Couplets - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
braces, couples, duos, dyads, pairs, pair, twosomes
essays, exhibition, explanation, exposition, prose, text, writing, disconnect
Couplets A unit of verse consisting of two successive lines, usually rhyming and having the same meter and often forming a complete thought or syntactic unit.
Someone would offer the first rhyme often poking fun at a dignitary; the subsequent lines or couplets would then have to rhyme with this. |
Кто-то предлагал первую рифму, часто подшучивая над сановником; последующие строки или двустишия должны были рифмоваться с этим. |
During the early development of swing music, the bass was often played with lead-in—main-note couplets, often with a percussive sound. |
Во время раннего развития свинг-музыки, бас часто играл со свинцовыми куплетами главной ноты, часто с ударным звуком. |
Повесьте это на входе. |
|
He began to attract note as a poet at school, writing a 30-line set of rhyming couplets to celebrate the wedding of James Hotchkis, the headmaster. |
Он начал привлекать внимание как поэт в школе, написав 30-строчный набор рифмованных куплетов, чтобы отпраздновать свадьбу Джеймса Хотчкиса, директора школы. |
Most of the poems are single couplets or quatrains, although some are longer. |
Большинство стихотворений-это отдельные куплеты или четверостишия, хотя некоторые из них длиннее. |
The book has couplets on the nature of men and the qualities of men and women. |
В книге есть двустишия о природе мужчин и качествах мужчин и женщин. |
Popularly known as Rahim and immortalised through his dohas's or couplets, Rahim was amongst the most important ministers in Akbar's court. |
Известный в народе как Рахим и увековеченный в своих дохах или двустишиях, Рахим был одним из самых важных министров при дворе Акбара. |
There are couplets to be sung in four places. |
В четырех местах в ней даются куплеты для пения. |
Then there are separate couplets on different methods one should adopt with each of the four women types. |
Кроме того, существуют отдельные куплеты о различных методах, которые следует применять к каждому из четырех типов женщин. |
How can you think Moliere, who wrote in rhyming couplets, was even remotely connected... |
Как Мольер, который писал в стихах мог быть связан... |
Some such couplets were diphrasisms, conventional metaphors whereby an abstract concept was expressed metaphorically by using two more concrete concepts. |
Некоторые из таких двустиший были дифразизмами, условными метафорами, в которых абстрактное понятие выражалось метафорически с помощью двух более конкретных понятий. |
Garaby received his early education at home, under Francis Dyens, to whose memory he dedicated two couplets and a few lines of Latin prose. |
Гараби получил свое раннее образование дома, под руководством Фрэнсиса Дайенса, памяти которого он посвятил два куплета и несколько строк Латинской прозы. |
Famous Russian poet Mikhail Lermontov is considered the father of żurawiejka, as he wrote first couplets while serving as a junker in the Russian Army. |
Известный русский поэт Михаил Лермонтов считается отцом журавейки, так как он написал первые куплеты, служа Юнкером в русской армии. |
And then I shall begin to rhyme New couplets, more than twenty five, |
Тогда-то я начну писать Поэму песен в двадцать пять. |
It has as many as 30 couplets describing Padmini, the woman with the most excellent qualities among the four types of women described. |
В нем есть целых 30 двустиший, описывающих Падмини, женщину с самыми прекрасными качествами среди четырех описанных типов женщин. |
Five couplets, Langdon thought. |
Пять двустиший, думал Лэнгдон. |
These songs typically have a simple melody and rhythm, and a straightforward structure of couplets and choruses. |
Эти песни обычно имеют простую мелодию и ритм, а также простую структуру куплетов и припевов. |
Can hiss; with bearings important, By couplets tortured all the time, |
Шипит; и вот с осанкой важной, Куплетом мучимый давно, |
He could express himself in Alexandrian couplets, and he started to write. |
Он умел выражаться александрийскими куплетами и начал писать. |
Another Ghazal from Homam Tabrizi where all the couplets except the last couplet is in Persian. |
Еще одна Газель из Хомама Тебризи, где все двустишия, кроме последнего, написаны на персидском языке. |
The diatom blooms and die-offs created layers of ash-clay deposits, called couplets, resulting in many thin layers. |
Цветение диатомовых водорослей и отмирание пород породили слои пепельно-глинистых отложений, называемых двустишиями, в результате чего образовалось много тонких слоев. |
A key aspect of Aztec poetics was the use of parallelism, using a structure of embedded couplets to express different perspectives on the same element. |
Ключевым аспектом ацтекской поэтики было использование параллелизма, использование структуры встроенных двустиший для выражения различных точек зрения на один и тот же элемент. |
He translated into English heroic couplets the scriptural epic of Guillaume du Bartas. |
Он перевел на английский язык героические куплеты библейского эпоса Гийома дю Бартаса. |
It is written in French octosyllabic couplets totaling a little over 10,000 lines. |
Она написана французскими восьмисложными двустишиями общим объемом чуть более 10 000 строк. |
She's having ventricular couplets. |
У ней желудочковая тахикардия. |
He said the non-stop barrage of rhyming couplets leave one breathless, making the two instrumental interludes a welcome relief. |
Он сказал, что непрекращающийся шквал рифмованных куплетов заставляет затаить дыхание, делая две инструментальные интерлюдии долгожданным облегчением. |
I long to compose rhymed couplets upon the poodle of a countess. |
Мечтаю писать стансы в честь пуделя какой-нибудь графини! |
Bigeminy is contrasted with couplets, which are paired abnormal beats. |
Бигемини противопоставляется куплетам, которые представляют собой парные ненормальные ритмы. |
Popular themes among these paper-cuts and couplets include that of good fortune or happiness, wealth, and longevity. |
Популярные темы среди этих вырезок из бумаги и куплетов включают в себя удачу или счастье, богатство и долголетие. |
Chapter 26 of the Tirukkural, particularly couplets 251–260, deals exclusively on vegetarianism or veganism. |
Глава 26 Тируккурала, особенно двустишия 251-260, посвящена исключительно вегетарианству или веганству. |
Referring to the Kural literature as 'the Hindu Kural' in his correspondence, Tolstoy cited six couplets from the chapter on non-violence. |
Называя в своей переписке Куральную литературу индуистской Куральной, Толстой процитировал шесть двустиший из главы о ненасилии. |
Several poems are written in rhyming couplets, however, a form more common for courtly romance or chronicles. |
Несколько стихотворений написаны рифмованными двустишиями, однако эта форма более распространена для придворных романов или хроник. |
The characters often speak in rhymed couplets, either independently or playing off each other. |
Персонажи часто говорят рифмованными куплетами, либо независимо, либо подыгрывая друг другу. |
Hell on earth. The school baseball star, Peter Greer, was having trouble remembering the number of couplets necessary for a line of Shakespearean iambic pentameter. |
Этот урок запомнился ему страданиями звезды школьной бейсбольной команды Питера Креера. Парень потел, пытаясь назвать количество ударных слогов в пентаметре Шекспира. |
At the same time, he worked on the Fasti, a six-book poem in elegiac couplets on the theme of the calendar of Roman festivals and astronomy. |
В то же время он работал над Фастом, шестикнижным стихотворением в элегических куплетах на тему календаря римских праздников и астрономии. |
Homes are often decorated with paper cutouts of Chinese auspicious phrases and couplets. |
Дома часто украшают вырезанными из бумаги китайскими благоприятными фразами и двустишиями. |
Another custom is the decoration of windows and doors with red paper-cuts and couplets. |
Еще один обычай-украшать окна и двери красными вырезками из бумаги и куплетами. |
He wrote almost exclusively in closed heroic couplets. |
Он писал почти исключительно в закрытых героических куплетах. |
Kellogg penned the rhyming couplets in order that they may be more accessible to the audience as well as humorous. |
Келлог написал рифмованные куплеты, чтобы они были более доступными для аудитории, а также юмористическими. |
The penultimate stanza Lacrimosa discards the consistent scheme of rhyming triplets in favor of a pair of rhyming couplets. |
Предпоследняя строфа Lacrimosa отбрасывает последовательную схему рифмующихся триплетов в пользу пары рифмующихся двустиший. |
The vocals are sung in a rhythmic, flat tone, very near to a speaking voice, and take the form of rhyming couplets. |
Вокал поется ритмичным, ровным тоном, очень близким к говорящему голосу, и принимает форму рифмующихся куплетов. |
- spring festival couplets - весенние праздничные куплеты
- elegiac couplets - элегические куплеты
- rhymed couplets - рифмованные двустишия
- She's having ventricular couplets - У нее желудочковые куплеты
- Five couplets, Langdon thought - Пять куплетов, подумал Лэнгдон
