такой судорогой, что тебе реально кости переломает. |
That convulsive movement reminded me of the mad beggar, Igosha, Death in his pocket. |
Этот судорожный жест заставил меня вспомнить дурачка Игошу Смерть в Кармане. |
During the flight, Robbie has a prolonged convulsive seizure, which causes some concern to the pilot and crew. |
Во время полета Робби испытывает продолжительный судорожный припадок, который вызывает некоторое беспокойство у пилота и экипажа. |
Altogether 75 shocks have been administered, as a result of which there have been 50 major convulsions and 25 minor attacks. |
Всего было применено 75 электрошоков, в результате которых произошло 50 крупных конвульсий и 25 мелких приступов. |
Then she started convulsing and then-then, next thing I know, she was at the bottom of the stairs. |
Потом ее стало трясти и затем,не успел я осознать, она оказалась у начала ступенек. |
He must've thrown away his saxophone in his convulsive fit as he died. |
Должно быть, он отбросил свой саксофон в конвульсивном припадке, так и умер. |
Just then Mr. Rolles made a convulsive movement with his arm, which convinced Francis that he was only drugged, and was beginning to throw off the influence of the opiate. |
Тут мистер Роллз судорожно дернул рукой, и это убедило Френсиса, что гостя только опоили снотворным снадобьем и что он теперь начинает приходить в себя. |
At dilute concentrations it caused the whelk to take evasive action and at higher concentrations it produced a series of convulsions. |
В разбавленных концентрациях он вызывал у щенка уклончивые действия, а в более высоких концентрациях вызывал серию конвульсий. |
As death approaches, the convulsions follow one another with increased rapidity, severity, and duration. |
По мере приближения смерти судороги следуют одна за другой с возрастающей быстротой, тяжестью и длительностью. |
Before committing suicide, a woman would often tie her knees together so her body would be found in a dignified pose, despite the convulsions of death. |
Прежде чем совершить самоубийство, женщина часто связывала колени вместе, чтобы ее тело было найдено в достойной позе, несмотря на конвульсии смерти. |
Nick Tudor, who has been suffering from stomach convulsions, finds their bodies but leaves without calling the police. |
Ник Тюдор, страдающий от желудочных конвульсий, находит их тела, но уходит, не вызвав полицию. |
During the first hours Tonya cried her head off, thrashed in convulsions, and recognized no one. |
Первые часы Тоня кричала благим матом, билась в судорогах и никого не узнавала. |
У него был брат, но тот еще совсем молодым умер от падучей. |
|
Convulsions. Needle sticking out of my arm. |
Рвота, судороги, торчащая игла из руки. |
I was told he was walking across campus when he just started shaking, and then convulsing. |
Мне сказали, он шел по кампусу, когда его затрясло, а потом начались конвульсии. |
You want to skin them alive then wear their flesh as a cape as you dance around their convulsing corpses. |
Ты хочешь содрать с них шкуры живьём, и накинуть шкуру как плащ когда будешь плясать возле их конвульсирующих тел. |
Chartrand and the guards dashed immediately to the camerlegno, who lay clutching himself, convulsing in pain. |
После этого лейтенант и гвардейцы подбежали к священнослужителю, продолжавшему биться в конвульсиях от невыносимой боли. |
Now, you're burning up, convulsing in my arms. |
Ты горишь у меня на руках. |
But at high doses, the drug causes disorientation, hallucinations, convulsions and, ultimately, death. |
Но в больших дозах наркотик вызывает дизориентацию, Галлюцинации, судороги и, в конечном счете, смерть. |
Рвота, конвульсии, просто кошмар. |
|
Your convulsive symptoms on this run were barely half the duration of your uncontrolled seizures. |
Длительность ваших конвульсивных проявлений на этот раз составила едва ли половину от продолжительности неконтролируемого припадка. |
Electro-convulsive therapy is only administered with the patient's consent or a second medical opinion. |
Электроконвульсивная терапия назначается только с согласия пациента или при наличии повторного медицинского заключения. |
Fever, convulsions, disorientation, his body is bowed and the neck. |
Жар, судороги, дезориентация, шея не сгибается. |
The last time I ate shrimp, my throat closed up, and I went into convulsions. |
Когда я в последний раз попыталась проглотить креветку, у меня перехватило горло и начались судороги. |
Ни воплей, ни молений, ни конвульсий. |
|
She went into convulsions on the E train... |
Начались судороги в метро... |
These symptoms are followed by loss of consciousness and sometimes convulsions. |
За этими симптомами следует потеря сознания и иногда судороги. |
Symptoms of acute exposure include nausea, headaches, disturbed equilibrium, tremors, convulsions and skin and eye irritations. |
Симптомы острого воздействия включают тошноту, головные боли, нарушение равновесия, тремор, судороги и раздражение кожи и глаз. |
He didn't fall over and have convulsions in public. |
Он же не падает и не бьется прилюдно в конвульсиях. |
It has a low risk of seizures even amongst those who have experienced convulsions when previously attempting benzodiazepine withdrawal. |
Он имеет низкий риск судорог даже среди тех, кто испытывал судороги при предыдущей попытке отмены бензодиазепина. |
Convulsions from GHB can be treated with the benzodiazepines diazepam or lorazepam. |
Судороги от ГХБ можно лечить с помощью бензодиазепинов диазепама или лоразепама. |
- convulsive disorder - судорожный синдром
- electric convulsive therapy - лечебный электрошок
- convulsive shudder - конвульсивная дрожь
- convulsive movement - судорожное движение
- convulsive cough - судорожный кашель
- convulsive seizures - судорожные припадки
- convulsive threshold - судорожный порог
- convulsive fit - судорожный припадок
- convulsive cough of puberty - судорожный кашель в пубертатном периоде
- convulsive twitches in the face - конвульсивные подёргивания лица
- convulsive twitch - судорожное подергивание
- convulsive reflex - некоординированные сокращения мышц
- convulsive agony - судорожная агония
